第十章：入学 （已修改）
麦格教授把门拉得大开，门厅大得能把德思礼家整栋房子搬进去。像古灵阁一样，石墙周围都是熊熊燃烧的火炬。天花板高得几乎看不到顶。正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
他们跟随麦格教授沿石铺地板走去。麦格教授却把一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。
“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。
“四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。
“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”
她的目光在纳威的斗篷上游移了一下。哈利紧张地拼命把头发抚平。她随后皱着眉头看着阿纳金与罗恩全身的血迹。
“等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说，“等候时，请保持安静。”
她离开了房间。哈利这才吐了一口气。阿纳金在边上安慰着他。
“他们怎么能准确地把我们分到哪所学院去呢”他问罗恩。“我想，是要通过一种测验呗。弗雷德说对我们的伤害很大，可我想他是在开玩笑。”
哈利心里勐地一颤。做测验在全校师生面前可他直到现在连一点儿魔法也不会——他究竟该怎么办呢他们来到这里时，他根本没想到还会来这么一招。他焦急地看看周围，周围人也人人自危。没有人说话。只有赫敏口中念念有词，在飞快地背诵她学过的咒语，拿不准该用哪一道。哈利尽量不去听她背诵。阿纳金却镇定自若地站在一旁，不知道在想些什么。他从来没有像现在这样紧张过，从来没有，即使他把学校报告书交给德思礼夫妇：报告书上说他把老师的假发套变成了蓝色。他目不转睛地盯着房门，麦格教授随时都可能回来带他去面对毁灭。
阿纳金突然对哈利，罗恩和海莎说道：“放心吧，你们不会有任何危险的。海格不是说了霍格沃兹是世界上最安全的地方吗。”阿纳金熟知剧情，但他总不能之间告诉大家说他自己是穿越来的并夺舍了这副身体吧。
“除了老师们与历年的学生们，只有鬼才知道我们要干些什么吧。”阿纳金说到。
突然他们背后有几个人开始高声尖叫。阿纳金转过头便看到二十来个幽灵从他们背后的墙上突然蹿出。哈利看上去是吓坏了。
“又是一年的新生吗？“胖乎乎的修士朝他们微笑说“我想，大概是准备接受测试吧”
有些学生默默地点点头。‘“希望你们能分到赫奇帕奇!”修士说，“我以前就读那个学院。”“现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院仪式马上就要开始了。”() ()
海莎讽刺地回答道：“还真是只有鬼才知道呀。”
麦格教授回来了。幽灵们鱼贯地飘飘荡荡穿过对面的墙壁不见了。“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”
阿纳金他们站到了队列里，他的前面是海莎，阿纳金看到她的头上因为火车侧翻而装出的淤青，他的背后是哈利。他们走出房间，穿过门厅，经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。
麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳，
这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”
“汉娜艾博!”
“赫奇帕奇!”
“苏珊彭斯!”
“赫奇帕奇!”
......
“赫敏格兰杰!”
“格兰芬多!”
“哈利波特!”
当哈利朝前走去时，餐厅里突然发出的一阵嗡嗡低语像小火苗的咝咝响声。
“波特，她是在叫波特吗”’“是那个哈利波特”
麦格教授将那顶帽子扣到哈利头上，帽檐遮住了他的视线。
过了好一会，分院帽才宣布道
“格兰芬多！！！”
排在哈利后面的是罗恩，而再后面就是阿纳金了。虽然阿纳金已经知道他要面对什么，但他却还是紧张的手心直冒汗。
“阿纳金威尔逊”
阿纳金缓缓走上前去，一等他坐下，麦格教授把分院帽扣在他的头上。帽子的帽檐同样将阿纳金的眼睛遮住了。阿纳金开始考虑格兰芬多是怎么带着这顶帽子拿宝剑砍人的。
“嗯，”就在这时，他听到耳边一个细微的声音说，“难。非常难。你可比之前那个上来的男孩还要困难百倍呀。你非常的聪慧，有着拉文克劳的品质。你们就————等等，让我再看看。啊！你还有”
阿纳金的脑海里浮现出他这副身体原先的记忆；阿纳金正在与他的朋友玩耍，孤儿院院长站在他们身前一遍又一遍的教给他们什么东西，他在课上站起来带头反抗孤儿院院长......
阿纳金感到身上立即冒出了冷汗，他知道他不可以再让分院帽看下去了，不然分院帽可能回发现他的真实身份，于是他努力是自己想一些乱七八糟无关紧要的事，比如说关于格兰芬多是怎么带着这顶帽子砍人这事。
“你还有着非凡的勇气与对于朋友的忠诚。这些品质可符合格兰芬多与赫奇帕奇的标准呢。呀，你与前面那个男孩一样，斯莱特林也可以能帮助你走向辉煌！所以我到底要把你放到那呢？”
两分钟过去了，五分钟过去了，可分院帽却还没有给出任何答复。正当阿纳金准备摘下它来检查分院帽是不是坏了的时候，分院帽突然宣布道：
“格兰芬多！！！”
他们跟随麦格教授沿石铺地板走去。麦格教授却把一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。
“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。
“四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。
“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”
她的目光在纳威的斗篷上游移了一下。哈利紧张地拼命把头发抚平。她随后皱着眉头看着阿纳金与罗恩全身的血迹。
“等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说，“等候时，请保持安静。”
她离开了房间。哈利这才吐了一口气。阿纳金在边上安慰着他。
“他们怎么能准确地把我们分到哪所学院去呢”他问罗恩。“我想，是要通过一种测验呗。弗雷德说对我们的伤害很大，可我想他是在开玩笑。”
哈利心里勐地一颤。做测验在全校师生面前可他直到现在连一点儿魔法也不会——他究竟该怎么办呢他们来到这里时，他根本没想到还会来这么一招。他焦急地看看周围，周围人也人人自危。没有人说话。只有赫敏口中念念有词，在飞快地背诵她学过的咒语，拿不准该用哪一道。哈利尽量不去听她背诵。阿纳金却镇定自若地站在一旁，不知道在想些什么。他从来没有像现在这样紧张过，从来没有，即使他把学校报告书交给德思礼夫妇：报告书上说他把老师的假发套变成了蓝色。他目不转睛地盯着房门，麦格教授随时都可能回来带他去面对毁灭。
阿纳金突然对哈利，罗恩和海莎说道：“放心吧，你们不会有任何危险的。海格不是说了霍格沃兹是世界上最安全的地方吗。”阿纳金熟知剧情，但他总不能之间告诉大家说他自己是穿越来的并夺舍了这副身体吧。
“除了老师们与历年的学生们，只有鬼才知道我们要干些什么吧。”阿纳金说到。
突然他们背后有几个人开始高声尖叫。阿纳金转过头便看到二十来个幽灵从他们背后的墙上突然蹿出。哈利看上去是吓坏了。
“又是一年的新生吗？“胖乎乎的修士朝他们微笑说“我想，大概是准备接受测试吧”
有些学生默默地点点头。‘“希望你们能分到赫奇帕奇!”修士说，“我以前就读那个学院。”“现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院仪式马上就要开始了。”() ()
海莎讽刺地回答道：“还真是只有鬼才知道呀。”
麦格教授回来了。幽灵们鱼贯地飘飘荡荡穿过对面的墙壁不见了。“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”
阿纳金他们站到了队列里，他的前面是海莎，阿纳金看到她的头上因为火车侧翻而装出的淤青，他的背后是哈利。他们走出房间，穿过门厅，经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。
麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳，
这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”
“汉娜艾博!”
“赫奇帕奇!”
“苏珊彭斯!”
“赫奇帕奇!”
......
“赫敏格兰杰!”
“格兰芬多!”
“哈利波特!”
当哈利朝前走去时，餐厅里突然发出的一阵嗡嗡低语像小火苗的咝咝响声。
“波特，她是在叫波特吗”’“是那个哈利波特”
麦格教授将那顶帽子扣到哈利头上，帽檐遮住了他的视线。
过了好一会，分院帽才宣布道
“格兰芬多！！！”
排在哈利后面的是罗恩，而再后面就是阿纳金了。虽然阿纳金已经知道他要面对什么，但他却还是紧张的手心直冒汗。
“阿纳金威尔逊”
阿纳金缓缓走上前去，一等他坐下，麦格教授把分院帽扣在他的头上。帽子的帽檐同样将阿纳金的眼睛遮住了。阿纳金开始考虑格兰芬多是怎么带着这顶帽子拿宝剑砍人的。
“嗯，”就在这时，他听到耳边一个细微的声音说，“难。非常难。你可比之前那个上来的男孩还要困难百倍呀。你非常的聪慧，有着拉文克劳的品质。你们就————等等，让我再看看。啊！你还有”
阿纳金的脑海里浮现出他这副身体原先的记忆；阿纳金正在与他的朋友玩耍，孤儿院院长站在他们身前一遍又一遍的教给他们什么东西，他在课上站起来带头反抗孤儿院院长......
阿纳金感到身上立即冒出了冷汗，他知道他不可以再让分院帽看下去了，不然分院帽可能回发现他的真实身份，于是他努力是自己想一些乱七八糟无关紧要的事，比如说关于格兰芬多是怎么带着这顶帽子砍人这事。
“你还有着非凡的勇气与对于朋友的忠诚。这些品质可符合格兰芬多与赫奇帕奇的标准呢。呀，你与前面那个男孩一样，斯莱特林也可以能帮助你走向辉煌！所以我到底要把你放到那呢？”
两分钟过去了，五分钟过去了，可分院帽却还没有给出任何答复。正当阿纳金准备摘下它来检查分院帽是不是坏了的时候，分院帽突然宣布道：
“格兰芬多！！！”