笑话商店
“你好，哈利，亲爱的。”她看见哈利，微笑着打了个招呼。
接着，她又把目光投到丈夫身上，“告诉我，亚瑟，怎么回事？”
韦斯莱先生迟疑着。
桃乐丝能看出来，他尽管对弗雷德和乔治很生气，却并不真的打算把事情告诉韦斯莱夫人。
韦斯莱先生紧张地望着妻子，一时间没有人说话。
就在这时，两个女孩子出现在韦斯莱夫人身后的厨房门口。
一个长着非常浓密的棕色头发，两个门牙很大，这是哈利和罗恩的好朋友赫敏.格兰杰。
另一个身材矮小，一头红发，是罗恩的小妹妹金妮。
两个女孩都朝哈利露出了微笑，哈利也对她们笑着，这使金妮立刻羞红了脸――自从哈利第一次拜访陋居以来，金妮就对他非常迷恋。
桃乐丝冲两个女孩点了点头，打了个招呼。
“快说，亚瑟，怎么回事？”韦斯莱夫人又问了一句，口气有点儿吓人。
“没什么，莫丽，”韦斯莱先生含糊地说，“弗雷德和乔治刚才――我已经教训过他们了――”
“他们这次又干了什么？”韦斯莱夫人说，“如果又和韦斯莱魔法把戏有关――”
“罗恩，我们带哈利去看看今晚他睡觉的地方好不好？”赫敏在门口说。
“他知道他睡在哪儿，”罗恩说，“在我的房间，他去年就睡在那儿――”
桃乐丝对罗恩的情商叹为观止。
“我们都去看看。”赫敏严厉地说。
“噢，”罗恩这才心领神会，“好吧。”
“对了，我们也去。”乔治说。
“你们不许动！”韦斯莱夫人大吼一声。
由桃乐丝打头，哈利和罗恩小心翼翼地侧身溜出厨房，和赫敏、金妮一起，穿过狭窄的过道，踏上摇摇晃晃的楼梯。
那楼梯曲里拐弯，通向上面的几个楼层。
“韦斯莱魔法把戏是什么东西？”他们上楼时，哈利问道。
罗恩和金妮都大笑起来，只有赫敏没笑。
“妈妈打扫弗雷德和乔治的房间时，发现了那一沓订货单，”罗恩小声说，“长长的好几页价格表，上面都是他们发明的玩艺儿。”
“搞笑的玩艺儿，你知道。假魔杖啦，魔法糖啦，一大堆东西。真是太棒了，我从来不知道他们一直在搞发明……”
“好长时间了，我们总是听见他们房间里有爆炸的声音，但从来没想到他们真的在做东西，”金妮说，“我们还以为他们只是喜欢听响儿呢。”
“不过，那些东西大多数――唉，实际上是全部――都有点儿危险。”罗恩说，“你知道吗，他们计划把这些东西拿到霍格沃茨去卖，挣一笔钱。”
“妈妈听说以后，简直气疯了。警告他们不许再搞这类玩艺儿，还把他们的订货单烧了个精光……她一直就在生他们的气，他们的O.W.Ls成绩也让她失望。”
O.W.Ls是普通巫师等级考试，是霍格沃茨学校的学生十五岁时参加的一种考试。
“那一次吵得可凶了。”金妮说，“妈妈想让他们今后进魔法部工作，像爸爸那样，可他们对她说，他们只想开一家玩笑商店。”
“嗯哼，鬼点子先生们的主意很不错。”桃乐丝赞许的点了点头，奸诈狡猾的商人不会放弃任何一个商机。
也许她该从现在开始就支持鬼点子先生们的事业？
罗恩和金妮不敢对桃乐丝对话表示苟同。
就在这时，二楼平台上的一扇门打开了，从里面伸出一张脸来，戴着牛角边的眼镜，表情很不耐烦。
“你好，珀西。”桃乐丝抬头看了他一眼，打招呼说。
“噢，你好，斯威特，还有哈利。”珀西说，“我不明白是谁弄出这么大的响动。你知道，我正在这里工作呢――我要为办公室赶写一份报告――可是老有人在楼梯上轰隆隆地乱跑，使我很难集中精力。”
“我们没有轰隆隆地乱跑，”罗恩恼火地说，“我们在走路。如果我们打扰了魔法部的最高机密工作，那么很抱歉。”
“你在忙些什么？”哈利问。
“为国际魔法合作司写一份报告。”珀西得意地说，“我们准备按标准检验坩埚的厚度。有些外国进口产品的埚底太薄了――渗漏率几乎以每年百分之三的速度在增长――”
“真了不起，这份报告会改变世界的。”罗恩说，“我想，《预言家日报》会在头版头条登出来：坩埚渗漏。”
珀西的脸涨成了粉红色。
接着，她又把目光投到丈夫身上，“告诉我，亚瑟，怎么回事？”
韦斯莱先生迟疑着。
桃乐丝能看出来，他尽管对弗雷德和乔治很生气，却并不真的打算把事情告诉韦斯莱夫人。
韦斯莱先生紧张地望着妻子，一时间没有人说话。
就在这时，两个女孩子出现在韦斯莱夫人身后的厨房门口。
一个长着非常浓密的棕色头发，两个门牙很大，这是哈利和罗恩的好朋友赫敏.格兰杰。
另一个身材矮小，一头红发，是罗恩的小妹妹金妮。
两个女孩都朝哈利露出了微笑，哈利也对她们笑着，这使金妮立刻羞红了脸――自从哈利第一次拜访陋居以来，金妮就对他非常迷恋。
桃乐丝冲两个女孩点了点头，打了个招呼。
“快说，亚瑟，怎么回事？”韦斯莱夫人又问了一句，口气有点儿吓人。
“没什么，莫丽，”韦斯莱先生含糊地说，“弗雷德和乔治刚才――我已经教训过他们了――”
“他们这次又干了什么？”韦斯莱夫人说，“如果又和韦斯莱魔法把戏有关――”
“罗恩，我们带哈利去看看今晚他睡觉的地方好不好？”赫敏在门口说。
“他知道他睡在哪儿，”罗恩说，“在我的房间，他去年就睡在那儿――”
桃乐丝对罗恩的情商叹为观止。
“我们都去看看。”赫敏严厉地说。
“噢，”罗恩这才心领神会，“好吧。”
“对了，我们也去。”乔治说。
“你们不许动！”韦斯莱夫人大吼一声。
由桃乐丝打头，哈利和罗恩小心翼翼地侧身溜出厨房，和赫敏、金妮一起，穿过狭窄的过道，踏上摇摇晃晃的楼梯。
那楼梯曲里拐弯，通向上面的几个楼层。
“韦斯莱魔法把戏是什么东西？”他们上楼时，哈利问道。
罗恩和金妮都大笑起来，只有赫敏没笑。
“妈妈打扫弗雷德和乔治的房间时，发现了那一沓订货单，”罗恩小声说，“长长的好几页价格表，上面都是他们发明的玩艺儿。”
“搞笑的玩艺儿，你知道。假魔杖啦，魔法糖啦，一大堆东西。真是太棒了，我从来不知道他们一直在搞发明……”
“好长时间了，我们总是听见他们房间里有爆炸的声音，但从来没想到他们真的在做东西，”金妮说，“我们还以为他们只是喜欢听响儿呢。”
“不过，那些东西大多数――唉，实际上是全部――都有点儿危险。”罗恩说，“你知道吗，他们计划把这些东西拿到霍格沃茨去卖，挣一笔钱。”
“妈妈听说以后，简直气疯了。警告他们不许再搞这类玩艺儿，还把他们的订货单烧了个精光……她一直就在生他们的气，他们的O.W.Ls成绩也让她失望。”
O.W.Ls是普通巫师等级考试，是霍格沃茨学校的学生十五岁时参加的一种考试。
“那一次吵得可凶了。”金妮说，“妈妈想让他们今后进魔法部工作，像爸爸那样，可他们对她说，他们只想开一家玩笑商店。”
“嗯哼，鬼点子先生们的主意很不错。”桃乐丝赞许的点了点头，奸诈狡猾的商人不会放弃任何一个商机。
也许她该从现在开始就支持鬼点子先生们的事业？
罗恩和金妮不敢对桃乐丝对话表示苟同。
就在这时，二楼平台上的一扇门打开了，从里面伸出一张脸来，戴着牛角边的眼镜，表情很不耐烦。
“你好，珀西。”桃乐丝抬头看了他一眼，打招呼说。
“噢，你好，斯威特，还有哈利。”珀西说，“我不明白是谁弄出这么大的响动。你知道，我正在这里工作呢――我要为办公室赶写一份报告――可是老有人在楼梯上轰隆隆地乱跑，使我很难集中精力。”
“我们没有轰隆隆地乱跑，”罗恩恼火地说，“我们在走路。如果我们打扰了魔法部的最高机密工作，那么很抱歉。”
“你在忙些什么？”哈利问。
“为国际魔法合作司写一份报告。”珀西得意地说，“我们准备按标准检验坩埚的厚度。有些外国进口产品的埚底太薄了――渗漏率几乎以每年百分之三的速度在增长――”
“真了不起，这份报告会改变世界的。”罗恩说，“我想，《预言家日报》会在头版头条登出来：坩埚渗漏。”
珀西的脸涨成了粉红色。