在两个学院的学院都站定之后
他们的老师霍琦女士来了。她一头短短的灰发，两只眼睛是黄色的，像老鹰的眼睛一样。
“好了，你们大家还等什么？”她厉声说道，“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间。”
德拉科说的没错，霍格沃兹真的该更换他的飞天扫帚了，因为它又破又旧，一些枝子横七竖八地戳了出来。
“伸出右手，放在扫帚把上方，”霍琦女士在前面喊道，“然后说：‘起来！’”
桃乐丝嫌弃的把她的手放在扫帚的上空：“起来！”
“起来！”每个人都喊道。
桃乐丝的扫帚立刻就跳到了她手里，还讨好的蹭了蹭，显然它也发现了桃乐丝的嫌弃。
但这样听话的扫帚只有少数几把。赫敏·格兰杰的扫帚只是在地上打了个滚，而纳威的扫帚根本纹丝不动。
也许扫帚也像马一样，能够看出你内心的胆怯。纳威的声音微微发颤，再明显不过地说明他希望稳稳地站在地面上。
哈利和德拉科也成功了，这是理所当然的，德拉科的天赋毋庸置疑，但是看到哈利也一下就成功，他还是不满的哼了一声，然后把他的下巴抬得更高了。
接着，霍琦女士向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下来。她在队伍里走来走去，给他们纠正手的握法。她批评马尔福一直做得不对，但事实上德拉科只是更适应他优雅的高贵的，马尔福式的骑扫帚方法。
哈利和罗恩在偷笑，他们少见德拉科出丑。
“好了，我一吹口哨，你们就两腿一蹬，离开地面，要用力蹬。”霍琦女士说，“把扫帚拿稳，上升几英尺，然后身体微微前倾，垂直落回地面。听我的口哨——三——二——”
然而，纳威太紧张了，生怕被留在地面上，于是他不等哨子碰到霍琦女士的嘴唇，就使劲一蹬，飞了上去。
“回来，孩子！”霍琦女士喊道，可是纳威径直往上升，就像瓶塞从瓶子里喷出去一样——十二英尺——二十英尺。
大家都看见他惊恐、煞白的脸望着下面飞速远去的地面，看见他张着大嘴喘气，从扫帚把的一边滑下来，然后——
他们只觉得“嗖”的一阵风吹过，然后就听见斯莱特林有名的高傲的铂金小少爷惊慌失措的破音声：“回来！桃乐丝！”
斯莱特林学院的桃乐丝.斯威特骑着飞天扫帚飞过去了！
而纳威的扫帚正到处乱飞，可怜的隆巴顿只有一只手抓着扫把了！
哦，不！那把扫帚失控的朝桃乐丝飞过去了！
底下的学生都惊呼一声，而霍琦女士则是拿着魔杖——但是距离太近了，她施法会弄伤他们其中一个的！
德拉科的脸色难看极了，他本来就皮肤白皙，这下更是全无血色。
桃乐丝在扫把上站了起来，而这时失控的扫把已经笔直的冲她飞了过来，她整个人跳起来，在半空中画了一个完美的圆，巫师袍下面洁白的小腿隐隐可见。
她迅速的躲过了失控的扫把，顺便抓住了坠在扫把下面的纳威。
他的飞天扫帚还在越升越高，然后开始缓缓地朝禁林方向飘去，消失不见了。
而桃乐丝则是一手拎着纳威的巫师袍领子，一手扶着扫帚慢悠悠的晃了回来。
底下的学生发出一阵欢呼，无论是斯莱特林的还是格兰芬多的，只有德拉科的脸色依旧不好看，他注意到桃乐丝的飞行姿势有些奇怪，估计是受伤了。
果然，桃乐丝刚把纳威放到地上，就对俯身看着她的霍琦女士说：“抱歉，我的手好像断了。”
同学们都惊呼一声，而桃乐丝只觉得心中无力，她错了，真的。
她能抱起德拉科，但显然这个年期的男孩子都不像德拉科那么轻的，单手提着纳威显然一下子就把她的手拽断了。
桃乐丝疼的小脸发白，而霍琦女士的脸几乎和她一样白。
她转身望着班上其他同学：“我送这孩子去医院，你们谁都不许动！把飞天扫帚放回原处，不然的话，不等你们来得及说一句‘魁地奇’，就被赶出霍格沃茨大门了。走吧，亲爱的。”
桃乐丝被霍琦女士搀扶着一同离去了，她只来得及朝布雷斯大喊：“看住德拉科，别让他发生意外！”
他们刚走得听不见了，德拉科就放声大骂起来：“她以为她是谁！无所不能的救世主吗？”
“霍琦教授还在这里，需要她去逞能！”
“我看当初分院帽就是出了错，糊涂了！她就应该被分进格兰芬多！愚蠢的狮子！”
斯莱特林那边的同学都默不作声，没人想承受一个马尔福的怒火，而布雷斯正拉着德拉科，好让他冷静点。
格兰芬多那边，对于德拉科骂他们愚蠢都没有说话，毕竟桃乐丝刚救了他们学院的同学，而且还因此受了伤。
罗恩小声嘟囔：“我们倒希望她被分进格兰芬多。”
哈利连忙怼了怼他，罗恩不吱声了。
但是马尔福的怒火显然已经烧到了这边。
“你们看见他那副面孔了吗，那个傻大个？”德拉科开始嘲讽纳威，因为就是他害的桃乐丝受伤的，其他斯莱特林的学生也随声附和。
“闭嘴，马尔福。”帕瓦蒂·佩蒂尔厉声说，救了他们学院同学的是桃乐丝，尽管他们关系很好，但是没人能一直忍受着德拉科的坏脾气，除了桃乐丝。
“嗬，护着隆巴顿？”潘西·帕金森说，她是一个斯莱特林女生，也是六岁那年桃乐丝和马尔福看见的，这几年他们也有着交流和联系想算得上是朋友，家族朋友。
“没想到你居然会喜欢胖乎乎的小泪包，佩蒂尔。”
“瞧！”德拉科说着，冲过去抓起草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”
“如果他戴上这个是不是就会记得用屁股着地，记得该怎么使用飞天扫帚，而不会害的我的桃乐丝受伤！”
他大声说着，怒火使得他脸颊泛红，他也不知道他在气什么，气格兰芬多的大傻瓜？还是气桃乐丝不和他说一声就去救人还害的自己受伤？
他举起记忆球，它在阳光下闪闪发光。
“拿过来，马尔福。”哈利低声说，格兰芬多里只有他在说话，纳威抽抽噎噎的哭着，他被吓坏了。
“我想把它放在一个什么地方，让隆巴顿去捡——放在一棵树上——怎么样？”
“这样还能让他练习一下该怎么使用飞天扫帚，而不用劳烦别人下次再去救他！”
“不用感谢，这是一个马尔福的善意，你们只需要接受就好了！”
“拿过来！”哈利大喊，可是德拉科已经跳上他的扫帚，起飞了。
他以前的话并不是吹牛——他确实飞得好——他悬浮在与一棵橡树的树梢平行的高度，大声叫道：“过来拿吧，圣人破特！”
德拉科的嗓子叫的破音了，因为他一直处于愤怒状态。
“冷静！德拉科！冷静！想想桃乐丝！”布雷斯徒劳的在下面喊着，但德拉科充耳不闻。
哈利抓起他的扫帚。“不行！”赫敏喊道，“霍琦女士叫我们不要动——你会给我们大家带来麻烦的。”哈利没有理她。
他颤颤巍巍的飞起来，飞到和德拉科持平的高度。
他猛地把扫帚调转过来，对着空中的德拉科，德拉科的脸色更难看了。
“拿过来，”哈利喊道，“不然我就把你从扫帚上撞下去。”
“等等！你不能这么做！桃乐丝会生气的！”布雷斯在下面徒劳的喊，哦，可怜的布雷斯。
只有布雷斯知道八岁那年他去马尔福庄园做客，德拉科跑着不看路撞到了一颗树，虽然桃乐丝及时护住了他，德拉科没有受伤。
但桃乐丝当时还是很生气，气的当场踹断了那棵树——以小腿骨折为代价。
“哦，是吗？你要撞我下去？”德拉科说，他想发出嘲笑，但脸上的表情却还是愤怒的。
哈利好像天生就知道该怎么做。他将身体前倾，用双手紧紧抓住扫帚，于是扫帚就像标枪一样朝德拉科射去。德拉科闪身躲过；哈利又猛地调转回身，稳稳地抓住扫帚。
“这就是你们格兰芬多？桃乐丝救了你们的纳威，而你们非但不感谢她，还来为难她的朋友？”西奥多说话了，他很少说话，但却直指问题的中心。
格兰芬多们的脸色都很难看，因为他说的是事实。
而罗恩要站出来维护朋友：“我们会向桃乐丝……”
“别那么叫她！我不予许你那么叫她！”空中的德拉科向下面大喊。
罗恩深呼一口气：“好的！”
他眼里也有了怒火：“我们会向斯威特道谢，但主要是，我们感谢的人是斯威特！而不是你们！更不是一个马尔福！”
罗恩再一次的暗想，为什么桃乐丝没有分来格兰芬多，偏偏去了斯莱特林，还偏偏是马尔福的青梅竹马。
“这里可没有克拉布和高尔或者是桃……斯威特为你保驾，马尔福。”哈利喊道。
德拉科似乎也产生了同样的想法，他不想再和这头蠢狮子纠缠了，快点结束飞行课，然后去看那个小混蛋，他想。
即便是他期待了很久的飞行课，但德拉科现在一点也不喜欢它了，一点也不。
“给，看你能不能接住！”德拉科大叫一声，把玻璃球高高地扔向空中，然后迅速朝地面降落。
哈利朝着记忆球飞去，他伸出手去，在离地面一英尺的高度接住了玻璃球。他及时把扫帚把扳直，然后轻轻倒在草地上，手心里稳稳地攥着那只记忆球。
他们的老师霍琦女士来了。她一头短短的灰发，两只眼睛是黄色的，像老鹰的眼睛一样。
“好了，你们大家还等什么？”她厉声说道，“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间。”
德拉科说的没错，霍格沃兹真的该更换他的飞天扫帚了，因为它又破又旧，一些枝子横七竖八地戳了出来。
“伸出右手，放在扫帚把上方，”霍琦女士在前面喊道，“然后说：‘起来！’”
桃乐丝嫌弃的把她的手放在扫帚的上空：“起来！”
“起来！”每个人都喊道。
桃乐丝的扫帚立刻就跳到了她手里，还讨好的蹭了蹭，显然它也发现了桃乐丝的嫌弃。
但这样听话的扫帚只有少数几把。赫敏·格兰杰的扫帚只是在地上打了个滚，而纳威的扫帚根本纹丝不动。
也许扫帚也像马一样，能够看出你内心的胆怯。纳威的声音微微发颤，再明显不过地说明他希望稳稳地站在地面上。
哈利和德拉科也成功了，这是理所当然的，德拉科的天赋毋庸置疑，但是看到哈利也一下就成功，他还是不满的哼了一声，然后把他的下巴抬得更高了。
接着，霍琦女士向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下来。她在队伍里走来走去，给他们纠正手的握法。她批评马尔福一直做得不对，但事实上德拉科只是更适应他优雅的高贵的，马尔福式的骑扫帚方法。
哈利和罗恩在偷笑，他们少见德拉科出丑。
“好了，我一吹口哨，你们就两腿一蹬，离开地面，要用力蹬。”霍琦女士说，“把扫帚拿稳，上升几英尺，然后身体微微前倾，垂直落回地面。听我的口哨——三——二——”
然而，纳威太紧张了，生怕被留在地面上，于是他不等哨子碰到霍琦女士的嘴唇，就使劲一蹬，飞了上去。
“回来，孩子！”霍琦女士喊道，可是纳威径直往上升，就像瓶塞从瓶子里喷出去一样——十二英尺——二十英尺。
大家都看见他惊恐、煞白的脸望着下面飞速远去的地面，看见他张着大嘴喘气，从扫帚把的一边滑下来，然后——
他们只觉得“嗖”的一阵风吹过，然后就听见斯莱特林有名的高傲的铂金小少爷惊慌失措的破音声：“回来！桃乐丝！”
斯莱特林学院的桃乐丝.斯威特骑着飞天扫帚飞过去了！
而纳威的扫帚正到处乱飞，可怜的隆巴顿只有一只手抓着扫把了！
哦，不！那把扫帚失控的朝桃乐丝飞过去了！
底下的学生都惊呼一声，而霍琦女士则是拿着魔杖——但是距离太近了，她施法会弄伤他们其中一个的！
德拉科的脸色难看极了，他本来就皮肤白皙，这下更是全无血色。
桃乐丝在扫把上站了起来，而这时失控的扫把已经笔直的冲她飞了过来，她整个人跳起来，在半空中画了一个完美的圆，巫师袍下面洁白的小腿隐隐可见。
她迅速的躲过了失控的扫把，顺便抓住了坠在扫把下面的纳威。
他的飞天扫帚还在越升越高，然后开始缓缓地朝禁林方向飘去，消失不见了。
而桃乐丝则是一手拎着纳威的巫师袍领子，一手扶着扫帚慢悠悠的晃了回来。
底下的学生发出一阵欢呼，无论是斯莱特林的还是格兰芬多的，只有德拉科的脸色依旧不好看，他注意到桃乐丝的飞行姿势有些奇怪，估计是受伤了。
果然，桃乐丝刚把纳威放到地上，就对俯身看着她的霍琦女士说：“抱歉，我的手好像断了。”
同学们都惊呼一声，而桃乐丝只觉得心中无力，她错了，真的。
她能抱起德拉科，但显然这个年期的男孩子都不像德拉科那么轻的，单手提着纳威显然一下子就把她的手拽断了。
桃乐丝疼的小脸发白，而霍琦女士的脸几乎和她一样白。
她转身望着班上其他同学：“我送这孩子去医院，你们谁都不许动！把飞天扫帚放回原处，不然的话，不等你们来得及说一句‘魁地奇’，就被赶出霍格沃茨大门了。走吧，亲爱的。”
桃乐丝被霍琦女士搀扶着一同离去了，她只来得及朝布雷斯大喊：“看住德拉科，别让他发生意外！”
他们刚走得听不见了，德拉科就放声大骂起来：“她以为她是谁！无所不能的救世主吗？”
“霍琦教授还在这里，需要她去逞能！”
“我看当初分院帽就是出了错，糊涂了！她就应该被分进格兰芬多！愚蠢的狮子！”
斯莱特林那边的同学都默不作声，没人想承受一个马尔福的怒火，而布雷斯正拉着德拉科，好让他冷静点。
格兰芬多那边，对于德拉科骂他们愚蠢都没有说话，毕竟桃乐丝刚救了他们学院的同学，而且还因此受了伤。
罗恩小声嘟囔：“我们倒希望她被分进格兰芬多。”
哈利连忙怼了怼他，罗恩不吱声了。
但是马尔福的怒火显然已经烧到了这边。
“你们看见他那副面孔了吗，那个傻大个？”德拉科开始嘲讽纳威，因为就是他害的桃乐丝受伤的，其他斯莱特林的学生也随声附和。
“闭嘴，马尔福。”帕瓦蒂·佩蒂尔厉声说，救了他们学院同学的是桃乐丝，尽管他们关系很好，但是没人能一直忍受着德拉科的坏脾气，除了桃乐丝。
“嗬，护着隆巴顿？”潘西·帕金森说，她是一个斯莱特林女生，也是六岁那年桃乐丝和马尔福看见的，这几年他们也有着交流和联系想算得上是朋友，家族朋友。
“没想到你居然会喜欢胖乎乎的小泪包，佩蒂尔。”
“瞧！”德拉科说着，冲过去抓起草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”
“如果他戴上这个是不是就会记得用屁股着地，记得该怎么使用飞天扫帚，而不会害的我的桃乐丝受伤！”
他大声说着，怒火使得他脸颊泛红，他也不知道他在气什么，气格兰芬多的大傻瓜？还是气桃乐丝不和他说一声就去救人还害的自己受伤？
他举起记忆球，它在阳光下闪闪发光。
“拿过来，马尔福。”哈利低声说，格兰芬多里只有他在说话，纳威抽抽噎噎的哭着，他被吓坏了。
“我想把它放在一个什么地方，让隆巴顿去捡——放在一棵树上——怎么样？”
“这样还能让他练习一下该怎么使用飞天扫帚，而不用劳烦别人下次再去救他！”
“不用感谢，这是一个马尔福的善意，你们只需要接受就好了！”
“拿过来！”哈利大喊，可是德拉科已经跳上他的扫帚，起飞了。
他以前的话并不是吹牛——他确实飞得好——他悬浮在与一棵橡树的树梢平行的高度，大声叫道：“过来拿吧，圣人破特！”
德拉科的嗓子叫的破音了，因为他一直处于愤怒状态。
“冷静！德拉科！冷静！想想桃乐丝！”布雷斯徒劳的在下面喊着，但德拉科充耳不闻。
哈利抓起他的扫帚。“不行！”赫敏喊道，“霍琦女士叫我们不要动——你会给我们大家带来麻烦的。”哈利没有理她。
他颤颤巍巍的飞起来，飞到和德拉科持平的高度。
他猛地把扫帚调转过来，对着空中的德拉科，德拉科的脸色更难看了。
“拿过来，”哈利喊道，“不然我就把你从扫帚上撞下去。”
“等等！你不能这么做！桃乐丝会生气的！”布雷斯在下面徒劳的喊，哦，可怜的布雷斯。
只有布雷斯知道八岁那年他去马尔福庄园做客，德拉科跑着不看路撞到了一颗树，虽然桃乐丝及时护住了他，德拉科没有受伤。
但桃乐丝当时还是很生气，气的当场踹断了那棵树——以小腿骨折为代价。
“哦，是吗？你要撞我下去？”德拉科说，他想发出嘲笑，但脸上的表情却还是愤怒的。
哈利好像天生就知道该怎么做。他将身体前倾，用双手紧紧抓住扫帚，于是扫帚就像标枪一样朝德拉科射去。德拉科闪身躲过；哈利又猛地调转回身，稳稳地抓住扫帚。
“这就是你们格兰芬多？桃乐丝救了你们的纳威，而你们非但不感谢她，还来为难她的朋友？”西奥多说话了，他很少说话，但却直指问题的中心。
格兰芬多们的脸色都很难看，因为他说的是事实。
而罗恩要站出来维护朋友：“我们会向桃乐丝……”
“别那么叫她！我不予许你那么叫她！”空中的德拉科向下面大喊。
罗恩深呼一口气：“好的！”
他眼里也有了怒火：“我们会向斯威特道谢，但主要是，我们感谢的人是斯威特！而不是你们！更不是一个马尔福！”
罗恩再一次的暗想，为什么桃乐丝没有分来格兰芬多，偏偏去了斯莱特林，还偏偏是马尔福的青梅竹马。
“这里可没有克拉布和高尔或者是桃……斯威特为你保驾，马尔福。”哈利喊道。
德拉科似乎也产生了同样的想法，他不想再和这头蠢狮子纠缠了，快点结束飞行课，然后去看那个小混蛋，他想。
即便是他期待了很久的飞行课，但德拉科现在一点也不喜欢它了，一点也不。
“给，看你能不能接住！”德拉科大叫一声，把玻璃球高高地扔向空中，然后迅速朝地面降落。
哈利朝着记忆球飞去，他伸出手去，在离地面一英尺的高度接住了玻璃球。他及时把扫帚把扳直，然后轻轻倒在草地上，手心里稳稳地攥着那只记忆球。