对症下药 (1)
长篇小说：九针
文/红叶
第十一章对症下药 (1)
光阴似箭，日月如梭。有时蓦然回首，惊奇地发现，原来时间过得居然如此之快。
让人不由得感叹，流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
这学期紫苏在神农中医学院的学业已经进入实习阶段了。实习生一共分四级，前两
级主要是做助手，到了初级实习生和高级实习生阶段时就可以诊断治疗病人。
李翔是实习生的导师，每次有病人来，实习生们都要轮流询问病情，独立做出诊断，
治疗并且写病历。作为指导老师的李翔在一边坐着，静听着实习生问诊，然后组织
学生们讨论病情，看病历，指导学生治疗方法。
病人进来了，是个白人老年妇人，七十多岁，家庭妇女，这次是初诊。紫苏今天负
责主治，询问病情。其他实习生们围坐在长条桌边，李翔坐在对面。
紫苏微笑着同病人打招呼，请她坐下。由于是第一次主诊，紫苏有些紧张，又有些
兴奋。
“ 请问您主要症状是什么？有多久了？”紫苏问道。
老太太很健谈，滔滔不绝地说起自己的病史来：“ 五年前，我丈夫去世了，那时我
情绪很不好。有天早晨我起来洗脸时，突然觉得左面的脸象针扎一样痛，开始我没
在意，可是后来越来越痛，而且一阵阵地发作，象闪电一样。女儿陪我去看家庭医
生，医生诊断是三叉神经痛，给了我一些止痛药，吃了止痛药后感觉好了些。但是
剧烈的疼痛还是经常发作，到现在已经有五年多了。”
紫苏仔细地听着病史，捡要点记下。
“ 你做过什么医疗检查吗？” 紫苏问。
老太太接着说道：“ 家庭医生安排我去照X光，没有查出什么问题，但是剧烈的疼
痛还是经常发作。家庭医生又转诊我给神经科专家，那个专家约了一个月后才轮到，
我做了头部的断层扫描等，也没有发现什么器质性疾病。后来我感到连牙齿也痛，
然后又看牙医，牙医说我的牙没有问题，疼痛不是牙齿引起的，又让我回去看家庭
医生。”
紫苏问老太太：“ 那家庭医生给您治疗了吗？”
“ 家庭医生只是给我开了止痛药。后来我感到左眼也痛，又去看眼科医生。眼科
医生检查了说我的眼睛没问题，左眼痛是由于三叉神经痛引起的脸部疼痛延伸到眼
部的，又让我回去看家庭医生。” 老太太滔滔不绝地说着这些年求医的经历。
踢皮球看来不光是某项体育运动，美国这里的医生也踢皮球啊。听着老太太几年来
被各种医生们转来转去的经历，紫苏心想。
如今医学越来越发达，人类寿命越来越延长。但是道高一尺，魔高一丈，医学上
却总是有攻克不了的疾病。以前的肺结核是绝症，如今肺结核已经不再能威胁人类
生命，但是又出现了癌症，艾滋病等绝症。而且各种疑难杂症，还有一些以前没有
听说过的怪病似乎也越来越多。
紫苏问病人：“ 您服用止痛剂后感觉好些吗？”
“ 每次服用止痛药后是感觉好些，但是疼痛还是会突然发作，只是没有以前那么频
繁，这时就要赶快再吃止痛药，我听说长期服用止痛药对身体会有很大的伤害。”
老太太苦恼万分。
“ 目前大约隔多少天疼痛会发作？” 紫苏问。
“ 说不准。” 老太太回答：“ 有时一两天，有时两三天会发作，有时一个星期
才发作，但断断续续从来就没有完全好过。严重的时候不光是整个左脸，左耳，左
眼，整个左面的头都剧痛。”
“ 每次发作时疼痛持续多久？”紫苏问。
“ 疼痛发作时是一阵阵的，大概几秒钟，或者更长些，十几秒钟，反反复复，大
概会痛上几个小时，这时我就赶快吃止痛药。”老太太回答。
“ 请您描述一下是怎么样的疼痛？” 紫苏问。
“ 好象通电一样的，又好象针扎一样的。” 老太太说。
“ 您有没有尝试过别的治疗方式？”紫苏继续问道。
“ 家庭医生建议可以进行手术治疗，切断三叉神经，可是我害怕有后遗症，坚决不
同意。” 老太太说道。
“ 您以前有没有接受过针灸治疗呢？” 资苏问。
“ 没有。” 老太太回答。
看来患者从未接触过针灸疗法，是抱着尝试的态度来的。
“ 您怎么想到要来这里接受针灸治疗的呢？” 紫苏问。
文/红叶
第十一章对症下药 (1)
光阴似箭，日月如梭。有时蓦然回首，惊奇地发现，原来时间过得居然如此之快。
让人不由得感叹，流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
这学期紫苏在神农中医学院的学业已经进入实习阶段了。实习生一共分四级，前两
级主要是做助手，到了初级实习生和高级实习生阶段时就可以诊断治疗病人。
李翔是实习生的导师，每次有病人来，实习生们都要轮流询问病情，独立做出诊断，
治疗并且写病历。作为指导老师的李翔在一边坐着，静听着实习生问诊，然后组织
学生们讨论病情，看病历，指导学生治疗方法。
病人进来了，是个白人老年妇人，七十多岁，家庭妇女，这次是初诊。紫苏今天负
责主治，询问病情。其他实习生们围坐在长条桌边，李翔坐在对面。
紫苏微笑着同病人打招呼，请她坐下。由于是第一次主诊，紫苏有些紧张，又有些
兴奋。
“ 请问您主要症状是什么？有多久了？”紫苏问道。
老太太很健谈，滔滔不绝地说起自己的病史来：“ 五年前，我丈夫去世了，那时我
情绪很不好。有天早晨我起来洗脸时，突然觉得左面的脸象针扎一样痛，开始我没
在意，可是后来越来越痛，而且一阵阵地发作，象闪电一样。女儿陪我去看家庭医
生，医生诊断是三叉神经痛，给了我一些止痛药，吃了止痛药后感觉好了些。但是
剧烈的疼痛还是经常发作，到现在已经有五年多了。”
紫苏仔细地听着病史，捡要点记下。
“ 你做过什么医疗检查吗？” 紫苏问。
老太太接着说道：“ 家庭医生安排我去照X光，没有查出什么问题，但是剧烈的疼
痛还是经常发作。家庭医生又转诊我给神经科专家，那个专家约了一个月后才轮到，
我做了头部的断层扫描等，也没有发现什么器质性疾病。后来我感到连牙齿也痛，
然后又看牙医，牙医说我的牙没有问题，疼痛不是牙齿引起的，又让我回去看家庭
医生。”
紫苏问老太太：“ 那家庭医生给您治疗了吗？”
“ 家庭医生只是给我开了止痛药。后来我感到左眼也痛，又去看眼科医生。眼科
医生检查了说我的眼睛没问题，左眼痛是由于三叉神经痛引起的脸部疼痛延伸到眼
部的，又让我回去看家庭医生。” 老太太滔滔不绝地说着这些年求医的经历。
踢皮球看来不光是某项体育运动，美国这里的医生也踢皮球啊。听着老太太几年来
被各种医生们转来转去的经历，紫苏心想。
如今医学越来越发达，人类寿命越来越延长。但是道高一尺，魔高一丈，医学上
却总是有攻克不了的疾病。以前的肺结核是绝症，如今肺结核已经不再能威胁人类
生命，但是又出现了癌症，艾滋病等绝症。而且各种疑难杂症，还有一些以前没有
听说过的怪病似乎也越来越多。
紫苏问病人：“ 您服用止痛剂后感觉好些吗？”
“ 每次服用止痛药后是感觉好些，但是疼痛还是会突然发作，只是没有以前那么频
繁，这时就要赶快再吃止痛药，我听说长期服用止痛药对身体会有很大的伤害。”
老太太苦恼万分。
“ 目前大约隔多少天疼痛会发作？” 紫苏问。
“ 说不准。” 老太太回答：“ 有时一两天，有时两三天会发作，有时一个星期
才发作，但断断续续从来就没有完全好过。严重的时候不光是整个左脸，左耳，左
眼，整个左面的头都剧痛。”
“ 每次发作时疼痛持续多久？”紫苏问。
“ 疼痛发作时是一阵阵的，大概几秒钟，或者更长些，十几秒钟，反反复复，大
概会痛上几个小时，这时我就赶快吃止痛药。”老太太回答。
“ 请您描述一下是怎么样的疼痛？” 紫苏问。
“ 好象通电一样的，又好象针扎一样的。” 老太太说。
“ 您有没有尝试过别的治疗方式？”紫苏继续问道。
“ 家庭医生建议可以进行手术治疗，切断三叉神经，可是我害怕有后遗症，坚决不
同意。” 老太太说道。
“ 您以前有没有接受过针灸治疗呢？” 资苏问。
“ 没有。” 老太太回答。
看来患者从未接触过针灸疗法，是抱着尝试的态度来的。
“ 您怎么想到要来这里接受针灸治疗的呢？” 紫苏问。