魔药课
直到星期四上午，德拉科和桃乐丝才在课堂上露面，当时斯莱特林和格兰芬多的两节魔药课正上到一半。
德拉科大摇大摆地走进地下教室，右胳膊上缠着绷带，用带子吊着。
哈利觉得，他那副派头就像是个在战场上九死一生的英雄。
桃乐丝跟在他的身后，手臂上也缠着绷带。
“怎么样了，德拉科？”潘西.帕金森脸上堆着傻笑问，“还疼得厉害吗？”
“是啊。”德拉科说着，假装勇敢地做了个鬼脸。
可是哈利看见，就在潘西看着别处时，他朝桃乐丝眨了眨眼睛，凑到她的耳边，小声道：“我骗他们的，桃乐丝，根本一点都不疼了。”
“坐下吧，坐下吧。”斯内普教授懒懒地说。
哈利和罗恩气恼地对了一下目光。如果迟到的是他们，斯内普可不会说“坐下吧”，他准会关他们的禁闭。
而马尔福在斯内普的课上不管犯了什么错，都不会受到惩罚。
斯内普是斯莱特林学院的院长，通常都偏袒他们学院的学生。
他们今天要做一种新的魔药：缩身药水。
德拉科把他和桃乐丝的坩埚架在哈利和罗恩的坩埚旁边，于是他们四个在同一张桌子上准备配料。
“先生，”德拉科喊道，“先生，我需要有人帮我切切这些雏菊的根，因为我的胳膊——”
“韦斯莱，替马尔福切根。”斯内普头也不抬地说。
罗恩脸涨得通红。
“你的胳膊根本就没事儿。”他压低声音对德拉科说。
德拉科在桌子那头得意地笑着：“韦斯莱，你没有听见斯内普教授的话吗，快把这些根给我切了。”
罗恩抓起小刀，把德拉科的雏菊根拖到自己面前，胡乱地切了起来，切得大大小小，很不均匀。
“教授，”德拉科拖着长腔说，“韦斯莱把我的雏菊根都切坏了，先生。”
斯内普走到他们桌前，眼睛低垂着从鹰钩鼻上看了看那些根，他的脸在乌黑的长头发下朝罗恩不怀好意地笑了笑。
“跟马尔福换一下根，韦斯莱。”
“可是，先生——”
罗恩刚花了一刻钟把他自己的根仔仔细细地切成了均匀相等的小块儿。
“快换。”斯内普用他最咄咄逼人的声音说。
罗恩把自己那堆切得漂漂亮亮的雏菊根推到马尔福面前，又重新拿起小刀。
“还有，先生，我的这颗无花果需要剥皮。”马尔福说，声音里充满恶毒的笑意。
“波特，你帮马尔福剥无花果的皮。”斯内普说着，厌恶地看了哈利一眼，这种目光是他一向在哈利身上专用的。
哈利拿过德拉科的缩皱无花果，罗恩动手继续切那堆现在归他自己用的乱糟糟的雏菊根。
哈利三下五除二地给无花果剥了皮，一言不发地扔给了桌子那头的德拉科。
德拉科笑得比任何时候都得意，他微不可查的看了桃乐丝一眼。
果然，他像往常一样为难波特，能让她的脸色好看一点。
“最近见过你们的朋友海格吗？”德拉科又小声问他们。
“不用你管。”罗恩头也不抬，气冲冲地说。
“他恐怕当不成教师了，”德拉科装出一副悲伤的口吻说，“我爸爸对我受伤的事很不高兴——”
“马尔福，你再说下去，我就让你真的受点伤！”罗恩怒吼道。
桃乐丝的小刀扎进了桌子里：“韦斯莱，你刚刚——说了什么？”
罗恩看着只有刀把漏在外边的小刀，吞了吞口水，不吱声了。
“——他向校董事会提出抗议，还向魔法部提出抗议。你们知道，我爸爸是很有影响力的。像这样一种很难愈合的伤——”德拉科又假惺惺地长叹一口气，“谁知道我的胳膊还能不能恢复原样呢？”
“怪不得你这样装模作样。”哈利说，他气得手直发抖，一不小心把一只死毛虫的脑袋切了下来，“就是想害得海格被开除。”
“没错，”德拉科把声音压得低低的说，“说对了一部分，波特。但是还有别的好处呢。韦斯莱，替我把毛虫切成片。”
在隔着几只坩埚的那边，纳威遇到了麻烦，纳威在魔药课上经常弄得一团糟。
这是他学得最差的一门课，而且他对斯内普教授怕得要命，这就使事情更糟糕十倍。
他的药剂应该是一种鲜亮耀眼的绿色，结果却变成了——
“橘黄色，隆巴顿，”斯内普说着，用勺子舀起一些，慢慢倒回坩埚里，让大家都能看见。
“橘黄色。告诉我，孩子，有什么东西能够穿透你那颗榆木脑袋呢？难道你没有听见我说得明明白白，只需要一只老鼠的脾吗？难道我没有讲得清清楚楚，一点点蚂蟥汁就足够了吗？我要怎么样讲才能让你明白呢，隆巴顿？”
纳威涨红了脸，浑身发抖，眼看就要哭出来了。
“拜托，先生，”赫敏说，“拜托，我可以帮助纳威改过来——”
“我好像并没有请你出来炫耀自己，格兰杰小姐。”斯内普冷冰冰地说，赫敏的脸也涨得和纳威一样红。
“隆巴顿，这节课结束时，我们要给你的癞蛤蟆喂几滴这种药剂，看看会发生什么情况。这样也许会激励你把药熬好。”
斯内普走开了，纳威吓得喘不过气来。
“帮帮我！”他呜咽着说。
“喂，哈利，”西莫.斐尼甘探过身来借哈利的铜天平，一边说道，“你听说了吗？今天早上的《预言家日报》——他们认为有人看见了小天狼星布莱克。”
“在哪儿？”哈利和罗恩立刻问道，在桌子的另一端，德拉科抬起眼睛，仔细听着。
“离这儿不太远，”西莫似乎很兴奋，说，“是一个麻瓜看见的，当然啦，那麻瓜并不清楚到底是怎么回事。麻瓜们都以为他只是一个普通罪犯，不是吗？所以那麻瓜就打了热线电话。”
“等魔法部的人赶到那儿，他已经不见了。”
“离这儿不太远……”罗恩重复了一遍这句话，意味深长地看着哈利。
德拉科在一旁留意地注视着他们，罗恩看见后便问道：“怎么啦，马尔福？还有什么东西要剥皮吗？”
德拉科眼里闪着恶毒的光，他目不转睛地盯着哈利，从桌子那头探过身来。
“你想一个人抓住布莱克吗，波特？”
“是啊，没错。”哈利不假思索地说。
德拉科微薄的嘴唇拧成一个不怀好意的笑。
“当然啦，如果换了我，”他小声说，“我早就干出点事情来了，我才不会待在学校里做乖孩子呢，我肯定会出去找他的。”
“你在胡说些什么呀，马尔福？”罗恩没好气地说。
“你不知道吗，波特？”德拉科压低声音说，一双灰蓝色的眼睛眯了起来。
“知道什么？”
德拉科发出低低的一声嗤笑。
“也许你不愿意拿你的小命冒险，”他说，“只想让摄魂怪去对付他，是吗？如果换了我，我肯定要复仇，我会亲自去追捕他。”
“你在说些什么呀？”哈利恼火地说。就在这时，斯内普说话了：“现在你们应该添加完各种配料了。”
“这种药剂需要文火熬一熬才能喝，趁它熬的时候，把东西收拾好，然后我们来测试一下隆巴顿的药剂……”
克拉布和高尔毫不掩饰地大笑起来，看着纳威在那里疯狂地搅拌药剂，汗流满面。
赫敏压着嗓子悄悄告诉他怎么做，免得让斯内普看见。
哈利和罗恩把没有用完的配料收拾起来，然后到墙角的石盆那儿去洗手、洗勺子。
桃乐丝完全没有阻拦德拉科怂恿哈利的行为，毕竟现在在她看来，救世主的命已经不重要了，若是想得到最好的结局，她可以用别的方法。
今天早上里德尔来找她了，他说：“桃乐丝，控制一下，别疯的这么厉害。”
哪里是疯了呢？她只是太害怕了。
眼看快要下课了，斯内普大步朝纳威走来，纳威战战兢兢地缩在他的坩埚旁边。
“大家都围过来，”斯内普说，一双黑眼睛闪闪发亮。
“看看隆巴顿的癞蛤蟆会变成什么样。如果他的缩身药水熬成了，癞蛤蟆就会缩成一只蝌蚪。如果他熬得不对——对此我毫不怀疑，他的癞蛤蟆就很可能被毒死。”
格兰芬多的同学们担心地注视着，斯莱特林的同学却个个都很兴奋。
斯内普的左手抓着纳威的蟾蜍莱福，然后把一只小勺伸进纳威的药水。
此刻药水已经变成了绿色，他往莱福的喉咙里灌了几滴。
教室里一时间鸦雀无声，只见莱福张嘴喘着粗气，然后就听噗的一声，变成了蝌蚪的莱福在斯内普的手掌里扭来扭去。
格兰芬多的同学们顿时欢呼起来，斯内普显得很不高兴，他从长袍口袋里掏出一个小瓶，倒了几滴液体在莱福身上，莱福一下子又变成了蟾蜍。
“格兰芬多扣五分，”斯内普说，大家脸上的笑容顿时不见了，“我告诉过你不许帮他的，格兰杰小姐。下课。”
德拉科大摇大摆地走进地下教室，右胳膊上缠着绷带，用带子吊着。
哈利觉得，他那副派头就像是个在战场上九死一生的英雄。
桃乐丝跟在他的身后，手臂上也缠着绷带。
“怎么样了，德拉科？”潘西.帕金森脸上堆着傻笑问，“还疼得厉害吗？”
“是啊。”德拉科说着，假装勇敢地做了个鬼脸。
可是哈利看见，就在潘西看着别处时，他朝桃乐丝眨了眨眼睛，凑到她的耳边，小声道：“我骗他们的，桃乐丝，根本一点都不疼了。”
“坐下吧，坐下吧。”斯内普教授懒懒地说。
哈利和罗恩气恼地对了一下目光。如果迟到的是他们，斯内普可不会说“坐下吧”，他准会关他们的禁闭。
而马尔福在斯内普的课上不管犯了什么错，都不会受到惩罚。
斯内普是斯莱特林学院的院长，通常都偏袒他们学院的学生。
他们今天要做一种新的魔药：缩身药水。
德拉科把他和桃乐丝的坩埚架在哈利和罗恩的坩埚旁边，于是他们四个在同一张桌子上准备配料。
“先生，”德拉科喊道，“先生，我需要有人帮我切切这些雏菊的根，因为我的胳膊——”
“韦斯莱，替马尔福切根。”斯内普头也不抬地说。
罗恩脸涨得通红。
“你的胳膊根本就没事儿。”他压低声音对德拉科说。
德拉科在桌子那头得意地笑着：“韦斯莱，你没有听见斯内普教授的话吗，快把这些根给我切了。”
罗恩抓起小刀，把德拉科的雏菊根拖到自己面前，胡乱地切了起来，切得大大小小，很不均匀。
“教授，”德拉科拖着长腔说，“韦斯莱把我的雏菊根都切坏了，先生。”
斯内普走到他们桌前，眼睛低垂着从鹰钩鼻上看了看那些根，他的脸在乌黑的长头发下朝罗恩不怀好意地笑了笑。
“跟马尔福换一下根，韦斯莱。”
“可是，先生——”
罗恩刚花了一刻钟把他自己的根仔仔细细地切成了均匀相等的小块儿。
“快换。”斯内普用他最咄咄逼人的声音说。
罗恩把自己那堆切得漂漂亮亮的雏菊根推到马尔福面前，又重新拿起小刀。
“还有，先生，我的这颗无花果需要剥皮。”马尔福说，声音里充满恶毒的笑意。
“波特，你帮马尔福剥无花果的皮。”斯内普说着，厌恶地看了哈利一眼，这种目光是他一向在哈利身上专用的。
哈利拿过德拉科的缩皱无花果，罗恩动手继续切那堆现在归他自己用的乱糟糟的雏菊根。
哈利三下五除二地给无花果剥了皮，一言不发地扔给了桌子那头的德拉科。
德拉科笑得比任何时候都得意，他微不可查的看了桃乐丝一眼。
果然，他像往常一样为难波特，能让她的脸色好看一点。
“最近见过你们的朋友海格吗？”德拉科又小声问他们。
“不用你管。”罗恩头也不抬，气冲冲地说。
“他恐怕当不成教师了，”德拉科装出一副悲伤的口吻说，“我爸爸对我受伤的事很不高兴——”
“马尔福，你再说下去，我就让你真的受点伤！”罗恩怒吼道。
桃乐丝的小刀扎进了桌子里：“韦斯莱，你刚刚——说了什么？”
罗恩看着只有刀把漏在外边的小刀，吞了吞口水，不吱声了。
“——他向校董事会提出抗议，还向魔法部提出抗议。你们知道，我爸爸是很有影响力的。像这样一种很难愈合的伤——”德拉科又假惺惺地长叹一口气，“谁知道我的胳膊还能不能恢复原样呢？”
“怪不得你这样装模作样。”哈利说，他气得手直发抖，一不小心把一只死毛虫的脑袋切了下来，“就是想害得海格被开除。”
“没错，”德拉科把声音压得低低的说，“说对了一部分，波特。但是还有别的好处呢。韦斯莱，替我把毛虫切成片。”
在隔着几只坩埚的那边，纳威遇到了麻烦，纳威在魔药课上经常弄得一团糟。
这是他学得最差的一门课，而且他对斯内普教授怕得要命，这就使事情更糟糕十倍。
他的药剂应该是一种鲜亮耀眼的绿色，结果却变成了——
“橘黄色，隆巴顿，”斯内普说着，用勺子舀起一些，慢慢倒回坩埚里，让大家都能看见。
“橘黄色。告诉我，孩子，有什么东西能够穿透你那颗榆木脑袋呢？难道你没有听见我说得明明白白，只需要一只老鼠的脾吗？难道我没有讲得清清楚楚，一点点蚂蟥汁就足够了吗？我要怎么样讲才能让你明白呢，隆巴顿？”
纳威涨红了脸，浑身发抖，眼看就要哭出来了。
“拜托，先生，”赫敏说，“拜托，我可以帮助纳威改过来——”
“我好像并没有请你出来炫耀自己，格兰杰小姐。”斯内普冷冰冰地说，赫敏的脸也涨得和纳威一样红。
“隆巴顿，这节课结束时，我们要给你的癞蛤蟆喂几滴这种药剂，看看会发生什么情况。这样也许会激励你把药熬好。”
斯内普走开了，纳威吓得喘不过气来。
“帮帮我！”他呜咽着说。
“喂，哈利，”西莫.斐尼甘探过身来借哈利的铜天平，一边说道，“你听说了吗？今天早上的《预言家日报》——他们认为有人看见了小天狼星布莱克。”
“在哪儿？”哈利和罗恩立刻问道，在桌子的另一端，德拉科抬起眼睛，仔细听着。
“离这儿不太远，”西莫似乎很兴奋，说，“是一个麻瓜看见的，当然啦，那麻瓜并不清楚到底是怎么回事。麻瓜们都以为他只是一个普通罪犯，不是吗？所以那麻瓜就打了热线电话。”
“等魔法部的人赶到那儿，他已经不见了。”
“离这儿不太远……”罗恩重复了一遍这句话，意味深长地看着哈利。
德拉科在一旁留意地注视着他们，罗恩看见后便问道：“怎么啦，马尔福？还有什么东西要剥皮吗？”
德拉科眼里闪着恶毒的光，他目不转睛地盯着哈利，从桌子那头探过身来。
“你想一个人抓住布莱克吗，波特？”
“是啊，没错。”哈利不假思索地说。
德拉科微薄的嘴唇拧成一个不怀好意的笑。
“当然啦，如果换了我，”他小声说，“我早就干出点事情来了，我才不会待在学校里做乖孩子呢，我肯定会出去找他的。”
“你在胡说些什么呀，马尔福？”罗恩没好气地说。
“你不知道吗，波特？”德拉科压低声音说，一双灰蓝色的眼睛眯了起来。
“知道什么？”
德拉科发出低低的一声嗤笑。
“也许你不愿意拿你的小命冒险，”他说，“只想让摄魂怪去对付他，是吗？如果换了我，我肯定要复仇，我会亲自去追捕他。”
“你在说些什么呀？”哈利恼火地说。就在这时，斯内普说话了：“现在你们应该添加完各种配料了。”
“这种药剂需要文火熬一熬才能喝，趁它熬的时候，把东西收拾好，然后我们来测试一下隆巴顿的药剂……”
克拉布和高尔毫不掩饰地大笑起来，看着纳威在那里疯狂地搅拌药剂，汗流满面。
赫敏压着嗓子悄悄告诉他怎么做，免得让斯内普看见。
哈利和罗恩把没有用完的配料收拾起来，然后到墙角的石盆那儿去洗手、洗勺子。
桃乐丝完全没有阻拦德拉科怂恿哈利的行为，毕竟现在在她看来，救世主的命已经不重要了，若是想得到最好的结局，她可以用别的方法。
今天早上里德尔来找她了，他说：“桃乐丝，控制一下，别疯的这么厉害。”
哪里是疯了呢？她只是太害怕了。
眼看快要下课了，斯内普大步朝纳威走来，纳威战战兢兢地缩在他的坩埚旁边。
“大家都围过来，”斯内普说，一双黑眼睛闪闪发亮。
“看看隆巴顿的癞蛤蟆会变成什么样。如果他的缩身药水熬成了，癞蛤蟆就会缩成一只蝌蚪。如果他熬得不对——对此我毫不怀疑，他的癞蛤蟆就很可能被毒死。”
格兰芬多的同学们担心地注视着，斯莱特林的同学却个个都很兴奋。
斯内普的左手抓着纳威的蟾蜍莱福，然后把一只小勺伸进纳威的药水。
此刻药水已经变成了绿色，他往莱福的喉咙里灌了几滴。
教室里一时间鸦雀无声，只见莱福张嘴喘着粗气，然后就听噗的一声，变成了蝌蚪的莱福在斯内普的手掌里扭来扭去。
格兰芬多的同学们顿时欢呼起来，斯内普显得很不高兴，他从长袍口袋里掏出一个小瓶，倒了几滴液体在莱福身上，莱福一下子又变成了蟾蜍。
“格兰芬多扣五分，”斯内普说，大家脸上的笑容顿时不见了，“我告诉过你不许帮他的，格兰杰小姐。下课。”