其一
月数短无期，相别子隔离。
闻风思飘绪，三年同相戚。
诸君路何边？一江河两去。
执柳对诉言，天涯情相寄。
其二
静林虫鸣声，短绪乱相思。
晨月色美妙，友成狂新痴。
后月群日争，汗淋乐依斯。
把请祝风里，直到荷花溪。
（年月日和日作）
(其一)译文：
几个月后我将离开这里，时间短得像没有时间一样，与你们分别的时候就注定了这辈子是不会再见面的。
突然晚风吹来让我思绪满怀，三年来的同学之情让我们共同保存回忆吧。() ()
各位未来的路在哪里？一江一河人就在这里分别。
手执柳枝相互道别，最后赠送礼物以便在天下海角也能用物把情寄托。
(其二)译文：
夜晚安静的树林里能听得到虫子的鸣叫声，短促烦乱的情绪使我心里相思如一片乱麻。
傍晚的月亮很美丽，这时想到有谁的朋友会对这世间不经意的瞬间而产生疯狂地迷恋呢。
最后的这几个月大家都争分夺秒，虽很辛苦但快乐的气氛依然很浓烈。
把情谊的祝福带到风里，让风把它一直带到那美丽的开满荷花的小溪吧。
月数短无期，相别子隔离。
闻风思飘绪，三年同相戚。
诸君路何边？一江河两去。
执柳对诉言，天涯情相寄。
其二
静林虫鸣声，短绪乱相思。
晨月色美妙，友成狂新痴。
后月群日争，汗淋乐依斯。
把请祝风里，直到荷花溪。
（年月日和日作）
(其一)译文：
几个月后我将离开这里，时间短得像没有时间一样，与你们分别的时候就注定了这辈子是不会再见面的。
突然晚风吹来让我思绪满怀，三年来的同学之情让我们共同保存回忆吧。() ()
各位未来的路在哪里？一江一河人就在这里分别。
手执柳枝相互道别，最后赠送礼物以便在天下海角也能用物把情寄托。
(其二)译文：
夜晚安静的树林里能听得到虫子的鸣叫声，短促烦乱的情绪使我心里相思如一片乱麻。
傍晚的月亮很美丽，这时想到有谁的朋友会对这世间不经意的瞬间而产生疯狂地迷恋呢。
最后的这几个月大家都争分夺秒，虽很辛苦但快乐的气氛依然很浓烈。
把情谊的祝福带到风里，让风把它一直带到那美丽的开满荷花的小溪吧。