“真相”
桃乐丝坐在她的四柱床上，床幔从床顶垂落，她翻着那些空白的纸页，上面没有一点儿写过字的痕迹。
然后，她从床头柜里取出一瓶新墨水，将羽毛笔插进去蘸了蘸，让一滴墨水落在日记的第一页上。
墨水在纸上鲜艳地闪耀了一秒钟，接着就好像被纸吸了进去，消失得无影无踪。
果然……
桃乐丝眸子里闪过一丝趣味。
她又将羽毛笔蘸满墨水，写道：“我叫瑞贝卡.怀特。”
这行文字在纸上闪了闪，也被吸了进去，一点痕迹也没有留下，然后，奇迹终于出现了。
纸上突然渗出一些桃乐丝从没写过的文字，用的正是她刚刚使用的墨水。
“你好，瑞贝卡.怀特。我名叫汤姆.里德尔。你是怎么找到我的日记的？
这些文字也很快消失了，不过是在桃乐丝开始匆匆写字后才消失的。
“有人把它丢在了地上，哦，可怜的日记本先生。”
桃乐丝拨弄着笔上的羽毛，迫不及待地等着里德尔的回答。
“你可以叫我里德尔，怀特小姐。幸好我用的是比墨水更持久的方式记录了我的往事。我一直知道总有一些人不愿意这本日记被人读到。”
“这是怎么一回事？里德尔先生？”桃乐丝配合的问了下去，还故意把字写的潦草了一些，以表示她的“激动”。
“我的意思是，这本日记里记载着一些可怕的往事。一些被掩盖的往事，一些发生在霍格沃茨魔法学校的往事。”
“我现在就在这里，”桃乐丝飞快地写着，“我在霍格沃茨学校，这里不断发生可怕的事情，他们都说这是密室又被打开了。我真的是被吓坏了，那明明只是个传说不是吗？”
桃乐丝把自己塑造成了一个无辜的迷茫的普通小女孩。
里德尔很快就回答了，他的笔迹变得凌乱潦草，就好像他迫不及待地要把他知道的一切都说出来。
“哦，是的，密室。我知道关于密室的事情。”
“在我那个时候，他们告诉我们说这是一个传说，一个并不存在的东西。但这是谎话，我上五年级时，密室被打开了，怪兽攻击了几个学生，最后还弄死了一个。”
“我抓住了那个打开密室的人，他被开除了。但是校长迪佩特教授因为霍格沃茨出了这样的事而感到丢脸，不许我说出真相。”
“哦，他们可真坏，明明你是英雄！”桃乐丝把无知天真和好骗都写在了字里行间。
“没错，而且他们向外面宣布说，那个姑娘死于一次古怪的事故。”
“他们给了我一块金光闪闪的刻着字的漂亮奖牌，奖励我的辛劳，并警告我不许乱说。”
“但我知道这种事还会发生，怪兽还活着，而那个有能力释放它的人并没有被关起来。”
“哦，天啊，我真难过。现在事情又发生了，已经出现了三起攻击事件，似乎没有人知道是谁策划的。可怕极了。”桃乐丝把字迹弄得更潦草，还假惺惺的落了几滴泪上去。
“如果你愿意，我可以领你去看。”里德尔这样答复，“你不用看我写的文字。我可以把你带入我的记忆，进入我抓住他的那天晚上。”
桃乐丝嘴角挽起好看的弧度，羽毛笔悬在日记上方。
里德尔是什么意思？他要把她带进自己的记忆里？桃乐丝朝宿舍门口瞥了一眼，下了个魔法锁，天渐渐黑了下来。
当她的目光回到日记上时，发现又有一行字冒了出来。
“我领你去看。”
桃乐丝假装犹豫了一下，便立刻写了两个字。
“好吧。”
日记仿佛被一股大风吹着，纸页哗啦啦地翻过，停在六月中旬的某一页。
桃乐丝颇有兴味地看着六月十三日的那个小方块似乎变成了一个微型的电视屏幕。她双手向前探去，把本子举起来，让那只宝石蓝色的眼睛贴在那个小窗口上。
没等桃乐丝反应过来，她整个身子就向前倾倒过去，窗口正在变大，她觉得自己的身体离开了柔软的床铺，头朝前跌进了那一页的豁口，进入了一片飞舞旋转的色彩与光影之中。
桃乐丝一个翻转，双脚稳稳的落在了坚实的地面上。
她站住了，打量着四周，周围模糊的景象突然变得清晰起来。
桃乐丝一下子就知道自己到了哪里。
这间墙上挂着呼呼大睡的肖像的圆形房间，正是邓布利多的办公室——但此刻坐在桌子后面的却不是邓布利多。
而是一个显得很虚弱的干瘪巫师，秃头上只有几缕白毛，正就着烛光读一封信。桃乐丝以前在霍格沃兹从没见过这个人。
她走上前，要揪住他的为数不多头发扯一扯，但是她失败了——她的手穿过了那巫师的头发。
那个巫师连头也没抬，他继续读信，并微微皱起了眉头。
“有趣，这是什么？灵魂里的回忆？”桃乐丝拄着下巴嘀嘀咕咕的：“下次做个这个送给德拉科好了。”
巫师似乎根本没有听见桃乐丝的自言自语，他叹了一口气，把信迭起，站起身来，从桃乐丝身边走过，连看都不看她，径直过去拉开了窗帘。
窗外的天空布满红霞，似乎此刻正是日落时分。
那个巫师返回桌边，坐下来，心不在焉地玩弄着两个大拇指，望着门口。
桃乐丝慢慢的环顾着这间办公室，没有凤凰福克斯，也没有那些呼呼旋转的银质小玩意儿。
这是里德尔所知道的那个霍格沃茨，也就是说，这位她不认识的巫师是校长，不是邓布利多。
而自己也比鬼魂强不了多少，五十年前的人是完全看不见她的。
办公室外面有人敲门。
“进来。”老巫师用虚弱无力的声音说。
一个大约十六岁的男孩走了进来，摘下他的尖帽子。
一枚银质的级长徽章在他胸口闪闪发光，他比桃乐丝高得多，有一头乌黑发亮的头发。
桃乐丝走到里德尔的身前，盯着他的眼睛，但显然，里德尔是不会发现这一点的。
“啊，里德尔。”校长说。
“您想见我，迪佩特教授？”里德尔说，显得有些紧张。
“坐下吧，”迪佩特说，“我刚才一直在读你给我的那封信。”
“哦。”里德尔说，他坐了下来，双手紧紧地攥在一起。
“我亲爱的孩子，”迪佩特慈祥地说，“我不能让你留在学校里过暑假。你肯定愿意回家度假吧？”
“不，”里德尔立刻说道，“我情愿留在霍格沃茨，也不愿到那个——那个——
“你假期住在一家麻瓜的孤儿院里，是吗？”迪佩特好奇地问。
“是的，先生。”里德尔说，微微地红了脸。
“你是麻瓜出身吗？”
“是混血统，先生，”里德尔说，“父亲是麻瓜，母亲是巫师。”
“你的父母都——”
“我母亲刚生下我就去世了，先生。他们在孤儿院里对我说，她只来得及给我起了名字：‘汤姆’，随我的父亲，中间名字‘马沃罗’，随我的外祖父。”
迪佩特同情地咂了咂舌头。
“事情是这样的，汤姆，”他叹了口气说，“我们本来想对你做一些特殊的安排，可是在目前的情形下……”
“你指的是所有这些攻击事件吗，先生？”里德尔问。
桃乐丝转身坐到校长的桌子上坐下，翘起右腿把它放在左腿的膝盖上，她饶有兴趣的晃着腿，看着那个长得十分好看的小骗子。
“一点儿不错，”校长说，“我亲爱的孩子，你必须看到，如果我允许你学期结束后继续待在城堡里，该是多么愚蠢。”
“尤其是发生了最近那场悲剧之后……那个可怜的小姑娘死了……你待在孤儿院里要安全得多。”
“实话对你说吧，魔法部甚至在讨论要关闭学校呢。对于所有这些不幸事件的——哦——根源，我们还没有半点儿头绪……”
里德尔的眼睛睁大了。
小骗子玩脱了，“噗嗤”一声，桃乐丝笑得很开心。
她低头看着自己被修剪的整齐的指甲，嘴角勾着玩味的笑意。
“先生——如果那个人被抓住了……如果一切都停止了……”
“你是什么意思？”迪佩特一边说一边从椅子上站了起来，他的声音有点刺耳，“里德尔，你难道是说你对这些攻击事件有所了解？”
“不，先生。”里德尔赶紧说道。
然而桃乐丝可以肯定，里德尔说的“不”，和那天晚上哈利对邓布利多说的“不”是一样的性质。
迪佩特跌坐回去，显得微微有些失望。
“你可以走了，汤姆……”
里德尔从他的椅子上滑下来，拖着沉重的脚步走出房间。
桃乐丝从桌子上跳下来，转身向校长先生鞠躬行了个谢幕礼，又漫不经心的跟上了里德尔。
他们走下旋转楼梯，接着从逐渐黑暗下来的走廊里的怪兽状滴水嘴旁边走了出来。
里德尔停下脚步，桃乐丝也停住了，注视着他。
桃乐丝可以看出里德尔在很严肃地思考着，只见他咬着嘴唇，前额上起了皱纹。
她微凉的指尖抵在了里德尔的眉心，唇角勾笑。
里德尔抬眉，两人视线相对，像是跨越了时空，记忆，灵魂。
但其实他根本没看见桃乐丝。
接着，他似乎突然拿定了主意，匆匆走开了，桃乐丝继续跟在后面。
一路上，他们没有看见一个人，最后他们来到门厅，一个高个子的巫师，留着赤褐色的飘逸的长头发和长胡子，在大理石楼梯上向里德尔打招呼。
“你在做什么，汤姆？这么晚了还在乱逛？”
桃乐丝望着这位巫师，他不是别人，正是年轻了五十岁的邓布利多。
“我刚才得去见校长，先生。”里德尔说。
“好了，快上床睡觉吧。”邓布利多说着，用桃乐丝非常熟悉的那种具有穿透性的目光，凝视着里德尔，“这些日子最好不要在走廊里闲逛。既然已经……”
他沉重地叹息一声，向里德尔道了晚安，就大踏步地走开了。
里德尔看着他走出视线，然后迅速迈开脚步，走上通往地下教室的石阶，桃乐丝继续跟着这个小骗子。
里德尔来到了桃乐丝跟着斯内普上魔药课的那间地下教室。
火把没有点燃，所以，当里德尔把门差不多推上时，桃乐丝只能看见里德尔一动不动地站在门口，注视着外面的通道。
桃乐丝觉得，他们在那里待了至少一个小时，她都开始等的无聊了。
她只能看见里德尔站在门口的身影，正从门缝里向外窥视，像一尊雕塑一样等候着。
然后，就在桃乐丝开始不耐烦的时候，她听见门外有了动静。
有人悄悄地在通道里走动，桃乐丝听见那个人走过她和里德尔藏身的地下教室。
里德尔像影子一样毫无声息，侧着身子从门缝穿过，跟了上去。桃乐丝依旧一副逛花园的模样跟在后面。
大约有五分钟的时间，他们一直跟着那个脚步。
最后里德尔突然停住了，侧着脑袋，倾听着刚刚出现的声音。
桃乐丝听见一扇门吱扭一声开了，然后有人用沙哑的声音低声说话。
“过来……出来，上这儿来……过来吧……到箱子里来……”
这个人的声音似乎有点儿熟悉。
里德尔突然一跳，转过墙角，桃乐丝跟着他踮着脚尖跳了出去，她在原地转了一圈，摆正了身形向前望去，悠闲的不像是在揭露一段秘密。
她可以看见一个大块头男孩的黑黑的身影，那男孩蹲在一扇开着的门前，门边放着一个很大的箱子。
“晚上好，鲁伯。”里德尔严厉地说。
男孩砰地把门关上，站了起来。
“你在这儿做什么，汤姆？”
里德尔逼近了几步。
“该结束了，”他说，“我不得不告发你了，鲁伯。他们正在商量，如果攻击事件再不停止，就要关闭霍格沃茨了。”
“你说什——”
“我知道你不是故意要杀人。但是怪兽可不是理想的宠物，我猜想你只是让它出来活动活动，结——”
“它绝没有杀人！”大块头男孩说着，后退几步，把身体靠向那扇关着的门。
桃乐丝可以听见他后面传来一阵古怪的窸窸窣窣和咔啦咔啦的声音。
“来吧，鲁伯，”里德尔说，又向前逼近了一些，“那个死去的姑娘的父母明天就要到这儿来了。”
“霍格沃茨至少可以保证把那个弄死他们女儿的家伙杀死……”
“不是它！”男孩大吼一声，他的声音在昏暗的通道里回荡，“它不会！绝不会！”
“闪开。”里德尔说着，拔出了他的魔杖。
他的咒语以一道突如其来的火光，照亮了走廊。
大块头男孩身后的门猛地弹开了，那股巨大的力量把他撞向对面的墙上。
从门里出来了一个东西——一个硕大的、毛森森的低矮身躯，几条黑乎乎的腿纠缠在一起，许多闪闪发亮的眼睛，两把刀子般锋利的钳子。
不得不说，桃乐丝有时候总是会对海格的爱好感到无力。
里德尔又举起他的魔杖，可是已经来不及了。
那怪物慌忙逃跑，把他撞翻在地，然后飞快地奔过走廊，消失了。
里德尔跌跌撞撞地站起来，看着它的背影，他举起魔杖，但是大块头男孩朝他扑去，一把抓住魔杖，又把他打翻在地，一边大声嚷道：“不——！”
接着，天旋地转，周围漆黑一片。桃乐丝感到自己在坠落，最后轰的一声，掉在斯莱特林宿舍她的四柱床上，里德尔的日记打开了放在他的肚子上。
桃乐丝躺在床上喘息，接着她开始笑起来，笑得她眼泪都留了出来。
然后，她从床头柜里取出一瓶新墨水，将羽毛笔插进去蘸了蘸，让一滴墨水落在日记的第一页上。
墨水在纸上鲜艳地闪耀了一秒钟，接着就好像被纸吸了进去，消失得无影无踪。
果然……
桃乐丝眸子里闪过一丝趣味。
她又将羽毛笔蘸满墨水，写道：“我叫瑞贝卡.怀特。”
这行文字在纸上闪了闪，也被吸了进去，一点痕迹也没有留下，然后，奇迹终于出现了。
纸上突然渗出一些桃乐丝从没写过的文字，用的正是她刚刚使用的墨水。
“你好，瑞贝卡.怀特。我名叫汤姆.里德尔。你是怎么找到我的日记的？
这些文字也很快消失了，不过是在桃乐丝开始匆匆写字后才消失的。
“有人把它丢在了地上，哦，可怜的日记本先生。”
桃乐丝拨弄着笔上的羽毛，迫不及待地等着里德尔的回答。
“你可以叫我里德尔，怀特小姐。幸好我用的是比墨水更持久的方式记录了我的往事。我一直知道总有一些人不愿意这本日记被人读到。”
“这是怎么一回事？里德尔先生？”桃乐丝配合的问了下去，还故意把字写的潦草了一些，以表示她的“激动”。
“我的意思是，这本日记里记载着一些可怕的往事。一些被掩盖的往事，一些发生在霍格沃茨魔法学校的往事。”
“我现在就在这里，”桃乐丝飞快地写着，“我在霍格沃茨学校，这里不断发生可怕的事情，他们都说这是密室又被打开了。我真的是被吓坏了，那明明只是个传说不是吗？”
桃乐丝把自己塑造成了一个无辜的迷茫的普通小女孩。
里德尔很快就回答了，他的笔迹变得凌乱潦草，就好像他迫不及待地要把他知道的一切都说出来。
“哦，是的，密室。我知道关于密室的事情。”
“在我那个时候，他们告诉我们说这是一个传说，一个并不存在的东西。但这是谎话，我上五年级时，密室被打开了，怪兽攻击了几个学生，最后还弄死了一个。”
“我抓住了那个打开密室的人，他被开除了。但是校长迪佩特教授因为霍格沃茨出了这样的事而感到丢脸，不许我说出真相。”
“哦，他们可真坏，明明你是英雄！”桃乐丝把无知天真和好骗都写在了字里行间。
“没错，而且他们向外面宣布说，那个姑娘死于一次古怪的事故。”
“他们给了我一块金光闪闪的刻着字的漂亮奖牌，奖励我的辛劳，并警告我不许乱说。”
“但我知道这种事还会发生，怪兽还活着，而那个有能力释放它的人并没有被关起来。”
“哦，天啊，我真难过。现在事情又发生了，已经出现了三起攻击事件，似乎没有人知道是谁策划的。可怕极了。”桃乐丝把字迹弄得更潦草，还假惺惺的落了几滴泪上去。
“如果你愿意，我可以领你去看。”里德尔这样答复，“你不用看我写的文字。我可以把你带入我的记忆，进入我抓住他的那天晚上。”
桃乐丝嘴角挽起好看的弧度，羽毛笔悬在日记上方。
里德尔是什么意思？他要把她带进自己的记忆里？桃乐丝朝宿舍门口瞥了一眼，下了个魔法锁，天渐渐黑了下来。
当她的目光回到日记上时，发现又有一行字冒了出来。
“我领你去看。”
桃乐丝假装犹豫了一下，便立刻写了两个字。
“好吧。”
日记仿佛被一股大风吹着，纸页哗啦啦地翻过，停在六月中旬的某一页。
桃乐丝颇有兴味地看着六月十三日的那个小方块似乎变成了一个微型的电视屏幕。她双手向前探去，把本子举起来，让那只宝石蓝色的眼睛贴在那个小窗口上。
没等桃乐丝反应过来，她整个身子就向前倾倒过去，窗口正在变大，她觉得自己的身体离开了柔软的床铺，头朝前跌进了那一页的豁口，进入了一片飞舞旋转的色彩与光影之中。
桃乐丝一个翻转，双脚稳稳的落在了坚实的地面上。
她站住了，打量着四周，周围模糊的景象突然变得清晰起来。
桃乐丝一下子就知道自己到了哪里。
这间墙上挂着呼呼大睡的肖像的圆形房间，正是邓布利多的办公室——但此刻坐在桌子后面的却不是邓布利多。
而是一个显得很虚弱的干瘪巫师，秃头上只有几缕白毛，正就着烛光读一封信。桃乐丝以前在霍格沃兹从没见过这个人。
她走上前，要揪住他的为数不多头发扯一扯，但是她失败了——她的手穿过了那巫师的头发。
那个巫师连头也没抬，他继续读信，并微微皱起了眉头。
“有趣，这是什么？灵魂里的回忆？”桃乐丝拄着下巴嘀嘀咕咕的：“下次做个这个送给德拉科好了。”
巫师似乎根本没有听见桃乐丝的自言自语，他叹了一口气，把信迭起，站起身来，从桃乐丝身边走过，连看都不看她，径直过去拉开了窗帘。
窗外的天空布满红霞，似乎此刻正是日落时分。
那个巫师返回桌边，坐下来，心不在焉地玩弄着两个大拇指，望着门口。
桃乐丝慢慢的环顾着这间办公室，没有凤凰福克斯，也没有那些呼呼旋转的银质小玩意儿。
这是里德尔所知道的那个霍格沃茨，也就是说，这位她不认识的巫师是校长，不是邓布利多。
而自己也比鬼魂强不了多少，五十年前的人是完全看不见她的。
办公室外面有人敲门。
“进来。”老巫师用虚弱无力的声音说。
一个大约十六岁的男孩走了进来，摘下他的尖帽子。
一枚银质的级长徽章在他胸口闪闪发光，他比桃乐丝高得多，有一头乌黑发亮的头发。
桃乐丝走到里德尔的身前，盯着他的眼睛，但显然，里德尔是不会发现这一点的。
“啊，里德尔。”校长说。
“您想见我，迪佩特教授？”里德尔说，显得有些紧张。
“坐下吧，”迪佩特说，“我刚才一直在读你给我的那封信。”
“哦。”里德尔说，他坐了下来，双手紧紧地攥在一起。
“我亲爱的孩子，”迪佩特慈祥地说，“我不能让你留在学校里过暑假。你肯定愿意回家度假吧？”
“不，”里德尔立刻说道，“我情愿留在霍格沃茨，也不愿到那个——那个——
“你假期住在一家麻瓜的孤儿院里，是吗？”迪佩特好奇地问。
“是的，先生。”里德尔说，微微地红了脸。
“你是麻瓜出身吗？”
“是混血统，先生，”里德尔说，“父亲是麻瓜，母亲是巫师。”
“你的父母都——”
“我母亲刚生下我就去世了，先生。他们在孤儿院里对我说，她只来得及给我起了名字：‘汤姆’，随我的父亲，中间名字‘马沃罗’，随我的外祖父。”
迪佩特同情地咂了咂舌头。
“事情是这样的，汤姆，”他叹了口气说，“我们本来想对你做一些特殊的安排，可是在目前的情形下……”
“你指的是所有这些攻击事件吗，先生？”里德尔问。
桃乐丝转身坐到校长的桌子上坐下，翘起右腿把它放在左腿的膝盖上，她饶有兴趣的晃着腿，看着那个长得十分好看的小骗子。
“一点儿不错，”校长说，“我亲爱的孩子，你必须看到，如果我允许你学期结束后继续待在城堡里，该是多么愚蠢。”
“尤其是发生了最近那场悲剧之后……那个可怜的小姑娘死了……你待在孤儿院里要安全得多。”
“实话对你说吧，魔法部甚至在讨论要关闭学校呢。对于所有这些不幸事件的——哦——根源，我们还没有半点儿头绪……”
里德尔的眼睛睁大了。
小骗子玩脱了，“噗嗤”一声，桃乐丝笑得很开心。
她低头看着自己被修剪的整齐的指甲，嘴角勾着玩味的笑意。
“先生——如果那个人被抓住了……如果一切都停止了……”
“你是什么意思？”迪佩特一边说一边从椅子上站了起来，他的声音有点刺耳，“里德尔，你难道是说你对这些攻击事件有所了解？”
“不，先生。”里德尔赶紧说道。
然而桃乐丝可以肯定，里德尔说的“不”，和那天晚上哈利对邓布利多说的“不”是一样的性质。
迪佩特跌坐回去，显得微微有些失望。
“你可以走了，汤姆……”
里德尔从他的椅子上滑下来，拖着沉重的脚步走出房间。
桃乐丝从桌子上跳下来，转身向校长先生鞠躬行了个谢幕礼，又漫不经心的跟上了里德尔。
他们走下旋转楼梯，接着从逐渐黑暗下来的走廊里的怪兽状滴水嘴旁边走了出来。
里德尔停下脚步，桃乐丝也停住了，注视着他。
桃乐丝可以看出里德尔在很严肃地思考着，只见他咬着嘴唇，前额上起了皱纹。
她微凉的指尖抵在了里德尔的眉心，唇角勾笑。
里德尔抬眉，两人视线相对，像是跨越了时空，记忆，灵魂。
但其实他根本没看见桃乐丝。
接着，他似乎突然拿定了主意，匆匆走开了，桃乐丝继续跟在后面。
一路上，他们没有看见一个人，最后他们来到门厅，一个高个子的巫师，留着赤褐色的飘逸的长头发和长胡子，在大理石楼梯上向里德尔打招呼。
“你在做什么，汤姆？这么晚了还在乱逛？”
桃乐丝望着这位巫师，他不是别人，正是年轻了五十岁的邓布利多。
“我刚才得去见校长，先生。”里德尔说。
“好了，快上床睡觉吧。”邓布利多说着，用桃乐丝非常熟悉的那种具有穿透性的目光，凝视着里德尔，“这些日子最好不要在走廊里闲逛。既然已经……”
他沉重地叹息一声，向里德尔道了晚安，就大踏步地走开了。
里德尔看着他走出视线，然后迅速迈开脚步，走上通往地下教室的石阶，桃乐丝继续跟着这个小骗子。
里德尔来到了桃乐丝跟着斯内普上魔药课的那间地下教室。
火把没有点燃，所以，当里德尔把门差不多推上时，桃乐丝只能看见里德尔一动不动地站在门口，注视着外面的通道。
桃乐丝觉得，他们在那里待了至少一个小时，她都开始等的无聊了。
她只能看见里德尔站在门口的身影，正从门缝里向外窥视，像一尊雕塑一样等候着。
然后，就在桃乐丝开始不耐烦的时候，她听见门外有了动静。
有人悄悄地在通道里走动，桃乐丝听见那个人走过她和里德尔藏身的地下教室。
里德尔像影子一样毫无声息，侧着身子从门缝穿过，跟了上去。桃乐丝依旧一副逛花园的模样跟在后面。
大约有五分钟的时间，他们一直跟着那个脚步。
最后里德尔突然停住了，侧着脑袋，倾听着刚刚出现的声音。
桃乐丝听见一扇门吱扭一声开了，然后有人用沙哑的声音低声说话。
“过来……出来，上这儿来……过来吧……到箱子里来……”
这个人的声音似乎有点儿熟悉。
里德尔突然一跳，转过墙角，桃乐丝跟着他踮着脚尖跳了出去，她在原地转了一圈，摆正了身形向前望去，悠闲的不像是在揭露一段秘密。
她可以看见一个大块头男孩的黑黑的身影，那男孩蹲在一扇开着的门前，门边放着一个很大的箱子。
“晚上好，鲁伯。”里德尔严厉地说。
男孩砰地把门关上，站了起来。
“你在这儿做什么，汤姆？”
里德尔逼近了几步。
“该结束了，”他说，“我不得不告发你了，鲁伯。他们正在商量，如果攻击事件再不停止，就要关闭霍格沃茨了。”
“你说什——”
“我知道你不是故意要杀人。但是怪兽可不是理想的宠物，我猜想你只是让它出来活动活动，结——”
“它绝没有杀人！”大块头男孩说着，后退几步，把身体靠向那扇关着的门。
桃乐丝可以听见他后面传来一阵古怪的窸窸窣窣和咔啦咔啦的声音。
“来吧，鲁伯，”里德尔说，又向前逼近了一些，“那个死去的姑娘的父母明天就要到这儿来了。”
“霍格沃茨至少可以保证把那个弄死他们女儿的家伙杀死……”
“不是它！”男孩大吼一声，他的声音在昏暗的通道里回荡，“它不会！绝不会！”
“闪开。”里德尔说着，拔出了他的魔杖。
他的咒语以一道突如其来的火光，照亮了走廊。
大块头男孩身后的门猛地弹开了，那股巨大的力量把他撞向对面的墙上。
从门里出来了一个东西——一个硕大的、毛森森的低矮身躯，几条黑乎乎的腿纠缠在一起，许多闪闪发亮的眼睛，两把刀子般锋利的钳子。
不得不说，桃乐丝有时候总是会对海格的爱好感到无力。
里德尔又举起他的魔杖，可是已经来不及了。
那怪物慌忙逃跑，把他撞翻在地，然后飞快地奔过走廊，消失了。
里德尔跌跌撞撞地站起来，看着它的背影，他举起魔杖，但是大块头男孩朝他扑去，一把抓住魔杖，又把他打翻在地，一边大声嚷道：“不——！”
接着，天旋地转，周围漆黑一片。桃乐丝感到自己在坠落，最后轰的一声，掉在斯莱特林宿舍她的四柱床上，里德尔的日记打开了放在他的肚子上。
桃乐丝躺在床上喘息，接着她开始笑起来，笑得她眼泪都留了出来。