桃乐丝拉着弗雷德和乔治走，出了后门，进了园子。
刚走几步，他们就看见了赫敏的那只姜黄色的、罗圈腿的猫克鲁克山。
它匆匆地在园子里跑来跑去，瓶刷子似的尾巴高高地竖着，正在追赶一个东西。
那东西粘满泥巴，活像一个长了腿的土豆，那是个地精，身高不足十英寸，坚硬的小脚啪哒啪哒地走得飞快，穿过园子，一头钻进散放在门边的一只惠灵顿皮靴里。
克鲁克山把一只爪子伸进了靴子，想抓住地精。
桃乐丝听见地精在里面疯狂地咯咯大笑。
就在这时，房子的另一头传来一声震耳欲聋的撞击声。
他们走进园子，这才发现这番骚动是怎么引起的，桃乐丝看见比尔和查理都拔出了魔杖，正在调动两只破破烂烂的旧桌子在草坪上飞着，互相撞击着，每只桌子都想把对方从空中打落。
弗雷德和乔治把盘子悬浮在空中，也笑着欢呼，金妮哈哈大笑，赫敏在篱笆边徘徊，看样子又觉得好玩，又感到紧张，不知如何是好。
梆的一声，比尔的桌子击中了查理的桌子，把它的一条腿打掉了。
这时，头顶上传来一阵清脆的撞击声。他们同时抬起头，看见珀西的脑袋从三楼的窗口探了出来。
“你们能不能小声点儿？”他吼道。
“对不起，珀西，”比尔笑嘻嘻地说，“坩埚底怎么样啦？”
“很糟糕。”珀西没好气地说，砰的一声关上了窗户。
比尔和查理轻声笑着，用魔杖指引桌子稳稳地降落到草地上。
然后，比尔用魔杖轻巧地一点，把那根桌腿重新接上，又凭空变出了桌布。
七点钟的时候，两张桌子在韦斯莱夫人妙手做出的一道道美味佳肴的重压下，累得直哼哼。
韦斯莱一家九口，还有哈利，赫敏和桃乐丝都坐了下来，在明净的深蓝色的夜空下吃饭。
对一个只对甜点挑剔的人来说，桃乐丝对于这场晚餐没有什么不满的。
但不知道韦斯莱双子是不是从伦尼那里听说了桃乐丝吃正餐不多，他们只顾给她切好鸡肉、火腿馅饼、煮土豆和沙拉，根本顾不上自己吃多少。
在桌子的那一头，珀西正在告诉父亲他撰写坩埚底厚度报告的情况。
“我对克劳奇先生说，我星期二就能完成，”珀西挺得意地说，“比他预期的要快一些，但我想一切都争取主动。”
“我如果按时完成，他会感到很满意的，因为目前我们司里事情特别多，都忙着筹备世界杯呢。”
“我们从魔法体育运动司得不到我们所需要的支持。卢多.巴格曼――”
桃乐丝正被乔治塞了一口土豆泥，还没等她咽下去，他第二勺就又喂到了她的嘴边。
桃乐丝直接用手捂住嘴，晃着脑袋拒绝。
乔治看起来还蛮可惜的，直接把那勺土豆泥塞进了自己嘴里。
乔治这里消停了，弗雷德又插了块沙拉喂了过来。
桃乐丝：……
“我喜欢卢多这个人，”韦斯莱先生温和地说，“多亏了他，替我们弄到这么好的世界杯球赛票。”
“我原先帮过他一个小忙：他弟弟奥多出了点儿麻烦――把一架割草机弄出了许多特异功能――是我把整个事情摆平的。”
“是啊，当然啦，巴格曼是挺可爱的，”珀西不以为然地说，“可是拿他和克劳奇先生一比，我真不明白他是怎么当上司长的！”
“如果克劳奇先生发现我们司里有人失踪，一定会着手调查，而不会听之任之。你知道，伯莎.乔金斯已经失踪一个多月了！到阿尔巴尼亚度假，再也没有回来。”
桃乐丝闻言动作一顿，然后又若无其事的咬下弗雷德喂过来的馅饼。
“是啊，我向卢多询问过这件事。”韦斯莱先生说着，皱起眉头，“他说在这之前，伯莎就失踪过好多次――不过说句实话，如果是我司里的人，我会感到担心……”
“唉，伯莎这个人确实让人很伤脑筋。”珀西说，“我听说这些年，她从一个部门被赶到另一个部门，惹的麻烦比做的事情还多……但是不管怎么说，巴格曼还是应该想办法找找她。”
“克劳奇先生个人一直很关注这件事，你知道，伯莎以前在我们司工作过一段时间，我认为克劳奇先生还是很喜欢她的――可巴格曼总是哈哈一笑，说伯莎大概是看错了地图，没有到阿尔巴尼亚，而是到了澳大利亚。不过，”
珀西派头十足地叹了口气，深深地饮了一口接骨木花酒：“我们国际魔法合作司要做的事情实在太多了，没有闲工夫替别的部门找人。你知道，世界杯之后，我们还要组织一项大型活动。”
刚走几步，他们就看见了赫敏的那只姜黄色的、罗圈腿的猫克鲁克山。
它匆匆地在园子里跑来跑去，瓶刷子似的尾巴高高地竖着，正在追赶一个东西。
那东西粘满泥巴，活像一个长了腿的土豆，那是个地精，身高不足十英寸，坚硬的小脚啪哒啪哒地走得飞快，穿过园子，一头钻进散放在门边的一只惠灵顿皮靴里。
克鲁克山把一只爪子伸进了靴子，想抓住地精。
桃乐丝听见地精在里面疯狂地咯咯大笑。
就在这时，房子的另一头传来一声震耳欲聋的撞击声。
他们走进园子，这才发现这番骚动是怎么引起的，桃乐丝看见比尔和查理都拔出了魔杖，正在调动两只破破烂烂的旧桌子在草坪上飞着，互相撞击着，每只桌子都想把对方从空中打落。
弗雷德和乔治把盘子悬浮在空中，也笑着欢呼，金妮哈哈大笑，赫敏在篱笆边徘徊，看样子又觉得好玩，又感到紧张，不知如何是好。
梆的一声，比尔的桌子击中了查理的桌子，把它的一条腿打掉了。
这时，头顶上传来一阵清脆的撞击声。他们同时抬起头，看见珀西的脑袋从三楼的窗口探了出来。
“你们能不能小声点儿？”他吼道。
“对不起，珀西，”比尔笑嘻嘻地说，“坩埚底怎么样啦？”
“很糟糕。”珀西没好气地说，砰的一声关上了窗户。
比尔和查理轻声笑着，用魔杖指引桌子稳稳地降落到草地上。
然后，比尔用魔杖轻巧地一点，把那根桌腿重新接上，又凭空变出了桌布。
七点钟的时候，两张桌子在韦斯莱夫人妙手做出的一道道美味佳肴的重压下，累得直哼哼。
韦斯莱一家九口，还有哈利，赫敏和桃乐丝都坐了下来，在明净的深蓝色的夜空下吃饭。
对一个只对甜点挑剔的人来说，桃乐丝对于这场晚餐没有什么不满的。
但不知道韦斯莱双子是不是从伦尼那里听说了桃乐丝吃正餐不多，他们只顾给她切好鸡肉、火腿馅饼、煮土豆和沙拉，根本顾不上自己吃多少。
在桌子的那一头，珀西正在告诉父亲他撰写坩埚底厚度报告的情况。
“我对克劳奇先生说，我星期二就能完成，”珀西挺得意地说，“比他预期的要快一些，但我想一切都争取主动。”
“我如果按时完成，他会感到很满意的，因为目前我们司里事情特别多，都忙着筹备世界杯呢。”
“我们从魔法体育运动司得不到我们所需要的支持。卢多.巴格曼――”
桃乐丝正被乔治塞了一口土豆泥，还没等她咽下去，他第二勺就又喂到了她的嘴边。
桃乐丝直接用手捂住嘴，晃着脑袋拒绝。
乔治看起来还蛮可惜的，直接把那勺土豆泥塞进了自己嘴里。
乔治这里消停了，弗雷德又插了块沙拉喂了过来。
桃乐丝：……
“我喜欢卢多这个人，”韦斯莱先生温和地说，“多亏了他，替我们弄到这么好的世界杯球赛票。”
“我原先帮过他一个小忙：他弟弟奥多出了点儿麻烦――把一架割草机弄出了许多特异功能――是我把整个事情摆平的。”
“是啊，当然啦，巴格曼是挺可爱的，”珀西不以为然地说，“可是拿他和克劳奇先生一比，我真不明白他是怎么当上司长的！”
“如果克劳奇先生发现我们司里有人失踪，一定会着手调查，而不会听之任之。你知道，伯莎.乔金斯已经失踪一个多月了！到阿尔巴尼亚度假，再也没有回来。”
桃乐丝闻言动作一顿，然后又若无其事的咬下弗雷德喂过来的馅饼。
“是啊，我向卢多询问过这件事。”韦斯莱先生说着，皱起眉头，“他说在这之前，伯莎就失踪过好多次――不过说句实话，如果是我司里的人，我会感到担心……”
“唉，伯莎这个人确实让人很伤脑筋。”珀西说，“我听说这些年，她从一个部门被赶到另一个部门，惹的麻烦比做的事情还多……但是不管怎么说，巴格曼还是应该想办法找找她。”
“克劳奇先生个人一直很关注这件事，你知道，伯莎以前在我们司工作过一段时间，我认为克劳奇先生还是很喜欢她的――可巴格曼总是哈哈一笑，说伯莎大概是看错了地图，没有到阿尔巴尼亚，而是到了澳大利亚。不过，”
珀西派头十足地叹了口气，深深地饮了一口接骨木花酒：“我们国际魔法合作司要做的事情实在太多了，没有闲工夫替别的部门找人。你知道，世界杯之后，我们还要组织一项大型活动。”