看累了书的墨雨抬头休息下眼睛,正巧这时谢伊把视线从这本《金瓶梅》上挪开,两人目光在空中交汇。
墨雨朝谢伊露出一个带着羞涩中又带着些许难为情的笑容,谢伊为此愣了一秒后,墨雨再次低下头,看起她的书。
墨雨丝毫不担心——她在国内的公共场合要看小说就看英文或法文书,在国外看包着英语外封而内容为中文的小说——这样一来就可以尽量减少被他人看到自己所读小说的名字及内容后所产生的不必要联想。
不管别人是怎么想的,对墨雨来说,这本小说是本很不错的研究晚明商品物价状况的“食货志”。
哎,这里也可以总结下记下来。
墨雨就这么一直待到了晚饭时间,她收拾好书和笔记,点了和中午一样的餐。
说到这里就不得不提下墨雨的性格:她啊,说的好听点是安于现状,说的难听点就是不求上进,习惯于目前的生活,害怕改变现状,不愿意尝试新的事物。
按部就班地过着生活,害怕失望而不曾想过尝试新的事物。
这样的性格她也不知道是好是坏。
后来店里人几乎都走光了,墨雨的书也看完了,谢伊就在吧台前陪她聊天,还一直给她倒可乐……
这也太热情了吧……
“嗯……谢伊,你以前在美国待过吗?”墨雨咬着吸管喝完杯里最后一滴可乐,还没等她出言婉拒谢伊又给满上了。
她还能说什么?当然是选择喝干净。
墨雨心想,就她今天一天喝的可乐,比过去二十多年喝的合起来还要多。
“嗯,我是在纽约出生长大的。”谢伊不奇怪墨雨这么问,谁让他的英语口音听起来像美国纽约一带,“我的父母,移民到了那里。”
墨雨直觉到谢伊的情绪有一瞬低落,她联想了一下,也许是因为他的父母或是其他原因,谢伊才从纽约回到爱尔兰。
谢伊很快就转移了话题。
“你呢?你的口音有点奇怪,像是英音,又带着美音。”
墨雨的笑容瞬间僵硬。
说到这个,那真的是往事不堪回首啊……
“我以前学的都是英式英语,大学是在美国上的……后来口音就变成这个样子了……”
英音和美音有区别吗?
当然有!区别还很大!
二者重音不一样,而且英音会省略一些细节的发音。
比如中间的r或者结尾的r,英音不会读出来但是美音死扣死扣的。
重音不同,对单词的辨识度就低了,听着非常难受
墨雨她大学BBC和CNN混着听简直要疯了,她不明白自己当年为什么要学英音?又为什么要在学了英音后去美国留学?
要知道重音不同有时真的压根听不出来——哪怕每个单词你都认识。
哦对了,英音和美音的断句也不同。
想想墨雨就觉得惆怅,恨不得心疼地抱住自己。
忽然就觉得好气的墨雨把吸管拨到一边,直接干了这杯可乐。
“我觉得还好啊,”谢伊忍俊不禁,目光越发柔和,“你的口音很独特,我可以在听到的一瞬立刻认出来那是你——多好。”
墨雨……墨雨脸红了一下:她这算是被撩了吗?
等墨雨缓过来神时,发现她的可乐又满了。
墨雨:???
墨雨朝谢伊露出一个带着羞涩中又带着些许难为情的笑容,谢伊为此愣了一秒后,墨雨再次低下头,看起她的书。
墨雨丝毫不担心——她在国内的公共场合要看小说就看英文或法文书,在国外看包着英语外封而内容为中文的小说——这样一来就可以尽量减少被他人看到自己所读小说的名字及内容后所产生的不必要联想。
不管别人是怎么想的,对墨雨来说,这本小说是本很不错的研究晚明商品物价状况的“食货志”。
哎,这里也可以总结下记下来。
墨雨就这么一直待到了晚饭时间,她收拾好书和笔记,点了和中午一样的餐。
说到这里就不得不提下墨雨的性格:她啊,说的好听点是安于现状,说的难听点就是不求上进,习惯于目前的生活,害怕改变现状,不愿意尝试新的事物。
按部就班地过着生活,害怕失望而不曾想过尝试新的事物。
这样的性格她也不知道是好是坏。
后来店里人几乎都走光了,墨雨的书也看完了,谢伊就在吧台前陪她聊天,还一直给她倒可乐……
这也太热情了吧……
“嗯……谢伊,你以前在美国待过吗?”墨雨咬着吸管喝完杯里最后一滴可乐,还没等她出言婉拒谢伊又给满上了。
她还能说什么?当然是选择喝干净。
墨雨心想,就她今天一天喝的可乐,比过去二十多年喝的合起来还要多。
“嗯,我是在纽约出生长大的。”谢伊不奇怪墨雨这么问,谁让他的英语口音听起来像美国纽约一带,“我的父母,移民到了那里。”
墨雨直觉到谢伊的情绪有一瞬低落,她联想了一下,也许是因为他的父母或是其他原因,谢伊才从纽约回到爱尔兰。
谢伊很快就转移了话题。
“你呢?你的口音有点奇怪,像是英音,又带着美音。”
墨雨的笑容瞬间僵硬。
说到这个,那真的是往事不堪回首啊……
“我以前学的都是英式英语,大学是在美国上的……后来口音就变成这个样子了……”
英音和美音有区别吗?
当然有!区别还很大!
二者重音不一样,而且英音会省略一些细节的发音。
比如中间的r或者结尾的r,英音不会读出来但是美音死扣死扣的。
重音不同,对单词的辨识度就低了,听着非常难受
墨雨她大学BBC和CNN混着听简直要疯了,她不明白自己当年为什么要学英音?又为什么要在学了英音后去美国留学?
要知道重音不同有时真的压根听不出来——哪怕每个单词你都认识。
哦对了,英音和美音的断句也不同。
想想墨雨就觉得惆怅,恨不得心疼地抱住自己。
忽然就觉得好气的墨雨把吸管拨到一边,直接干了这杯可乐。
“我觉得还好啊,”谢伊忍俊不禁,目光越发柔和,“你的口音很独特,我可以在听到的一瞬立刻认出来那是你——多好。”
墨雨……墨雨脸红了一下:她这算是被撩了吗?
等墨雨缓过来神时,发现她的可乐又满了。
墨雨:???