日复山西星辰落，天地碧装又星河。
与君同学去三年，如今暂别更思念。
每至夜深忽梦里，芙蓉出水艳无敌。
折柳依依三天日，日日何处不相思。
今有贵柳无三意，愿把心人话诗里。
若有天地立此心，誓指五湖唯世今。
（年月日）
注释：
这是一首赠言诗，同时也是一首告白诗。作者借君臣之道来表达自己对友人情谊的珍惜。在赞美友人拥有美丽的容貌的同时，也表达希望能与友人的友谊能更长久。
贵柳：本指贵重的礼物，这里指礼物和前文提到的柳枝。
三意：别的意思。
译文：() ()
太阳又从东方升起从西方落下，随着星辰落下帷幕，太阳又升起来的时候这一天又过去了，如今天地穿上了碧绿装束再次流入星河去。
和你做了三年的同学，情谊早就不一般了，如今暂时分别让我更加思念你。
没到夜深人静的时候望着夜色就会突然进入到梦里，你的笑容就会像芙蓉出水一样在梦里惊艳我的一切。
我折下柳枝不舍得与你告别这短短的三天，没有那一天不是在思念你。
我送给你的礼物和那一枝柳枝没有别的意思，只希望能把自己心里面最重要的人写进诗里。
如果在天地面前表达我对友谊这颗心的珍惜，我发誓不管将来到哪里都把当做今生今世我最珍贵的东西。
与君同学去三年，如今暂别更思念。
每至夜深忽梦里，芙蓉出水艳无敌。
折柳依依三天日，日日何处不相思。
今有贵柳无三意，愿把心人话诗里。
若有天地立此心，誓指五湖唯世今。
（年月日）
注释：
这是一首赠言诗，同时也是一首告白诗。作者借君臣之道来表达自己对友人情谊的珍惜。在赞美友人拥有美丽的容貌的同时，也表达希望能与友人的友谊能更长久。
贵柳：本指贵重的礼物，这里指礼物和前文提到的柳枝。
三意：别的意思。
译文：() ()
太阳又从东方升起从西方落下，随着星辰落下帷幕，太阳又升起来的时候这一天又过去了，如今天地穿上了碧绿装束再次流入星河去。
和你做了三年的同学，情谊早就不一般了，如今暂时分别让我更加思念你。
没到夜深人静的时候望着夜色就会突然进入到梦里，你的笑容就会像芙蓉出水一样在梦里惊艳我的一切。
我折下柳枝不舍得与你告别这短短的三天，没有那一天不是在思念你。
我送给你的礼物和那一枝柳枝没有别的意思，只希望能把自己心里面最重要的人写进诗里。
如果在天地面前表达我对友谊这颗心的珍惜，我发誓不管将来到哪里都把当做今生今世我最珍贵的东西。