纪绪、王冕和杰克逊三人，沿着一条宽敞的大道北上。
这条大道叫“鼓楼下大街”[地安门外大街]，因在鼓楼之下而得名。在离鼓楼约摸50丈的路边，杏儿几个人便下车等在那里。只听杏儿让丫鬟梅香朝他们仨喊：“你们轧马路呐？走的那么慢！”
纪绪和王冕相视一笑，便加快了步伐。
【一】《日晚》王冕.诗
与杏儿等人集合后，又沿着“沿儿斜街”[今烟袋斜街]西行，走到与之交汇的香街，这儿就人满为患了。
站街的女子，大都俊俏。她们窃窃私语，频频引颈西望。和风，裹着泥土的芬芳，还有，烤肉的炭香，亲吻着她们的脸颊……
王冕领略着香街浮烟晴翠的绰约丰姿，禁不住吟诗道：
“日晚风云起，城空草木悲。
蛟龙能自圣，骐骥不容迟。
汉妇通番语，羌儿厌杜诗。
老夫潇洒处，定是少人知。”
王冕借诗中夕阳西下，和风云变幻之景象，感叹光阴如梭和人生的短暂。
诗中提及的蛟龙和骐骥，是中国传统文化中的象征，蛟龙代表着圣贤和英雄，骐骥则象征着快马。王冕欲表达自己对于追求卓越和成就的渴望，同时，也暗示要珍惜光阴，切莫拖延。
接下来，诗中又提到了汉妇和羌儿。
汉妇通番语，说明大都的繁华，来逛青楼的世界各地什么人都有，就连青楼的女子都会好几门外语。
羌儿当然指的是纪绪。因为纪绪是四川人，四川人源于古羌。“羌儿厌杜诗”这句，并不是说纪绪厌倦了杜甫的诗歌，而是对现实生活中的许多状态，感到困惑与迷茫。
最后，“老夫潇洒处，定是少人知”中的“老夫”，当然指的是王冕自己。
纪绪歪头逗弄起王冕，“师兄经常来此潇洒？”
王冕赶紧纠正，“老哥的潇洒之处……往前走，往前走……”
寻着香味往前走了不几步，便是赤阑桥；在靠水边的左处，有一摊子，那随风飘摇的布幌上，写着三个大字---烤肉季。
布幌下面吃“串儿”的食客，可谓洒脱，乃至，带有一种“野气”。
他们围炉而立，一脚踏在长板凳上，一脚踩着地；左手托着碗，碗内好像是一种什么[酱油、醋、姜末、料酒、卤虾油、葱丝、香菜叶混成的]的佐料，右手拿双长竿竹筷，将切成薄片的羊肉，蘸饱调料，又放于火炙子上翻烤。待肉熟，就着几种小菜[糖蒜、黄瓜条、热牛舌饼]吃，也有放下筷子佐酒喝的，可托碗的那只手，却始终不肯放下……
【二】《回乡偶书二首.其一》贺知章.诗
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
纪绪与王冕的性格很相似，都是勤学不堕、淡泊名利、孤高自傲之人。
虽说，两人都来京城多年，却一般都是待在寓所里，不怎么出门。要不是杏儿非得要来，像“烤肉季”这样的热闹场所，他们鲜有造访。
纪绪惊奇道：“我们也这么吃？”
“哪能呢，我们是去雅座，让小二烤成‘串儿’来吃……”
正说着，掌柜的出门热情地接待，大老远地就喊，“‘食中翁’先生来了，二楼的‘荷韵轩’可一直为您老留着呢！”
纪绪诧异地看着王冕：这刚过“不惑”之年，怎就对外称老了呢？
只听王冕介绍说：“这位是季老板，”又指着纪绪对老板说，“这位是纪公子。虽说两位都是‘ji’姓，但时间的长度与宽度却大有不同----老板的‘一季’，只有3个月；而公子的‘一纪’，却是12年。”
纪绪与季老板见过礼后，便随着他的指引往楼上走。踏上台阶，抬头看见匾额上写着“潞泉居”三个大字。
季老板解释说：“小可是通州人，通州有条河，叫潞河，所以，幌子里有个‘潞’字。”
众人来到了二楼的‘荷韵轩’，老板命侍女给众人沏上了香茶，便施礼出了房门。
纪绪却笑着问王冕：“怎么了师兄，又改字号了？”
王冕道：“怎么叫‘又改了’呢？”
“刚才，季老板一口一个‘食中翁’先生，难道这‘食中翁’不是您的新字号？”
“你说，怎么样吧，这字号？”
“好是好，可就是让人疑惑不解。”纪绪道，“师兄起先的字号，小弟都能明白，比方说，‘梅花屋主’呀，是酷爱梅花之意；‘煮石山农’是师兄首创了以花乳石刻印，煮石而得名；可是，这‘食中翁’……是何用意呀？”
只见杏儿捂着嘴一直笑，便问，“看来这个字号，一定与嫂嫂有关了？！”
“可不是呢！”王冕说，“平日里，在家，我喊你嫂嫂‘小囡’呀，或者‘小君’什么的……你知，你嫂嫂喊我什么？”
纪绪道：“老翁？”
“我有那么老么？”王冕说，“她是喊我‘大胡子’。有时候，喊的急了，只喊作‘大’……”
纪绪笑道：“‘大’，在有些地方，可是父亲的意思。”
“是啊，可是你嫂嫂却不知呀……”王冕说，“第一次，我俩来这‘潞泉居’吃烤肉。你还不知你嫂嫂么！一见到好吃的，就有点儿口不择言，结果是‘大大’地不离口----一会儿，大，大胡子都要烧着啦；一会儿又是，大，大胡子都要蘸酱啦……”
王冕一捋自己那漂亮的长胡须，说道：“第二次，我俩再来吃烤肉时，季老板就热情地喊道，‘薛小姐与令尊又来了……他把我当成你嫂嫂的父亲了，你说……”
众人都觉得可笑，唯独杰克逊不解，便问：“你们这里都是称呼自己的父亲为‘大大’么？”
“正可谓，‘三里不同风，五里不同俗’。”王冕道，“季老板是回民，他们称自己的父亲就是‘大’[dǎ]。”
杰克逊问纪绪，“先生，你们四川，是怎样称呼自己父亲的？”
纪绪道：“我们那里称‘老汉儿’。”
“老孩儿？”杰克逊的一声疑问句，又惹得杏儿哈哈大笑。
纪绪白了杰克逊一眼，说：“老汉儿，儿化音…汉儿……你什么耳朵……”随后又解释说，“老汉儿，就是老了的汉子或老男人的意思。不过，‘大大’这个称呼，在我们四川也在用，指的却是姑姑。意思是，父亲的姐姐或者是父亲最大的妹妹。”
杰克逊仿佛又学到了一个新称呼，便对暮羽说：“青云，你是否可以称呼薛小姐为‘大大’呀？”
“先生说的一点也没错，你的耳朵确实出现了问题，你没听见我一直喊‘三姐’么？她是姐姐，不是姑姑……我三姑，还在家里等我们回去吃饭呢！”
纪绪道：“‘大大’这个称呼，用途很是广泛。在冀宁路的汾州有个介休县，他们就称呼姐姐为‘大大’。在江浙某些地方，‘大大’也是大姐的意思；也有部分地区，‘大大’的意思却是大哥；有的地方，称呼祖父为‘大大’。在福建建宁[浦城县]等地，‘大大’又成了对祖母的称呼。还有，在山东的某一些地区，‘大大’却是‘大伯母’的亲切叫法，也就是大伯的妻子。”
杰克逊有点糊涂了，“这么多的称呼，到底哪个才是正确的呢？”
纪绪道：“称呼‘父亲’，才是最正确的！”
杰克逊问：“为什么？”
纪绪道：“你还记得，我让你们背诵的那首贺知章的《回乡偶书》吗？”
杰克逊问：“少小离家老大回？”
“对！”纪绪说，“诗中的‘老大’，就是指老夫[年龄超过七十男子的自我谦称]、老翁[老父亲]之意……”
这条大道叫“鼓楼下大街”[地安门外大街]，因在鼓楼之下而得名。在离鼓楼约摸50丈的路边，杏儿几个人便下车等在那里。只听杏儿让丫鬟梅香朝他们仨喊：“你们轧马路呐？走的那么慢！”
纪绪和王冕相视一笑，便加快了步伐。
【一】《日晚》王冕.诗
与杏儿等人集合后，又沿着“沿儿斜街”[今烟袋斜街]西行，走到与之交汇的香街，这儿就人满为患了。
站街的女子，大都俊俏。她们窃窃私语，频频引颈西望。和风，裹着泥土的芬芳，还有，烤肉的炭香，亲吻着她们的脸颊……
王冕领略着香街浮烟晴翠的绰约丰姿，禁不住吟诗道：
“日晚风云起，城空草木悲。
蛟龙能自圣，骐骥不容迟。
汉妇通番语，羌儿厌杜诗。
老夫潇洒处，定是少人知。”
王冕借诗中夕阳西下，和风云变幻之景象，感叹光阴如梭和人生的短暂。
诗中提及的蛟龙和骐骥，是中国传统文化中的象征，蛟龙代表着圣贤和英雄，骐骥则象征着快马。王冕欲表达自己对于追求卓越和成就的渴望，同时，也暗示要珍惜光阴，切莫拖延。
接下来，诗中又提到了汉妇和羌儿。
汉妇通番语，说明大都的繁华，来逛青楼的世界各地什么人都有，就连青楼的女子都会好几门外语。
羌儿当然指的是纪绪。因为纪绪是四川人，四川人源于古羌。“羌儿厌杜诗”这句，并不是说纪绪厌倦了杜甫的诗歌，而是对现实生活中的许多状态，感到困惑与迷茫。
最后，“老夫潇洒处，定是少人知”中的“老夫”，当然指的是王冕自己。
纪绪歪头逗弄起王冕，“师兄经常来此潇洒？”
王冕赶紧纠正，“老哥的潇洒之处……往前走，往前走……”
寻着香味往前走了不几步，便是赤阑桥；在靠水边的左处，有一摊子，那随风飘摇的布幌上，写着三个大字---烤肉季。
布幌下面吃“串儿”的食客，可谓洒脱，乃至，带有一种“野气”。
他们围炉而立，一脚踏在长板凳上，一脚踩着地；左手托着碗，碗内好像是一种什么[酱油、醋、姜末、料酒、卤虾油、葱丝、香菜叶混成的]的佐料，右手拿双长竿竹筷，将切成薄片的羊肉，蘸饱调料，又放于火炙子上翻烤。待肉熟，就着几种小菜[糖蒜、黄瓜条、热牛舌饼]吃，也有放下筷子佐酒喝的，可托碗的那只手，却始终不肯放下……
【二】《回乡偶书二首.其一》贺知章.诗
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
纪绪与王冕的性格很相似，都是勤学不堕、淡泊名利、孤高自傲之人。
虽说，两人都来京城多年，却一般都是待在寓所里，不怎么出门。要不是杏儿非得要来，像“烤肉季”这样的热闹场所，他们鲜有造访。
纪绪惊奇道：“我们也这么吃？”
“哪能呢，我们是去雅座，让小二烤成‘串儿’来吃……”
正说着，掌柜的出门热情地接待，大老远地就喊，“‘食中翁’先生来了，二楼的‘荷韵轩’可一直为您老留着呢！”
纪绪诧异地看着王冕：这刚过“不惑”之年，怎就对外称老了呢？
只听王冕介绍说：“这位是季老板，”又指着纪绪对老板说，“这位是纪公子。虽说两位都是‘ji’姓，但时间的长度与宽度却大有不同----老板的‘一季’，只有3个月；而公子的‘一纪’，却是12年。”
纪绪与季老板见过礼后，便随着他的指引往楼上走。踏上台阶，抬头看见匾额上写着“潞泉居”三个大字。
季老板解释说：“小可是通州人，通州有条河，叫潞河，所以，幌子里有个‘潞’字。”
众人来到了二楼的‘荷韵轩’，老板命侍女给众人沏上了香茶，便施礼出了房门。
纪绪却笑着问王冕：“怎么了师兄，又改字号了？”
王冕道：“怎么叫‘又改了’呢？”
“刚才，季老板一口一个‘食中翁’先生，难道这‘食中翁’不是您的新字号？”
“你说，怎么样吧，这字号？”
“好是好，可就是让人疑惑不解。”纪绪道，“师兄起先的字号，小弟都能明白，比方说，‘梅花屋主’呀，是酷爱梅花之意；‘煮石山农’是师兄首创了以花乳石刻印，煮石而得名；可是，这‘食中翁’……是何用意呀？”
只见杏儿捂着嘴一直笑，便问，“看来这个字号，一定与嫂嫂有关了？！”
“可不是呢！”王冕说，“平日里，在家，我喊你嫂嫂‘小囡’呀，或者‘小君’什么的……你知，你嫂嫂喊我什么？”
纪绪道：“老翁？”
“我有那么老么？”王冕说，“她是喊我‘大胡子’。有时候，喊的急了，只喊作‘大’……”
纪绪笑道：“‘大’，在有些地方，可是父亲的意思。”
“是啊，可是你嫂嫂却不知呀……”王冕说，“第一次，我俩来这‘潞泉居’吃烤肉。你还不知你嫂嫂么！一见到好吃的，就有点儿口不择言，结果是‘大大’地不离口----一会儿，大，大胡子都要烧着啦；一会儿又是，大，大胡子都要蘸酱啦……”
王冕一捋自己那漂亮的长胡须，说道：“第二次，我俩再来吃烤肉时，季老板就热情地喊道，‘薛小姐与令尊又来了……他把我当成你嫂嫂的父亲了，你说……”
众人都觉得可笑，唯独杰克逊不解，便问：“你们这里都是称呼自己的父亲为‘大大’么？”
“正可谓，‘三里不同风，五里不同俗’。”王冕道，“季老板是回民，他们称自己的父亲就是‘大’[dǎ]。”
杰克逊问纪绪，“先生，你们四川，是怎样称呼自己父亲的？”
纪绪道：“我们那里称‘老汉儿’。”
“老孩儿？”杰克逊的一声疑问句，又惹得杏儿哈哈大笑。
纪绪白了杰克逊一眼，说：“老汉儿，儿化音…汉儿……你什么耳朵……”随后又解释说，“老汉儿，就是老了的汉子或老男人的意思。不过，‘大大’这个称呼，在我们四川也在用，指的却是姑姑。意思是，父亲的姐姐或者是父亲最大的妹妹。”
杰克逊仿佛又学到了一个新称呼，便对暮羽说：“青云，你是否可以称呼薛小姐为‘大大’呀？”
“先生说的一点也没错，你的耳朵确实出现了问题，你没听见我一直喊‘三姐’么？她是姐姐，不是姑姑……我三姑，还在家里等我们回去吃饭呢！”
纪绪道：“‘大大’这个称呼，用途很是广泛。在冀宁路的汾州有个介休县，他们就称呼姐姐为‘大大’。在江浙某些地方，‘大大’也是大姐的意思；也有部分地区，‘大大’的意思却是大哥；有的地方，称呼祖父为‘大大’。在福建建宁[浦城县]等地，‘大大’又成了对祖母的称呼。还有，在山东的某一些地区，‘大大’却是‘大伯母’的亲切叫法，也就是大伯的妻子。”
杰克逊有点糊涂了，“这么多的称呼，到底哪个才是正确的呢？”
纪绪道：“称呼‘父亲’，才是最正确的！”
杰克逊问：“为什么？”
纪绪道：“你还记得，我让你们背诵的那首贺知章的《回乡偶书》吗？”
杰克逊问：“少小离家老大回？”
“对！”纪绪说，“诗中的‘老大’，就是指老夫[年龄超过七十男子的自我谦称]、老翁[老父亲]之意……”