“一年级新生，这边走！”一个熟悉的声音喊道。
桃乐丝转身看见海格巨大的身影在站台那头，招呼那些惊惶失措的一年级新生过去，按传统的方式渡过湖水。
“你们三个，还好吧？”海格越过众人的脑袋向桃乐丝身后的格兰芬多三人组嚷道。
他们朝他挥挥手，可是没有机会跟他说话，因为周围的人群推挤着他们朝站台另一边走去。
桃乐丝跟着德拉科跟着其他同学来到外面一条粗糙的泥泞小路上，那里至少有一百辆马车在等着剩下来的同学，但普通学生看不见马。
桃乐丝能看见那些夜骐，因为——她见证过自身的死亡。
她注意到德拉科像是看不到这些夜骐一样，没关系，德拉科保持这样就好，他一辈子都不需要看到夜骐。
德拉科扶着桃乐丝的手，钻进一辆马车。等他们关上车门，马车就自己移动起来，在队伍里颠簸摇晃着向前行进。
马车里有一股淡淡的霉味和稻草味，但桃乐丝还在回味吃过的巧克力味。
马车驶向两扇气派非凡的锻铁大门，门两侧有石柱，柱子上是带着翅膀的野猪。
这时桃乐丝又看见两个戴兜帽的阴森可怖的摄魂怪，一边一个在门口站岗。
顿时，又有一种寒丝丝的难受感觉向她袭来，她赶紧又用白色的蔷薇包围住德拉科，然后她缩进他的怀里，闭上眼睛，直到从大门中间穿过。
马车加速行驶在通向城堡的长长的上坡车道上，德拉科抱着桃乐丝从小小的车窗探出头去，注视着那许多角楼和塔楼离他们越来越近。
终于，马车摇摇晃晃地停下了，他们下了车。
德拉科刚从车上下来，就看见了哈利，他拖着长腔，幸灾乐祸的问他：“你又晕倒了吗，波特？看你脸色那么苍白，你果真又晕倒了？”
德拉科用胳膊肘搡开赫敏，在通向城堡的石阶上挡住哈利，脸上乐开了花，一双灰色的眼睛闪着看好戏的光。
“闪开，马尔福。”罗恩说，他牙关咬得紧紧的。
“你也跟着晕倒了吗，韦斯莱？”德拉科大声说，“那个可怕的老摄魂怪也把你吓坏了吧，韦斯莱？”
“有麻烦吗？”一个温和的声音说，卢平教授刚从下一辆马车里出来了。
德拉科又傲慢无礼地瞪着卢平教授，把他长袍上的补丁和破烂不堪的箱子都看在了眼里。
他说：“噢，没有——呃——教授。”他的声音里隐约透着一丝讽刺。
“巧克力教授，你还有巧克力吗？”桃乐丝又眼巴巴的凑了过去。
“……我是卢平……还有，我没有巧克力了。”卢平教授对这个女孩多少有些感到了无奈。
德拉科朝克拉布和高尔假笑了一声，领着桃乐丝踏上石阶，进入了城堡。
他边走边说：“我给你巧克力，桃乐丝，别朝他要。”
“但他的巧克力比巧克力蛙还好吃。”桃乐丝嘟嘟囔囔的。
他们跟着人群走上石阶，穿过雄伟的橡木大门，进入宽敞幽深的门厅。
那里点着燃烧的火把，有一道富丽堂皇的大理石楼梯通向楼上。
右边，礼堂的门开着，桃乐丝跟着人群朝那里走去，看了一眼被施了魔法的天花板——今晚是黑沉沉的乌云密布的天空。
她和德拉科在斯莱特林长桌坐下，随后跟来的里德尔坐在了她的身侧。
礼堂里是一片尖顶黑帽的海洋，每一张长长的学院桌旁都坐满了学生，他们的脸庞被浮在桌子上空的几千支蜡烛映得闪闪发亮。
弗立维教授，一个满头白发的小个子巫师，拿着一顶古色古香的帽子和一个三条腿的凳子走进了礼堂。
霍格沃茨的新生都要戴一戴分院帽才被分到各个学院，分院帽大声喊出学生最适合去哪个学院。
但桃乐丝对这种流程不感兴趣，她觉得有些冷了，就往德拉科身边贴了贴。
布莱兹瞪着德拉科，里德尔把刀叉磨的哗啦啦的响着。
麦格教授大步流星地走向教工餐桌上她的空座位，哈利和赫敏则转向另一边，尽量蹑手蹑脚地朝格兰芬多餐桌走去——他们刚刚被麦格教授叫走了。
他们走过礼堂后面时，人们都转过脸来看他们，有几个人还对哈利指指点点。
难道他在摄魂怪面前晕倒的事这么快就传开了？
罗恩给他们留了座位，他们分别坐在了罗恩两边。
这时，邓布利多站了起来。
邓布利多教授虽然年事已高，但总是给人一种精力充沛的感觉。
他银白色的头发和胡子足有好几英尺长，戴着半月形眼镜，有一个特别歪扭的鼻子。
他常常被说成是当今最伟大的巫师，但桃乐丝知道，他是个狡猾的白毛狐狸。
“欢迎！”邓布利多说，烛光照在他的胡子上闪闪发亮，“欢迎又回到霍格沃茨上学！我有几件事情要跟你们大家说说，其中一件非常重要，所以我想，最好在你们享受美味大餐、脑子变得糊涂之前就把它说清楚……”
邓布利多清了清嗓子，继续说道：“我们学校目前迎来了几位阿兹卡班的摄魂怪，它们是魔法部派来执行公务的，这想必你们都已经知道了，因为它们对霍格沃茨特快列车进行了搜查。”
“他疯了吗！让摄魂怪驻守霍格沃兹，他把这里当做了哪里？另一个阿兹卡班吗？”德拉科惊异的瞪大了眼睛：“这个疯癫的老头！”
“它们驻守在学校的每个入口处，”邓布利多继续说，“我必须说清楚，它们在的时候，谁也不许擅自离开学校。”
“任何诡计、花招和伪装都是骗不了摄魂怪的——甚至包括隐形衣。”他淡淡地补充道，哈利和罗恩对视了一下。
“摄魂怪的本性不会理解辩解和求饶。因此我提醒在座的各位，不要让它们有理由伤害你们。我希望级长和我们新当选的男女学生会主席能确保不让一个学生与摄魂怪发生冲突。”
珀西他又挺起胸脯，神气活现地东张西望着。
邓布利多又停了停，表情非常严肃地环顾着礼堂，没有一个人动弹或发出声音。
“换个愉快一点的话题吧，”他继续说，“我很高兴地欢迎两位新老师这学期加入我们的阵容。”
“首先，是卢平教授，他欣然同意填补黑魔法防御术课的空缺。”
礼堂里响起几声冷淡的、稀稀拉拉的掌声。
只有在火车上跟卢平教授同待在一个隔间的同学拍手拍得比较起劲，哈利也是其中的一个。
别的老师都穿着自己最好的长袍，卢平教授坐在他们身边更显得衣衫褴褛。
“看斯内普教授的样子，他好像不喜欢卢平教授。”桃乐丝贴着德拉科的耳朵小声说。
斯内普教授此刻正盯着教工餐桌那头的卢平教授。
桃乐丝知道斯内普一直想得到黑魔法防御术课的教职。
可是就连一向喜爱斯内普教授的德拉科，看到斯内普枯黄的瘦脸上那副抽搐的表情，也感到很吃惊。
那表情不止是愤怒，简直是憎恨。
“好吧，那我也要讨厌卢平教授。”桃乐丝孩子气的说着，德拉科被她逗笑了。
“至于我们的第二位新老师，”邓布利多等欢迎卢平教授的稀稀拉拉的掌声平静下来之后，继续说道。
“我很遗憾地告诉你们，我们的保护神奇动物课老师凯特尔伯恩教授上个学期末退休了，为了能有更多的时间享受他的老胳膊老腿。”
“不过，我高兴地宣布，即将填补他的职位的不是别人，正是鲁伯.海格，他同意在承担猎场看守的职责之外，再接受这份教职。”
哈利、罗恩和赫敏惊讶得面面相觑。接着他们也和大家一起鼓起掌来，格兰芬多餐桌上的掌声格外热烈。
哈利凑身向前，看见海格的脸涨得通红，眼睛低垂望着自己的那一双大手，大大的笑容隐藏在那把蓬乱纠结的黑胡子后面。
“我的神奇动物保护课，完蛋了。”德拉科哀嚎一声：“那个傻大个——”
“我们早该知道的！”罗恩捶着桌子大声嚷道，“还有谁会让我们准备一本会咬人的书呢？”
哈利、罗恩和赫敏是最后停止鼓掌的，这时邓布利多教授又开始说话了，他们看见海格正用桌布擦着眼睛。
“好了，重要的事情就这么多。”邓布利多说，“我们开宴吧！”
他们面前的金盘子和高脚酒杯里突然出现了满满的食物和饮料。
桃乐丝顿时胃口大开，把够得到的每样甜品都取了一份，开始吃起来。
里德尔喜欢巧克力，但得是微苦的才行。
德拉科拿了一份苹果派，他盯着桃乐丝，好让她吃一些正餐。
这真是一场美味的盛宴，礼堂里回荡着欢声笑语，回荡着刀叉的碰撞声。
终于，金色大浅盘子里的最后几块南瓜馅饼也消失了，邓布利多宣布大家可以上床睡觉了。
桃乐丝转身看见海格巨大的身影在站台那头，招呼那些惊惶失措的一年级新生过去，按传统的方式渡过湖水。
“你们三个，还好吧？”海格越过众人的脑袋向桃乐丝身后的格兰芬多三人组嚷道。
他们朝他挥挥手，可是没有机会跟他说话，因为周围的人群推挤着他们朝站台另一边走去。
桃乐丝跟着德拉科跟着其他同学来到外面一条粗糙的泥泞小路上，那里至少有一百辆马车在等着剩下来的同学，但普通学生看不见马。
桃乐丝能看见那些夜骐，因为——她见证过自身的死亡。
她注意到德拉科像是看不到这些夜骐一样，没关系，德拉科保持这样就好，他一辈子都不需要看到夜骐。
德拉科扶着桃乐丝的手，钻进一辆马车。等他们关上车门，马车就自己移动起来，在队伍里颠簸摇晃着向前行进。
马车里有一股淡淡的霉味和稻草味，但桃乐丝还在回味吃过的巧克力味。
马车驶向两扇气派非凡的锻铁大门，门两侧有石柱，柱子上是带着翅膀的野猪。
这时桃乐丝又看见两个戴兜帽的阴森可怖的摄魂怪，一边一个在门口站岗。
顿时，又有一种寒丝丝的难受感觉向她袭来，她赶紧又用白色的蔷薇包围住德拉科，然后她缩进他的怀里，闭上眼睛，直到从大门中间穿过。
马车加速行驶在通向城堡的长长的上坡车道上，德拉科抱着桃乐丝从小小的车窗探出头去，注视着那许多角楼和塔楼离他们越来越近。
终于，马车摇摇晃晃地停下了，他们下了车。
德拉科刚从车上下来，就看见了哈利，他拖着长腔，幸灾乐祸的问他：“你又晕倒了吗，波特？看你脸色那么苍白，你果真又晕倒了？”
德拉科用胳膊肘搡开赫敏，在通向城堡的石阶上挡住哈利，脸上乐开了花，一双灰色的眼睛闪着看好戏的光。
“闪开，马尔福。”罗恩说，他牙关咬得紧紧的。
“你也跟着晕倒了吗，韦斯莱？”德拉科大声说，“那个可怕的老摄魂怪也把你吓坏了吧，韦斯莱？”
“有麻烦吗？”一个温和的声音说，卢平教授刚从下一辆马车里出来了。
德拉科又傲慢无礼地瞪着卢平教授，把他长袍上的补丁和破烂不堪的箱子都看在了眼里。
他说：“噢，没有——呃——教授。”他的声音里隐约透着一丝讽刺。
“巧克力教授，你还有巧克力吗？”桃乐丝又眼巴巴的凑了过去。
“……我是卢平……还有，我没有巧克力了。”卢平教授对这个女孩多少有些感到了无奈。
德拉科朝克拉布和高尔假笑了一声，领着桃乐丝踏上石阶，进入了城堡。
他边走边说：“我给你巧克力，桃乐丝，别朝他要。”
“但他的巧克力比巧克力蛙还好吃。”桃乐丝嘟嘟囔囔的。
他们跟着人群走上石阶，穿过雄伟的橡木大门，进入宽敞幽深的门厅。
那里点着燃烧的火把，有一道富丽堂皇的大理石楼梯通向楼上。
右边，礼堂的门开着，桃乐丝跟着人群朝那里走去，看了一眼被施了魔法的天花板——今晚是黑沉沉的乌云密布的天空。
她和德拉科在斯莱特林长桌坐下，随后跟来的里德尔坐在了她的身侧。
礼堂里是一片尖顶黑帽的海洋，每一张长长的学院桌旁都坐满了学生，他们的脸庞被浮在桌子上空的几千支蜡烛映得闪闪发亮。
弗立维教授，一个满头白发的小个子巫师，拿着一顶古色古香的帽子和一个三条腿的凳子走进了礼堂。
霍格沃茨的新生都要戴一戴分院帽才被分到各个学院，分院帽大声喊出学生最适合去哪个学院。
但桃乐丝对这种流程不感兴趣，她觉得有些冷了，就往德拉科身边贴了贴。
布莱兹瞪着德拉科，里德尔把刀叉磨的哗啦啦的响着。
麦格教授大步流星地走向教工餐桌上她的空座位，哈利和赫敏则转向另一边，尽量蹑手蹑脚地朝格兰芬多餐桌走去——他们刚刚被麦格教授叫走了。
他们走过礼堂后面时，人们都转过脸来看他们，有几个人还对哈利指指点点。
难道他在摄魂怪面前晕倒的事这么快就传开了？
罗恩给他们留了座位，他们分别坐在了罗恩两边。
这时，邓布利多站了起来。
邓布利多教授虽然年事已高，但总是给人一种精力充沛的感觉。
他银白色的头发和胡子足有好几英尺长，戴着半月形眼镜，有一个特别歪扭的鼻子。
他常常被说成是当今最伟大的巫师，但桃乐丝知道，他是个狡猾的白毛狐狸。
“欢迎！”邓布利多说，烛光照在他的胡子上闪闪发亮，“欢迎又回到霍格沃茨上学！我有几件事情要跟你们大家说说，其中一件非常重要，所以我想，最好在你们享受美味大餐、脑子变得糊涂之前就把它说清楚……”
邓布利多清了清嗓子，继续说道：“我们学校目前迎来了几位阿兹卡班的摄魂怪，它们是魔法部派来执行公务的，这想必你们都已经知道了，因为它们对霍格沃茨特快列车进行了搜查。”
“他疯了吗！让摄魂怪驻守霍格沃兹，他把这里当做了哪里？另一个阿兹卡班吗？”德拉科惊异的瞪大了眼睛：“这个疯癫的老头！”
“它们驻守在学校的每个入口处，”邓布利多继续说，“我必须说清楚，它们在的时候，谁也不许擅自离开学校。”
“任何诡计、花招和伪装都是骗不了摄魂怪的——甚至包括隐形衣。”他淡淡地补充道，哈利和罗恩对视了一下。
“摄魂怪的本性不会理解辩解和求饶。因此我提醒在座的各位，不要让它们有理由伤害你们。我希望级长和我们新当选的男女学生会主席能确保不让一个学生与摄魂怪发生冲突。”
珀西他又挺起胸脯，神气活现地东张西望着。
邓布利多又停了停，表情非常严肃地环顾着礼堂，没有一个人动弹或发出声音。
“换个愉快一点的话题吧，”他继续说，“我很高兴地欢迎两位新老师这学期加入我们的阵容。”
“首先，是卢平教授，他欣然同意填补黑魔法防御术课的空缺。”
礼堂里响起几声冷淡的、稀稀拉拉的掌声。
只有在火车上跟卢平教授同待在一个隔间的同学拍手拍得比较起劲，哈利也是其中的一个。
别的老师都穿着自己最好的长袍，卢平教授坐在他们身边更显得衣衫褴褛。
“看斯内普教授的样子，他好像不喜欢卢平教授。”桃乐丝贴着德拉科的耳朵小声说。
斯内普教授此刻正盯着教工餐桌那头的卢平教授。
桃乐丝知道斯内普一直想得到黑魔法防御术课的教职。
可是就连一向喜爱斯内普教授的德拉科，看到斯内普枯黄的瘦脸上那副抽搐的表情，也感到很吃惊。
那表情不止是愤怒，简直是憎恨。
“好吧，那我也要讨厌卢平教授。”桃乐丝孩子气的说着，德拉科被她逗笑了。
“至于我们的第二位新老师，”邓布利多等欢迎卢平教授的稀稀拉拉的掌声平静下来之后，继续说道。
“我很遗憾地告诉你们，我们的保护神奇动物课老师凯特尔伯恩教授上个学期末退休了，为了能有更多的时间享受他的老胳膊老腿。”
“不过，我高兴地宣布，即将填补他的职位的不是别人，正是鲁伯.海格，他同意在承担猎场看守的职责之外，再接受这份教职。”
哈利、罗恩和赫敏惊讶得面面相觑。接着他们也和大家一起鼓起掌来，格兰芬多餐桌上的掌声格外热烈。
哈利凑身向前，看见海格的脸涨得通红，眼睛低垂望着自己的那一双大手，大大的笑容隐藏在那把蓬乱纠结的黑胡子后面。
“我的神奇动物保护课，完蛋了。”德拉科哀嚎一声：“那个傻大个——”
“我们早该知道的！”罗恩捶着桌子大声嚷道，“还有谁会让我们准备一本会咬人的书呢？”
哈利、罗恩和赫敏是最后停止鼓掌的，这时邓布利多教授又开始说话了，他们看见海格正用桌布擦着眼睛。
“好了，重要的事情就这么多。”邓布利多说，“我们开宴吧！”
他们面前的金盘子和高脚酒杯里突然出现了满满的食物和饮料。
桃乐丝顿时胃口大开，把够得到的每样甜品都取了一份，开始吃起来。
里德尔喜欢巧克力，但得是微苦的才行。
德拉科拿了一份苹果派，他盯着桃乐丝，好让她吃一些正餐。
这真是一场美味的盛宴，礼堂里回荡着欢声笑语，回荡着刀叉的碰撞声。
终于，金色大浅盘子里的最后几块南瓜馅饼也消失了，邓布利多宣布大家可以上床睡觉了。