楼观外雨壁瓦青，树外群山布雨云。
天象新异立风气，环风追波笑鼓峮，
冰锋剑指无星月，苗地无气庄稼新。
常啸山林今何处，已把青天换风云。
（年月日）
注释:这首诗的首联、颔联和尾联写于年月日，后来到了年月言殊又补充了颈联一句，使之成为一首完整的双辞韵律诗。
译文：
坐在楼上望着窗外的大雨，久雨时节，墙壁上的青苔清晰可见，再向远处望去，透过树林看向远方的山群，那里乌云密布，大雨没有停下来的意思。() ()
天象发出新奇异常的现象使整个社会的风气也为之改变，一阵一阵风相继追逐形成强烈的大风波吹向山间，风力吹动山间呼啸而过，像是击打大鼓一样，发出轰隆的响声。
寒气逼人，锋利无比的宝剑直指天上，众星见到宝剑的光芒后都躲避起来，整个天空瞬间失去原有的星月光芒，此时新种的土地失去死气，庄稼焕然一新（这句话的意思是说自己有豪情万丈，但时过境迁，也不能尽显自己的豪情）。
曾经经常对着大山呼啸着自己的热血豪情，如今又在何处，我只能说豪情不能改，只是青天换了风云罢了！
天象新异立风气，环风追波笑鼓峮，
冰锋剑指无星月，苗地无气庄稼新。
常啸山林今何处，已把青天换风云。
（年月日）
注释:这首诗的首联、颔联和尾联写于年月日，后来到了年月言殊又补充了颈联一句，使之成为一首完整的双辞韵律诗。
译文：
坐在楼上望着窗外的大雨，久雨时节，墙壁上的青苔清晰可见，再向远处望去，透过树林看向远方的山群，那里乌云密布，大雨没有停下来的意思。() ()
天象发出新奇异常的现象使整个社会的风气也为之改变，一阵一阵风相继追逐形成强烈的大风波吹向山间，风力吹动山间呼啸而过，像是击打大鼓一样，发出轰隆的响声。
寒气逼人，锋利无比的宝剑直指天上，众星见到宝剑的光芒后都躲避起来，整个天空瞬间失去原有的星月光芒，此时新种的土地失去死气，庄稼焕然一新（这句话的意思是说自己有豪情万丈，但时过境迁，也不能尽显自己的豪情）。
曾经经常对着大山呼啸着自己的热血豪情，如今又在何处，我只能说豪情不能改，只是青天换了风云罢了！