Chapter 10
Chapter 10
“好了，”汤姆平静而快速地对帕萨莉道，脸上闪过极为不情愿的表情――好像是谁逼着他这么说一样，“你这下再也不该说那些感到寒冷的蠢话了。”
他说完后，转过头盯住她。
幽暗的房间里，他黑黝黝的眼睛闪出一点光――毕竟他是迎着月光的方向而坐。
但他眼睛里这点黯淡的反光让帕萨莉一时间有些困惑――毕竟这反光就像是泪光一样，仿佛汤姆非常在乎她的回应似的。
哦，他当然在意，因为他已经做出了让步，所以就需要她妥协，但――这样子好像他是出于一种让人感到温暖的感情才期待她的回答。
但怎么可能呢？汤姆会流泪？
这简直比她能立刻就长成大人离开这里的可能性还渺小。
经过将近半年的相处她要是还没有看清楚汤姆身上的某些突出特点――比如骄傲，脾气坏，专横，自私和报复心，那她就不是帕萨莉了。
起码不是那个很擅长跟成年人打交道的帕萨莉了――毕竟她的观察力还是很不错的。
况且，没看见汤姆脸上阴沉和傲慢的表情吗？
脑子里转着这些，帕萨莉一时间没反应过来。
汤姆的嘴角耷拉了下来，语气不快又不耐烦地补充道：“你现在没有离开这里的理由了。”
他以为她没懂他的意思。
但其实她当然懂――他认为，他向自己交付了信任，于是认为自己就不该再因为感觉沃尔慈善院像寒冬而想离开这里了。
这是为了回应她在白天说的“这里就像是寒冬一样，没有信任和交流。”
这可真是令人惊讶――这已经是这么短的时间内汤姆带给她第二次这种感受了。
汤姆居然会在意她的感受并对此做出回应。
一丝异样的动摇和喜悦自心底慢慢升了上来，帕萨莉竭力不在脸上表现出来：“我很感动，汤姆，我明白你的意思了。”
“我可以答应你，不会轻易离开这里。”她听见自己这么说，“除非有人带我走，我也会想办法让你也离开。”
她还是有点冲动了。话一出口，帕萨莉就后悔了，她其实并不想屈服于汤姆的要求。
可已经晚了。她没法再撤回刚才的话――汤姆讨厌不守信用和出尔反尔，那会激怒他。
只见汤姆抿了一下嘴，脸上露出嘲讽的神色，但瞟了她一眼，好歹还是咽下了讽刺的话。
看来他接收到了帕萨莉眼神中无声的警告――要是再说她妈妈抛弃她的瞎话，她就要翻脸了。
妈妈是帕萨莉的底线，为这个她跟他翻过脸，他清楚得很。
“那么，”帕萨莉见状也识趣地把焦点转移到他能跟动物说话这点上来，以免再度展开不愉快的对话：“你是能跟蛇说话，对吗？别的动物也可以吗？比如老鼠？”
或者兔子？
想到兔子，帕萨莉本能地咬住嘴唇忍住了没把“兔子”这个词问出来。
比利的兔子，她曾有点怀疑是汤姆干的，可又觉得他再怎么暴力不至于这么残忍。
因为他那时候那么生气，操纵她在房间里乱撞，也没有把她撞死，对吧？
他其实完全可以顺着怒火这么做，一样不会被人发现是他/干/的（鉴于这次就没被科尔夫人发现），反而如果她活着，醒过来还有可能告他一状。
因此这么对比一下，帕萨莉觉得汤姆没有那么可怕。
更不用说如果他在听得懂兔子说话的话的情况下，还果决地让那可怜的动物脑袋和身体分家，那就不是一般程度的吓人了。
想到这里，帕萨莉不禁后背起了一丝寒意。
那是要多冷血才能对一条生命的挣扎和乞求下视而不见，下手掐灭它跳动的脉搏。
汤姆绝没有那么可怕。
但她知道绝对不能把“兔子”这个词问出来，否则以汤姆的敏感，他一定能察觉自己曾经怀疑过他。
而她决不想激怒他。
“不能，我只能跟蛇说话，”汤姆似乎没觉察到帕萨莉的走神，“是它们来找我的。”
“哦？是吗？那它们是怎么找到你的？”帕萨莉使劲甩开了脑海中那些可怕的念头，强迫自己专注于汤姆怎么发现这个能力的过程――这毕竟对她来说也是一个故事。
而且她好久没有看到新故事了。
兴许是她语气里真情实意的感兴趣取悦了汤姆，他的语气听上去也不像往常大多数时候一样那么阴沉专横了：“三年前11月13日那天，天气很冷，吃完早饭以后，玛莎和科尔都上楼去看得水痘的人了，没问题的人就在楼下活动。”
“我溜进了厨房……”
“溜进了厨房，是因为没吃饱吗？”
“……是因为那里暖和，”汤姆不快地瞟了她一眼，“当时贝蒂正在做饭，她没有把我赶走，而是让我搬个小凳子坐在烤炉附近，因为我的病才好。”
“你得了什么病？当时烤炉里在烤什么，所以才暖和的，对吗？”
“就是感冒，烤炉里在烤土豆吧，然后……”
“厨房当时有什么味道吗？”
“饭味，烧煤味和刷锅水味儿，帕萨莉，你要是再插话的话……”汤姆威胁十足地瞪了她一眼。
“我只是觉得精彩的故事通常得有点铺垫，等到关键时刻来临的时候，才更有吸引力。”帕萨莉赶紧解释道，一边注意到汤姆居然叫了她的名字。
来到这里已经将近半年，她还是第一次听到他叫自己名字。
那点动摇的感觉伴随着喜悦再度悄悄从心底升上来――难道汤姆接受她成为他的朋友了吗？
这样看不起任何人、阴暗骄傲、身上除了聪明以外找不出任何温暖优点的人？
他一直以来对她的态度都是傲慢而专横的，总需要她来妥协和让步――直到上次汤姆对她使用暴力让她逐渐在心里形成的想法最终浮出水面：汤姆并没有把她当做朋友。
而自那之后，她也彻底从心里抛弃了把他当成朋友的想法。
相反，发现轻易甩不掉这个报复心极强的男孩后，帕萨莉就立刻在心里给他找到一个新的定位：一个需要小心对待的麻烦――因为一个弄不好他就会给她带来更多麻烦和伤害，一个需要改变和解决的麻烦。
可现在这算怎么回事？
汤姆突然在一天之内三次对她表现出了不同寻常的态度，而且看上去十分自然，没有一丝一毫做作的成分――怎么能让她不产生动摇？
表面上看，照这个趋势下去，他们会越来越像正常的朋友，然后汤姆会在她的影响下变得不那么报复心强，不那么专横跋扈，不再会伤害艾米和丹尼斯以及她和别人……
但她就能保证在这个过程中自己不会渐渐地又再度把他当成朋友吗？
刚才他那种细微的不同寻常已经让她内心产生了一丝动摇。
“你什么时候才能改改这喜欢做白日梦以及多愁善感的毛病，”汤姆哼了一声，算是接受了她的解释，继续往下说：“贝蒂一直在忙着打扫和腌菜，我坐在那里，慢慢感觉有点困，但正快要睡着的时候，就听见一个很细的声音在说话。”
“它说了什么？”帕萨莉赶忙问道，再度甩掉刚刚脑子里转的那些思绪――不不不，还是把汤姆当成需要改变和解决的麻烦更容易一些，否则他出口就会伤害她。
“它说，‘你好，能不能往旁边让一让？让咱暖暖身子？’”汤姆垂下眼睛淡淡地说，但帕萨莉能感觉到他很骄傲很高兴。
“我一下子睁开眼睛，就看见从哪里的墙根慢慢滑出一条灰色的蛇来，大约有这么粗，”汤姆用食指和拇指比划了一下，“我很惊讶，盯着它，想确认是不是它在说话。”
“它就又说了一遍，我很不高兴，就直接告诉它这地方已经有人了，让它去别处。”
帕萨莉忍不住笑了，附和了一句：“就知道你会这么做。”
汤姆以她几乎捕捉不到的速度弯了一下嘴角，才恢复成傲慢的样子继续说：“它就乖乖地缩在了边上，一动不动。”
“第二天，那条蛇就出现在了我的房间，说它的洞被人捣毁了，没地方过冬，问我能不能收留它，作为回报，叫它做什么都可以。”
“我以前也以为它是什么怪物变的，因为动物肯定不能口吐人言……”
“但很快就发现那种想法多么可笑，蛇再普通不过，而我，天生会讲蛇语。”汤姆微笑了一下，傲慢的神态在脸上完全绽放，哪怕是幽暗的月光也没能让这个表情显得黯淡。
帕萨莉心里不以为然，又是这样，他总不忘炫耀自己。
“那么，你会吗？”汤姆接着问道，自傲的表情收敛了一点。
“不，我不会跟动物交谈。”她按捺下不服气，装作满不在乎地耸了一下肩膀，“这肯定是你的个人才能，就像每个人长得不一样各有特色一样。”
这句话不知道为什么，再次取悦了汤姆。
“你说的没错，”他笑了一下――这实在是太不同寻了，已经是今天第四次了。
好吧，就算是不把他当成朋友，也没必要嫉妒他，不是吗？
汤姆已经有那么多缺点了，总也得有点她没有的优点，对吧？她不由想道。
“什么时候让我见识一下吧，你怎么跟蛇交谈以及蛇语是什么样子。”帕萨莉也笑了一下――想通之后，她就让好奇心冒了头。
因为同时，帕萨莉想好了，既然他还算友好，那她也报以友好――这样才会不让汤姆起疑心，觉得她有别的目的。
她可不想让他察觉自己把他当成了大/麻烦。
可能是她脸上的表情很真挚，他脸上的阴沉又消散了一些，冲她微微点了下头，滑下床悄无声息地走到门边，扭开门把手，一点声音也没有发出地溜走了――没有说再见，没有说晚安，但却让帕萨莉稍微安心了一点。
他走后，帕萨莉再度陷入了新一轮沉思和莫名地亢奋中。
汤姆真的认可她成为他的朋友了吗？
还是说只是因为说到了他自己的事情，加上帕萨莉又算是顺从了他的要求，他才变得这么不同寻常的和颜悦色的？
毕竟他之前不止一次反复对她强调“你只能呆在这里”，以及“你要听我的。”
但不管怎样，他有所改变，是不是她也在向着改变他的道路上迈出了一步？
接下来她就能看到汤姆跟艾米还有丹尼斯和谐相处了？
可就在次日早上，现实给了她一个大耳光――她发现自己忽略了丹尼斯和艾米愿不愿意接受汤姆――尽管这听上去有点可笑，好像汤姆在乎他们的想法似的。
但帕萨莉在意，她可不想因为一个已经不是朋友的人放弃已经到手的温暖友谊和依赖。
尽管艾米和丹尼斯答应了她要试着跟汤姆好好相处，但帕萨莉忘记了，他们虽然听话可爱，但也有着小孩子的一些特性，比如言行不一。
所以一见汤姆，他们就本能地直白表达了对他的抗拒和害怕，丝毫没有尝试着跟他接触――虽然帕萨莉觉得这也不能怪他们。
“萨莉，”在餐厅的时候，艾米一看见汤姆就往她身后躲，丹尼斯也露出畏惧的神情，往后退去。
帕萨莉露出有点尴尬的表情，试着把他们往身前拽，却失败了。
汤姆轻蔑地看了他们一眼，一句话也没多说就径自坐在了帕萨莉左手边。
吃过早餐上早课，两个孩子不得不跟他们分开时，艾米还依依不舍。
帕萨莉给了她和丹尼斯一人一个拥抱，他们才离开。
“我以为你已经没必要再玩过家家了。”他们一离开，汤姆就冷冷地说道，“才过了一个晚上，你的脑子就被睡没了吗？”
帕萨莉立刻就明白过来他的意思――他认为她“得到了他的信任后不应该觉得‘冷’，不再该觉得需要除他以外其他人的信任和依赖，不该再去跟艾米还有丹尼斯搅在一起”。
好在她反应很快，知道这种情况下根本没法跟他讲理，说什么“我昨天晚上可不是这么答应你的”。
“我不能就这么甩开他们，那样不负责任……因为是我先去招惹他们的，是我先决定给他们讲故事，所以……”
“而且，你说的没错，我也觉得过家家挺好玩。”
汤姆皱起了眉头，脸色阴沉，没有再说话。他迅速把书拿出来，摊在两人中间。
所有人都坐好后，戴尔小姐进来了，班级里安静了下来。
“我会解决的。”戴尔小姐开口前，她听到汤姆轻轻这么说了一句。
“好了，”汤姆平静而快速地对帕萨莉道，脸上闪过极为不情愿的表情――好像是谁逼着他这么说一样，“你这下再也不该说那些感到寒冷的蠢话了。”
他说完后，转过头盯住她。
幽暗的房间里，他黑黝黝的眼睛闪出一点光――毕竟他是迎着月光的方向而坐。
但他眼睛里这点黯淡的反光让帕萨莉一时间有些困惑――毕竟这反光就像是泪光一样，仿佛汤姆非常在乎她的回应似的。
哦，他当然在意，因为他已经做出了让步，所以就需要她妥协，但――这样子好像他是出于一种让人感到温暖的感情才期待她的回答。
但怎么可能呢？汤姆会流泪？
这简直比她能立刻就长成大人离开这里的可能性还渺小。
经过将近半年的相处她要是还没有看清楚汤姆身上的某些突出特点――比如骄傲，脾气坏，专横，自私和报复心，那她就不是帕萨莉了。
起码不是那个很擅长跟成年人打交道的帕萨莉了――毕竟她的观察力还是很不错的。
况且，没看见汤姆脸上阴沉和傲慢的表情吗？
脑子里转着这些，帕萨莉一时间没反应过来。
汤姆的嘴角耷拉了下来，语气不快又不耐烦地补充道：“你现在没有离开这里的理由了。”
他以为她没懂他的意思。
但其实她当然懂――他认为，他向自己交付了信任，于是认为自己就不该再因为感觉沃尔慈善院像寒冬而想离开这里了。
这是为了回应她在白天说的“这里就像是寒冬一样，没有信任和交流。”
这可真是令人惊讶――这已经是这么短的时间内汤姆带给她第二次这种感受了。
汤姆居然会在意她的感受并对此做出回应。
一丝异样的动摇和喜悦自心底慢慢升了上来，帕萨莉竭力不在脸上表现出来：“我很感动，汤姆，我明白你的意思了。”
“我可以答应你，不会轻易离开这里。”她听见自己这么说，“除非有人带我走，我也会想办法让你也离开。”
她还是有点冲动了。话一出口，帕萨莉就后悔了，她其实并不想屈服于汤姆的要求。
可已经晚了。她没法再撤回刚才的话――汤姆讨厌不守信用和出尔反尔，那会激怒他。
只见汤姆抿了一下嘴，脸上露出嘲讽的神色，但瞟了她一眼，好歹还是咽下了讽刺的话。
看来他接收到了帕萨莉眼神中无声的警告――要是再说她妈妈抛弃她的瞎话，她就要翻脸了。
妈妈是帕萨莉的底线，为这个她跟他翻过脸，他清楚得很。
“那么，”帕萨莉见状也识趣地把焦点转移到他能跟动物说话这点上来，以免再度展开不愉快的对话：“你是能跟蛇说话，对吗？别的动物也可以吗？比如老鼠？”
或者兔子？
想到兔子，帕萨莉本能地咬住嘴唇忍住了没把“兔子”这个词问出来。
比利的兔子，她曾有点怀疑是汤姆干的，可又觉得他再怎么暴力不至于这么残忍。
因为他那时候那么生气，操纵她在房间里乱撞，也没有把她撞死，对吧？
他其实完全可以顺着怒火这么做，一样不会被人发现是他/干/的（鉴于这次就没被科尔夫人发现），反而如果她活着，醒过来还有可能告他一状。
因此这么对比一下，帕萨莉觉得汤姆没有那么可怕。
更不用说如果他在听得懂兔子说话的话的情况下，还果决地让那可怜的动物脑袋和身体分家，那就不是一般程度的吓人了。
想到这里，帕萨莉不禁后背起了一丝寒意。
那是要多冷血才能对一条生命的挣扎和乞求下视而不见，下手掐灭它跳动的脉搏。
汤姆绝没有那么可怕。
但她知道绝对不能把“兔子”这个词问出来，否则以汤姆的敏感，他一定能察觉自己曾经怀疑过他。
而她决不想激怒他。
“不能，我只能跟蛇说话，”汤姆似乎没觉察到帕萨莉的走神，“是它们来找我的。”
“哦？是吗？那它们是怎么找到你的？”帕萨莉使劲甩开了脑海中那些可怕的念头，强迫自己专注于汤姆怎么发现这个能力的过程――这毕竟对她来说也是一个故事。
而且她好久没有看到新故事了。
兴许是她语气里真情实意的感兴趣取悦了汤姆，他的语气听上去也不像往常大多数时候一样那么阴沉专横了：“三年前11月13日那天，天气很冷，吃完早饭以后，玛莎和科尔都上楼去看得水痘的人了，没问题的人就在楼下活动。”
“我溜进了厨房……”
“溜进了厨房，是因为没吃饱吗？”
“……是因为那里暖和，”汤姆不快地瞟了她一眼，“当时贝蒂正在做饭，她没有把我赶走，而是让我搬个小凳子坐在烤炉附近，因为我的病才好。”
“你得了什么病？当时烤炉里在烤什么，所以才暖和的，对吗？”
“就是感冒，烤炉里在烤土豆吧，然后……”
“厨房当时有什么味道吗？”
“饭味，烧煤味和刷锅水味儿，帕萨莉，你要是再插话的话……”汤姆威胁十足地瞪了她一眼。
“我只是觉得精彩的故事通常得有点铺垫，等到关键时刻来临的时候，才更有吸引力。”帕萨莉赶紧解释道，一边注意到汤姆居然叫了她的名字。
来到这里已经将近半年，她还是第一次听到他叫自己名字。
那点动摇的感觉伴随着喜悦再度悄悄从心底升上来――难道汤姆接受她成为他的朋友了吗？
这样看不起任何人、阴暗骄傲、身上除了聪明以外找不出任何温暖优点的人？
他一直以来对她的态度都是傲慢而专横的，总需要她来妥协和让步――直到上次汤姆对她使用暴力让她逐渐在心里形成的想法最终浮出水面：汤姆并没有把她当做朋友。
而自那之后，她也彻底从心里抛弃了把他当成朋友的想法。
相反，发现轻易甩不掉这个报复心极强的男孩后，帕萨莉就立刻在心里给他找到一个新的定位：一个需要小心对待的麻烦――因为一个弄不好他就会给她带来更多麻烦和伤害，一个需要改变和解决的麻烦。
可现在这算怎么回事？
汤姆突然在一天之内三次对她表现出了不同寻常的态度，而且看上去十分自然，没有一丝一毫做作的成分――怎么能让她不产生动摇？
表面上看，照这个趋势下去，他们会越来越像正常的朋友，然后汤姆会在她的影响下变得不那么报复心强，不那么专横跋扈，不再会伤害艾米和丹尼斯以及她和别人……
但她就能保证在这个过程中自己不会渐渐地又再度把他当成朋友吗？
刚才他那种细微的不同寻常已经让她内心产生了一丝动摇。
“你什么时候才能改改这喜欢做白日梦以及多愁善感的毛病，”汤姆哼了一声，算是接受了她的解释，继续往下说：“贝蒂一直在忙着打扫和腌菜，我坐在那里，慢慢感觉有点困，但正快要睡着的时候，就听见一个很细的声音在说话。”
“它说了什么？”帕萨莉赶忙问道，再度甩掉刚刚脑子里转的那些思绪――不不不，还是把汤姆当成需要改变和解决的麻烦更容易一些，否则他出口就会伤害她。
“它说，‘你好，能不能往旁边让一让？让咱暖暖身子？’”汤姆垂下眼睛淡淡地说，但帕萨莉能感觉到他很骄傲很高兴。
“我一下子睁开眼睛，就看见从哪里的墙根慢慢滑出一条灰色的蛇来，大约有这么粗，”汤姆用食指和拇指比划了一下，“我很惊讶，盯着它，想确认是不是它在说话。”
“它就又说了一遍，我很不高兴，就直接告诉它这地方已经有人了，让它去别处。”
帕萨莉忍不住笑了，附和了一句：“就知道你会这么做。”
汤姆以她几乎捕捉不到的速度弯了一下嘴角，才恢复成傲慢的样子继续说：“它就乖乖地缩在了边上，一动不动。”
“第二天，那条蛇就出现在了我的房间，说它的洞被人捣毁了，没地方过冬，问我能不能收留它，作为回报，叫它做什么都可以。”
“我以前也以为它是什么怪物变的，因为动物肯定不能口吐人言……”
“但很快就发现那种想法多么可笑，蛇再普通不过，而我，天生会讲蛇语。”汤姆微笑了一下，傲慢的神态在脸上完全绽放，哪怕是幽暗的月光也没能让这个表情显得黯淡。
帕萨莉心里不以为然，又是这样，他总不忘炫耀自己。
“那么，你会吗？”汤姆接着问道，自傲的表情收敛了一点。
“不，我不会跟动物交谈。”她按捺下不服气，装作满不在乎地耸了一下肩膀，“这肯定是你的个人才能，就像每个人长得不一样各有特色一样。”
这句话不知道为什么，再次取悦了汤姆。
“你说的没错，”他笑了一下――这实在是太不同寻了，已经是今天第四次了。
好吧，就算是不把他当成朋友，也没必要嫉妒他，不是吗？
汤姆已经有那么多缺点了，总也得有点她没有的优点，对吧？她不由想道。
“什么时候让我见识一下吧，你怎么跟蛇交谈以及蛇语是什么样子。”帕萨莉也笑了一下――想通之后，她就让好奇心冒了头。
因为同时，帕萨莉想好了，既然他还算友好，那她也报以友好――这样才会不让汤姆起疑心，觉得她有别的目的。
她可不想让他察觉自己把他当成了大/麻烦。
可能是她脸上的表情很真挚，他脸上的阴沉又消散了一些，冲她微微点了下头，滑下床悄无声息地走到门边，扭开门把手，一点声音也没有发出地溜走了――没有说再见，没有说晚安，但却让帕萨莉稍微安心了一点。
他走后，帕萨莉再度陷入了新一轮沉思和莫名地亢奋中。
汤姆真的认可她成为他的朋友了吗？
还是说只是因为说到了他自己的事情，加上帕萨莉又算是顺从了他的要求，他才变得这么不同寻常的和颜悦色的？
毕竟他之前不止一次反复对她强调“你只能呆在这里”，以及“你要听我的。”
但不管怎样，他有所改变，是不是她也在向着改变他的道路上迈出了一步？
接下来她就能看到汤姆跟艾米还有丹尼斯和谐相处了？
可就在次日早上，现实给了她一个大耳光――她发现自己忽略了丹尼斯和艾米愿不愿意接受汤姆――尽管这听上去有点可笑，好像汤姆在乎他们的想法似的。
但帕萨莉在意，她可不想因为一个已经不是朋友的人放弃已经到手的温暖友谊和依赖。
尽管艾米和丹尼斯答应了她要试着跟汤姆好好相处，但帕萨莉忘记了，他们虽然听话可爱，但也有着小孩子的一些特性，比如言行不一。
所以一见汤姆，他们就本能地直白表达了对他的抗拒和害怕，丝毫没有尝试着跟他接触――虽然帕萨莉觉得这也不能怪他们。
“萨莉，”在餐厅的时候，艾米一看见汤姆就往她身后躲，丹尼斯也露出畏惧的神情，往后退去。
帕萨莉露出有点尴尬的表情，试着把他们往身前拽，却失败了。
汤姆轻蔑地看了他们一眼，一句话也没多说就径自坐在了帕萨莉左手边。
吃过早餐上早课，两个孩子不得不跟他们分开时，艾米还依依不舍。
帕萨莉给了她和丹尼斯一人一个拥抱，他们才离开。
“我以为你已经没必要再玩过家家了。”他们一离开，汤姆就冷冷地说道，“才过了一个晚上，你的脑子就被睡没了吗？”
帕萨莉立刻就明白过来他的意思――他认为她“得到了他的信任后不应该觉得‘冷’，不再该觉得需要除他以外其他人的信任和依赖，不该再去跟艾米还有丹尼斯搅在一起”。
好在她反应很快，知道这种情况下根本没法跟他讲理，说什么“我昨天晚上可不是这么答应你的”。
“我不能就这么甩开他们，那样不负责任……因为是我先去招惹他们的，是我先决定给他们讲故事，所以……”
“而且，你说的没错，我也觉得过家家挺好玩。”
汤姆皱起了眉头，脸色阴沉，没有再说话。他迅速把书拿出来，摊在两人中间。
所有人都坐好后，戴尔小姐进来了，班级里安静了下来。
“我会解决的。”戴尔小姐开口前，她听到汤姆轻轻这么说了一句。