第 12 章
德拉科一大早就被一阵巨响吵醒了，他不耐烦地睁开了眼睛。身上还穿着墨绿色的晨衣，那是前不久父亲买给他的。推开窗户，就看到了花园里栽着的人影，还有旁边一根快要叉出树枝的飞天扫帚。
“哈，又从扫帚上摔下来了？”德拉科习以为常地说，轻轻笑了一声。艾玛正吃痛地坐在地上，这是这个月的第五次了，从高空上摔下来。“你是看到了地上有宝藏吗？你是傻子吗？你这样怎么加入魁地奇球队？”
“闭嘴，德拉科！”艾玛的脸涨成了红色，她刚好被德拉科瞅见了出糗的样子，哆哆嗦嗦从草地上站了起来，身后的衣服上全是泥土。德拉科从窗台上扔下一件外套，盖在了艾玛的头上。
“我还要睡觉，你自己穿上练吧！我可不想巨怪小姐身上一身泥土脏了我家。”德拉科哈欠连天地关上了窗户，躺回了床上。他似乎已经见怪不怪了，艾玛总是喜欢到马尔福庄园练习飞天技术，也许是这里的地形比较熟悉的原因。
艾玛粗暴地把外套从头上扯了下来，那是一件深棕色的大衣，衣服里边的标签上写着D.M的字眼，她不屑地哼了一声。已经快到了吃早饭的时间，她也不打算继续练习魁地奇了，穿着不合身的袍子摇摇晃晃地拿着扫帚往餐厅走。
纳西莎和卢修斯已经坐在了里边，和爱鲁纳迪亚聊着天。艾伦去美国出差的原因没有来马尔福庄园，他和卢修斯说下一次一定会来赴约。艾玛打开了门，多比在往桌上端着甜点。
“哦！亲爱的，你穿着谁的衣服？”爱鲁纳迪亚惊讶地看着艾玛说，因为那件外套比她的身形快要大上半圈。“那是德拉科的衣服。”纳西莎乐呵呵地说，“卢修斯之前给他买的，他不怎么穿过呢。”“我刚刚从扫帚上摔下来了，昨天下过雨，花园里都是泥，所以他给我他的衣服。”艾玛淡淡地解释着，坐在了纳西莎的对面。
“多比，去叫德拉科下来早餐了。”纳西莎小声对家养小精灵说，多比迅速地窜上了楼。过了几分钟，德拉科睡眼惺忪地穿着松垮垮的休闲服从楼上走了下来，坐在了艾玛旁边的椅子上。早餐时间正式开始，德拉科习惯性地把那一盘曲奇饼干推到了艾玛的面前，纳西莎和爱鲁纳迪亚乐滋滋地相视而笑。
“你们快要开学了，是吗？”卢修斯一边切着一块牛排一边说。艾玛嚼着面包，用她的一双精明的眼睛瞟着德拉科。
“是的，父亲。”德拉科点点头，然后继续吃着一碗肉汤。自从放暑假以来，艾玛似乎把马尔福庄园当成了自己的家，有时候会来德拉科隔壁的房间住一晚。他才注意到这样的生活原来已经过了一个多月了。虽然不想承认，但他确实是开始有些想念霍格沃茨了。
“我在昨天晚上收到了一封信，”卢修斯继续用圆滑的声音说，“韦斯莱家寄过来的，给艾玛。”
“给我的？”艾玛惊讶地说，接过卢修斯递过来的信件。德拉科往她身边凑了凑，想看清信上的内容，但艾玛把信侧了过去，挡住了德拉科的视线。
“罗恩让我去韦斯莱家里玩！”艾玛激动地叫了起来，德拉科被她突然提高的音量吓了一跳。“你不能去——你是在自降身份，你知道吗？和韦斯莱家里的人一起玩，你知道他们连袍子都买不起！”德拉科哼了一声，“他们就差在街上乞讨了——总之你不能去！”“可是波特和格兰杰也会去！”艾玛皱着眉补充道。“你是在嫉妒吗？因为你没有被他们邀请——”
“除了你谁会期待被韦斯莱邀请？”德拉科激动地说，他的脸急得有点红扑扑的。“波特和格兰杰——你要和泥巴种——”
“德拉科。”纳西莎清了清嗓子，不是很开心地盯着德拉科。她不想让德拉科在客人面前说出那个词语。德拉科心领神会，低下了头：“反正，他们在一起的地方，就不是什么好地方！”
“那我也要去看看，说不定有什么好玩的呢？”艾玛笑嘻嘻地把信收了起来，“因为明天是波特的生日！”
“你怎么知道？”德拉科怀疑地盯着他，脸色有些煞白。
“信里说的。”艾玛计谋得逞般地笑得更灿烂了，德拉科白了她一眼。
“明天迪亚会送你去他们那里，但你别和他们走的太近了。”纳西莎叮嘱道，艾玛连连点头。能和一群朋友一起玩对她来说别提有多兴奋了，她感觉口中的饼干似乎更甜了，脸上洋溢着掩盖不住的喜悦。
第二天一早，爱鲁纳迪亚就收拾了一小包东西包给艾玛，她嘴里还咬着黄油面包片，一脸兴奋地站在了楼下，她已经迫不及待要出发了。爱鲁纳迪亚放了一把飞路粉在她的手里，让她站在壁炉里，一边撒粉一边说出要去的地方的名字。
“韦斯莱陋居！”她喊道，撒下了手中的粉末，然后几乎是一瞬间变成绿色的火焰消失了。脑海中像是被加速了一般无法思考，再次睁开眼睛的时候，眼前的场景焕然一新。
“艾玛！”罗恩惊喜地从桌子上跳起来，他嘴里还含着一些麦片，含糊不清地喊道。“欢迎你！”
“罗恩！坐下来！好好吃饭！”一个身形有些微胖的夫人端着一碗热腾腾的汤放在了桌子上，对着罗恩斥责道。她看到了突然出现的陌生人姑娘吓了一跳。
“妈妈！这是我在霍格沃茨的另外一个朋友！艾玛·维多娜！”罗恩笑嘻嘻地说，韦斯莱夫人用围裙擦了擦手，热情地把有些不知所措的艾玛带到了餐桌旁。
“谢谢您，夫人，但我已经吃过早餐了。”艾玛有些慌张地说，因为她看到莫丽·韦斯莱正在准备为她盛上一碗麦片粥。罗恩住的地方和她的家完全不一样，这里看起来有些破破烂烂的，有些家具甚至已经打上了“补丁”，也有些乱糟糟的，但意外地比清冷的马尔福庄园和维多娜庄园温馨很多。
“别客气，罗恩和我们说了，今天有几个朋友要来做客——罗恩的朋友就是我们的朋友——赫敏呢？她去哪里了？”韦斯莱夫人脸上绽开了灿烂的笑容。“她马上下来，她说她去楼上透透气了——”罗恩话音刚落，赫敏就从一旁响着嘎吱嘎吱的声音的楼梯走了下来，面容有些憔悴。但当她看到艾玛的时候，眼里似乎闪过一丝光芒。
“嘿！你也来了！”赫敏露出一个笑容，坐在了艾玛的对面。艾玛用一个礼仪式的微笑回应了她，然后她左看右看，似乎这个房子里少了些什么。
“——哈利呢？”她疑惑地问，罗恩和韦斯莱夫人面面相觑。
“今天是哈利的生日——但很遗憾，他没有来，你知道的，他住在他的麻瓜姨妈和姨夫家里，还有他那个烦人的麻瓜表哥。他们都不让他出来。”罗恩的脸上写满了遗憾。突然，楼上传来了乒乒乓乓的响声，然后是一阵巨响从楼梯上传来，那楼梯的声音像是快要塌下来了。乔治·韦斯莱和弗雷德·韦斯莱从一旁探出头来，他们两个听说有客人就立刻从楼上赶了下来。
“弗雷德——乔治！”韦斯莱夫人看起来快要抓狂了，这对双胞胎总是让她这样。
“她看起来有些眼熟，不是吗？”双胞胎里的其中一个问道。“是马尔福身边的那个女孩子吗？”另一个回应道，最开始的那个点了点头。“哈！斯莱特林！”两个双胞胎齐声说。
艾玛露出了一个难堪的表情，看向了罗恩。
“别理他们，他们总是这样。”罗恩抑制住了翻白眼，继续吃着麦片。
“坐下！弗雷德！乔治！吃早餐！”韦斯莱夫人叉着腰，大声吼着。那对双胞胎笑嘻嘻地坐下来，然后几乎同时地抓了一片面包片送进嘴里。“金妮——韦斯莱——”韦斯莱夫人又开始大喊道。
“那是谁？”艾玛又小声地问罗恩，“我的妹妹，家里最小的孩子。”罗恩依旧含糊不清地说，“但是不需要这样这样叫她下来——”说着，他清了清嗓子，然后大声地喊道：“哈利——很高兴你来我们家——”
话音刚落，楼梯上又传来一阵嘎吱嘎吱的声音，一个红头发的女孩子喘着粗气从楼上跑了下来。
“哈利·波特?”她的目光在房间里巡视着，并没有看到她想看到的人，然后怨恨地盯着罗恩看。韦斯莱夫人看到她就让她坐下来吃早餐了。
“她几乎谈论了关于哈利的话题整个暑假。”罗恩压低声音说，“有时候，挺烦的。”
“哈利会很高兴有一个女孩子这么喜欢他的。”艾玛点点头说。珀西·韦斯莱在楼上写着功课，比尔·韦斯莱还在古灵阁工作，查理·韦斯莱坐在一边一言不发。亚瑟·韦斯莱从一边的房间走了出来，热情地欢迎了艾玛和赫敏，然后坐在了莫丽·韦斯莱的旁边。等所有人都聚集在餐桌后，韦斯莱夫人又发话了：“好了，孩子们，今天我们家来了两位客人，你们都安静一些。”然后她笑脸盈盈地出现在赫敏和艾玛的背后，拍上她们的肩膀。“这是赫敏·格兰杰，是我们格兰芬多大家庭的孩子，也是哈利的好朋友，相信你们都见过了——这是艾玛·维多娜，对吧？罗恩？”说着，她还看向罗恩确保自己没有记错这个姑娘的名字才继续往下说。“她是——斯莱特林的学生。”
金妮的表情不明显地抽搐了一下，弗雷德和乔治的头同时歪向了一边。
“但她一定是个好孩子，你说呢？罗恩？”罗恩面对韦斯莱夫人的提问不住点头。
“我还想给哈利庆祝生日呢。”艾玛有些失落地说。
“我们，我是说罗恩和我，给哈利寄了一些信，在暑假的时候，”赫敏说，“但是他没有给我们回信。”
“我想一定是他的麻瓜家人把他的信收起来了。”艾玛怀疑地说，罗恩和赫敏耸了耸肩。
早餐过后，罗恩邀请艾玛和赫敏去了他的房间，三个人在房间里下巫师棋。那副棋盘是从学校里罗恩找西莫借来的，艾玛一边下着一边试探地询问关于上学期格兰芬多加分的事情，但赫敏和罗恩都避而不谈，总是找机会转移话题。午餐是一顿丰富的烤鸡，韦斯莱夫人为两个新来的孩子准备了烤鸡腿，罗恩还嚷嚷着不公平，莫丽不得已才分给他了一小块鸡翅，弗雷德和乔治又开始叫唤了起来。
吃过午餐后，艾玛用飞路粉回到了维多娜庄园，莫丽和亚瑟为她送行。似乎爱鲁纳迪亚已经等候多时了，从壁炉里走出来就看到了坐在沙发上手里端着咖啡的母亲。不过比往常多的是，一边的长椅上坐着一个熟悉的人影。看到小女儿顺利回来，爱鲁纳迪亚亲了亲她的脸颊就留下了两个孩子单独相处的空间。
“怎么又是你？”艾玛皱着眉说，她似乎从来没在自己家看到过德拉科的出现。德拉科还在闭目养神，听到了声音立刻抬起了眼睛。“你在这里干什么？”
“怎么样？是不是韦斯莱家里又脏又破？和他们身上的衣服一样？”德拉科有些讥讽地说，“看看你的衣服，沾满了灰尘——你看起来就差一头红发了。”
艾玛白了他一眼，拍了拍从壁炉里抖出来的灰尘。
“波特呢？你见到他了吗？”“没呢，他被他的麻瓜亲戚关在家里了。”艾玛失落地说。“我看他是被麻瓜软禁了吧——哈，没爹没妈的小混种，纯血和泥巴种生的孩子——”艾玛轻轻咳了一声，示意她的母亲还在庄园里，也许会被听到。德拉科立刻把将要脱口而出的其他词语吞回了肚子里。突然，从窗户外飞来一只棕色的猫头鹰，跌跌撞撞地把信扔到了艾玛的头顶上，然后又摇摇晃晃地飞走了。
德拉科一把抢过了信件，看到了上面的落款：罗恩·韦斯莱。他露出一个充满厌恶的眼神，似乎还带着一丝嫉妒。
“又是韦斯莱，哼？怎么，你要嫁进韦斯莱家里吗？让我想想，你要选择那个罗恩·韦斯莱吗？过着每天都洗衣扫地煮饭的贫穷生活……”他一边说着，一边把信举得高高的，不让艾玛拿到。
“德拉科，把信给我！”艾玛踮起脚尖想要拿到他手里的信，却因为身高不够只能碰到德拉科的手腕。德拉科欲在空中把信封拆开，却被艾玛猛地一扑——两个人摔在了地上。他活生生地给艾玛当了肉垫，吃痛地发出了一声尖叫。艾玛压在他的身上，不过幸好拿到了信件，然后立刻站了起来。
“你是猪吗？你的体重比巨怪还重！”德拉科抱怨着坐了起来，一边搓着他被摔红的手掌心。
艾玛没时间搭理他，立刻拆开信封看了起来。罗恩在信里说，三天后的晚上，他和两个双胞胎哥哥计划着在夜晚去营救哈利。这无疑是个巨大的冒险，但是艾玛怎么可能错过这么精彩的计划？她的脸上出现了兴奋的光彩，乐滋滋地收起了信件。
“你又要干什么蠢事？”德拉科注意到了她的表情，有些嫌弃地问。
“秘密，不告诉你。”艾玛露出一个调皮的表情，“维斯，送客——”家养小精灵立刻不知道从什么地方钻了出来，拉着德拉科的衣服就往外拽，然后艾玛丢下一脸不解的德拉科蹦蹦跳跳地上楼了。
“哈，又从扫帚上摔下来了？”德拉科习以为常地说，轻轻笑了一声。艾玛正吃痛地坐在地上，这是这个月的第五次了，从高空上摔下来。“你是看到了地上有宝藏吗？你是傻子吗？你这样怎么加入魁地奇球队？”
“闭嘴，德拉科！”艾玛的脸涨成了红色，她刚好被德拉科瞅见了出糗的样子，哆哆嗦嗦从草地上站了起来，身后的衣服上全是泥土。德拉科从窗台上扔下一件外套，盖在了艾玛的头上。
“我还要睡觉，你自己穿上练吧！我可不想巨怪小姐身上一身泥土脏了我家。”德拉科哈欠连天地关上了窗户，躺回了床上。他似乎已经见怪不怪了，艾玛总是喜欢到马尔福庄园练习飞天技术，也许是这里的地形比较熟悉的原因。
艾玛粗暴地把外套从头上扯了下来，那是一件深棕色的大衣，衣服里边的标签上写着D.M的字眼，她不屑地哼了一声。已经快到了吃早饭的时间，她也不打算继续练习魁地奇了，穿着不合身的袍子摇摇晃晃地拿着扫帚往餐厅走。
纳西莎和卢修斯已经坐在了里边，和爱鲁纳迪亚聊着天。艾伦去美国出差的原因没有来马尔福庄园，他和卢修斯说下一次一定会来赴约。艾玛打开了门，多比在往桌上端着甜点。
“哦！亲爱的，你穿着谁的衣服？”爱鲁纳迪亚惊讶地看着艾玛说，因为那件外套比她的身形快要大上半圈。“那是德拉科的衣服。”纳西莎乐呵呵地说，“卢修斯之前给他买的，他不怎么穿过呢。”“我刚刚从扫帚上摔下来了，昨天下过雨，花园里都是泥，所以他给我他的衣服。”艾玛淡淡地解释着，坐在了纳西莎的对面。
“多比，去叫德拉科下来早餐了。”纳西莎小声对家养小精灵说，多比迅速地窜上了楼。过了几分钟，德拉科睡眼惺忪地穿着松垮垮的休闲服从楼上走了下来，坐在了艾玛旁边的椅子上。早餐时间正式开始，德拉科习惯性地把那一盘曲奇饼干推到了艾玛的面前，纳西莎和爱鲁纳迪亚乐滋滋地相视而笑。
“你们快要开学了，是吗？”卢修斯一边切着一块牛排一边说。艾玛嚼着面包，用她的一双精明的眼睛瞟着德拉科。
“是的，父亲。”德拉科点点头，然后继续吃着一碗肉汤。自从放暑假以来，艾玛似乎把马尔福庄园当成了自己的家，有时候会来德拉科隔壁的房间住一晚。他才注意到这样的生活原来已经过了一个多月了。虽然不想承认，但他确实是开始有些想念霍格沃茨了。
“我在昨天晚上收到了一封信，”卢修斯继续用圆滑的声音说，“韦斯莱家寄过来的，给艾玛。”
“给我的？”艾玛惊讶地说，接过卢修斯递过来的信件。德拉科往她身边凑了凑，想看清信上的内容，但艾玛把信侧了过去，挡住了德拉科的视线。
“罗恩让我去韦斯莱家里玩！”艾玛激动地叫了起来，德拉科被她突然提高的音量吓了一跳。“你不能去——你是在自降身份，你知道吗？和韦斯莱家里的人一起玩，你知道他们连袍子都买不起！”德拉科哼了一声，“他们就差在街上乞讨了——总之你不能去！”“可是波特和格兰杰也会去！”艾玛皱着眉补充道。“你是在嫉妒吗？因为你没有被他们邀请——”
“除了你谁会期待被韦斯莱邀请？”德拉科激动地说，他的脸急得有点红扑扑的。“波特和格兰杰——你要和泥巴种——”
“德拉科。”纳西莎清了清嗓子，不是很开心地盯着德拉科。她不想让德拉科在客人面前说出那个词语。德拉科心领神会，低下了头：“反正，他们在一起的地方，就不是什么好地方！”
“那我也要去看看，说不定有什么好玩的呢？”艾玛笑嘻嘻地把信收了起来，“因为明天是波特的生日！”
“你怎么知道？”德拉科怀疑地盯着他，脸色有些煞白。
“信里说的。”艾玛计谋得逞般地笑得更灿烂了，德拉科白了她一眼。
“明天迪亚会送你去他们那里，但你别和他们走的太近了。”纳西莎叮嘱道，艾玛连连点头。能和一群朋友一起玩对她来说别提有多兴奋了，她感觉口中的饼干似乎更甜了，脸上洋溢着掩盖不住的喜悦。
第二天一早，爱鲁纳迪亚就收拾了一小包东西包给艾玛，她嘴里还咬着黄油面包片，一脸兴奋地站在了楼下，她已经迫不及待要出发了。爱鲁纳迪亚放了一把飞路粉在她的手里，让她站在壁炉里，一边撒粉一边说出要去的地方的名字。
“韦斯莱陋居！”她喊道，撒下了手中的粉末，然后几乎是一瞬间变成绿色的火焰消失了。脑海中像是被加速了一般无法思考，再次睁开眼睛的时候，眼前的场景焕然一新。
“艾玛！”罗恩惊喜地从桌子上跳起来，他嘴里还含着一些麦片，含糊不清地喊道。“欢迎你！”
“罗恩！坐下来！好好吃饭！”一个身形有些微胖的夫人端着一碗热腾腾的汤放在了桌子上，对着罗恩斥责道。她看到了突然出现的陌生人姑娘吓了一跳。
“妈妈！这是我在霍格沃茨的另外一个朋友！艾玛·维多娜！”罗恩笑嘻嘻地说，韦斯莱夫人用围裙擦了擦手，热情地把有些不知所措的艾玛带到了餐桌旁。
“谢谢您，夫人，但我已经吃过早餐了。”艾玛有些慌张地说，因为她看到莫丽·韦斯莱正在准备为她盛上一碗麦片粥。罗恩住的地方和她的家完全不一样，这里看起来有些破破烂烂的，有些家具甚至已经打上了“补丁”，也有些乱糟糟的，但意外地比清冷的马尔福庄园和维多娜庄园温馨很多。
“别客气，罗恩和我们说了，今天有几个朋友要来做客——罗恩的朋友就是我们的朋友——赫敏呢？她去哪里了？”韦斯莱夫人脸上绽开了灿烂的笑容。“她马上下来，她说她去楼上透透气了——”罗恩话音刚落，赫敏就从一旁响着嘎吱嘎吱的声音的楼梯走了下来，面容有些憔悴。但当她看到艾玛的时候，眼里似乎闪过一丝光芒。
“嘿！你也来了！”赫敏露出一个笑容，坐在了艾玛的对面。艾玛用一个礼仪式的微笑回应了她，然后她左看右看，似乎这个房子里少了些什么。
“——哈利呢？”她疑惑地问，罗恩和韦斯莱夫人面面相觑。
“今天是哈利的生日——但很遗憾，他没有来，你知道的，他住在他的麻瓜姨妈和姨夫家里，还有他那个烦人的麻瓜表哥。他们都不让他出来。”罗恩的脸上写满了遗憾。突然，楼上传来了乒乒乓乓的响声，然后是一阵巨响从楼梯上传来，那楼梯的声音像是快要塌下来了。乔治·韦斯莱和弗雷德·韦斯莱从一旁探出头来，他们两个听说有客人就立刻从楼上赶了下来。
“弗雷德——乔治！”韦斯莱夫人看起来快要抓狂了，这对双胞胎总是让她这样。
“她看起来有些眼熟，不是吗？”双胞胎里的其中一个问道。“是马尔福身边的那个女孩子吗？”另一个回应道，最开始的那个点了点头。“哈！斯莱特林！”两个双胞胎齐声说。
艾玛露出了一个难堪的表情，看向了罗恩。
“别理他们，他们总是这样。”罗恩抑制住了翻白眼，继续吃着麦片。
“坐下！弗雷德！乔治！吃早餐！”韦斯莱夫人叉着腰，大声吼着。那对双胞胎笑嘻嘻地坐下来，然后几乎同时地抓了一片面包片送进嘴里。“金妮——韦斯莱——”韦斯莱夫人又开始大喊道。
“那是谁？”艾玛又小声地问罗恩，“我的妹妹，家里最小的孩子。”罗恩依旧含糊不清地说，“但是不需要这样这样叫她下来——”说着，他清了清嗓子，然后大声地喊道：“哈利——很高兴你来我们家——”
话音刚落，楼梯上又传来一阵嘎吱嘎吱的声音，一个红头发的女孩子喘着粗气从楼上跑了下来。
“哈利·波特?”她的目光在房间里巡视着，并没有看到她想看到的人，然后怨恨地盯着罗恩看。韦斯莱夫人看到她就让她坐下来吃早餐了。
“她几乎谈论了关于哈利的话题整个暑假。”罗恩压低声音说，“有时候，挺烦的。”
“哈利会很高兴有一个女孩子这么喜欢他的。”艾玛点点头说。珀西·韦斯莱在楼上写着功课，比尔·韦斯莱还在古灵阁工作，查理·韦斯莱坐在一边一言不发。亚瑟·韦斯莱从一边的房间走了出来，热情地欢迎了艾玛和赫敏，然后坐在了莫丽·韦斯莱的旁边。等所有人都聚集在餐桌后，韦斯莱夫人又发话了：“好了，孩子们，今天我们家来了两位客人，你们都安静一些。”然后她笑脸盈盈地出现在赫敏和艾玛的背后，拍上她们的肩膀。“这是赫敏·格兰杰，是我们格兰芬多大家庭的孩子，也是哈利的好朋友，相信你们都见过了——这是艾玛·维多娜，对吧？罗恩？”说着，她还看向罗恩确保自己没有记错这个姑娘的名字才继续往下说。“她是——斯莱特林的学生。”
金妮的表情不明显地抽搐了一下，弗雷德和乔治的头同时歪向了一边。
“但她一定是个好孩子，你说呢？罗恩？”罗恩面对韦斯莱夫人的提问不住点头。
“我还想给哈利庆祝生日呢。”艾玛有些失落地说。
“我们，我是说罗恩和我，给哈利寄了一些信，在暑假的时候，”赫敏说，“但是他没有给我们回信。”
“我想一定是他的麻瓜家人把他的信收起来了。”艾玛怀疑地说，罗恩和赫敏耸了耸肩。
早餐过后，罗恩邀请艾玛和赫敏去了他的房间，三个人在房间里下巫师棋。那副棋盘是从学校里罗恩找西莫借来的，艾玛一边下着一边试探地询问关于上学期格兰芬多加分的事情，但赫敏和罗恩都避而不谈，总是找机会转移话题。午餐是一顿丰富的烤鸡，韦斯莱夫人为两个新来的孩子准备了烤鸡腿，罗恩还嚷嚷着不公平，莫丽不得已才分给他了一小块鸡翅，弗雷德和乔治又开始叫唤了起来。
吃过午餐后，艾玛用飞路粉回到了维多娜庄园，莫丽和亚瑟为她送行。似乎爱鲁纳迪亚已经等候多时了，从壁炉里走出来就看到了坐在沙发上手里端着咖啡的母亲。不过比往常多的是，一边的长椅上坐着一个熟悉的人影。看到小女儿顺利回来，爱鲁纳迪亚亲了亲她的脸颊就留下了两个孩子单独相处的空间。
“怎么又是你？”艾玛皱着眉说，她似乎从来没在自己家看到过德拉科的出现。德拉科还在闭目养神，听到了声音立刻抬起了眼睛。“你在这里干什么？”
“怎么样？是不是韦斯莱家里又脏又破？和他们身上的衣服一样？”德拉科有些讥讽地说，“看看你的衣服，沾满了灰尘——你看起来就差一头红发了。”
艾玛白了他一眼，拍了拍从壁炉里抖出来的灰尘。
“波特呢？你见到他了吗？”“没呢，他被他的麻瓜亲戚关在家里了。”艾玛失落地说。“我看他是被麻瓜软禁了吧——哈，没爹没妈的小混种，纯血和泥巴种生的孩子——”艾玛轻轻咳了一声，示意她的母亲还在庄园里，也许会被听到。德拉科立刻把将要脱口而出的其他词语吞回了肚子里。突然，从窗户外飞来一只棕色的猫头鹰，跌跌撞撞地把信扔到了艾玛的头顶上，然后又摇摇晃晃地飞走了。
德拉科一把抢过了信件，看到了上面的落款：罗恩·韦斯莱。他露出一个充满厌恶的眼神，似乎还带着一丝嫉妒。
“又是韦斯莱，哼？怎么，你要嫁进韦斯莱家里吗？让我想想，你要选择那个罗恩·韦斯莱吗？过着每天都洗衣扫地煮饭的贫穷生活……”他一边说着，一边把信举得高高的，不让艾玛拿到。
“德拉科，把信给我！”艾玛踮起脚尖想要拿到他手里的信，却因为身高不够只能碰到德拉科的手腕。德拉科欲在空中把信封拆开，却被艾玛猛地一扑——两个人摔在了地上。他活生生地给艾玛当了肉垫，吃痛地发出了一声尖叫。艾玛压在他的身上，不过幸好拿到了信件，然后立刻站了起来。
“你是猪吗？你的体重比巨怪还重！”德拉科抱怨着坐了起来，一边搓着他被摔红的手掌心。
艾玛没时间搭理他，立刻拆开信封看了起来。罗恩在信里说，三天后的晚上，他和两个双胞胎哥哥计划着在夜晚去营救哈利。这无疑是个巨大的冒险，但是艾玛怎么可能错过这么精彩的计划？她的脸上出现了兴奋的光彩，乐滋滋地收起了信件。
“你又要干什么蠢事？”德拉科注意到了她的表情，有些嫌弃地问。
“秘密，不告诉你。”艾玛露出一个调皮的表情，“维斯，送客——”家养小精灵立刻不知道从什么地方钻了出来，拉着德拉科的衣服就往外拽，然后艾玛丢下一脸不解的德拉科蹦蹦跳跳地上楼了。