“你尽管挖苦嘲笑吧，罗恩，”他激动地说，“可是必须颁布施行某种国际法，不然我们就会发现市场上充斥着优劣产品，埚底薄，脆弱易碎，严重危害――”
“好了，好了。”罗恩说着，又抬脚往楼上走。
珀西重重地关上卧室的门。
桃乐丝，哈利，赫敏和金妮跟着罗恩，又爬了三层楼梯，仍然能听见下面厨房里传来的喊叫声。
似乎韦斯莱先生已经把太妃糖的事告诉了韦斯莱夫人。
“也许斯内普教授会对珀西的研究感兴趣——毕竟他一直搞不懂为什么会有人把坩埚烧漏了。”桃乐丝耸耸肩，开口缓和罗恩和珀西的关系。
毕竟是来人家里做客的，见识太多争吵总归是不太好的。
“哦，得了吧，桃乐丝。”罗恩不以为然：“珀西总是那样，把一点点事情看得就像是没了他不行了一样。”
金妮在一旁点点头，表示认同哥哥的话。
桃乐丝见状也没再说什么，毕竟不关她的事，不是吗？
罗恩睡觉的那个顶楼房间和哈利上次来住的时候没什么差别：还是到处都贴着罗恩喜欢的魁地奇球队――查德里火焰队的海报，那些队员们在墙壁和倾斜的天花板上飞来飞去，不宵停地挥手致意。
窗台上还是放着金鱼缸，里面原先养着蛙卵，现在却是一只大得吓人的青蛙。
罗恩的那只老掉牙的老鼠斑斑不见了，取而代之的是只灰色小猫头鹰——小天狼星送的。
它在一只小笼子里跳上跳下，叽叽喳喳地叫个不停。
“闭嘴，小猪。”罗恩说着，侧身从两张床中间挤了过去，房间里一共放了四张床，挤得满满当当。
“弗雷德和乔治也和我们一起住在这里，因为比尔和查理把他们的房间占了，”他对哈利说，“珀西硬要一个人占一个房间，因为他要工作。”
“对了――你为什么管那只猫头鹰叫小猪？”哈利问罗恩。
“因为它有点儿傻头傻脑，”金妮说，“原先的名字是朱薇琼。”
“是啊，那个名字倒是一点儿也不傻。”罗恩讽刺地说，“是金妮给它起的，”他对哈利解释道，“金妮觉得这名字特别可爱，我想把它换掉，已经来不及了，猫头鹰只认这个名字。”
“叫它别的，它一概不理。所以现在它就成了小猪。埃罗尔和赫梅斯讨厌它，我只好把它养在这儿。说实在的，我也蛮讨厌它的。”
朱薇琼快活地在笼子里蹿来蹿去，发出刺耳的鸣叫。
桃乐丝太了解罗恩了，知道对他的话不能当真。
原先，他也是整天抱怨他那只老耗子斑斑，可是当他以为赫敏的猫克鲁克山咬死了斑斑时，他别提多难过了。
“克鲁克山呢？”哈利又问赫敏。
“大概在外面的园子里吧。”她说，“它喜欢追赶地精，它以前从没见过这玩艺儿。”
“看来，珀西挺喜欢工作的，是吗？”桃乐丝在一张床上坐下，看样子应该是弗雷德的床，因为她嗅到了一股橘子糖的味道，她看着天花板的海报上那些查德里火炮队队员嗖嗖地飞来飞去。
“喜欢？”罗恩愁闷地说，“如果爸爸不把他硬拉回来，他根本不肯回家。他是个工作狂。”
“你千万别引他谈起他们老板。克劳奇先生认为……我是这样对克劳奇先生说的……克劳奇先生是这样想的……克劳奇先生告诉我……他们现在随时都会宣布正式聘用他。”
“你暑假过得好吗？”赫敏问哈利，“你收到我们寄给你的好吃的和其他东西了吗？”
“收到了，太感谢了。”哈利说，暑假正是他的生日，这大概是他过得最愉快的一个生日了，有他的教父，有他最喜欢的教授，有他的朋友，还有朋友送来的礼物。
“我想他们大概吵完了。”赫敏看了一眼钟表。“我们下去帮你妈妈准备晚餐，好吗？”她对金妮说。
“我想，也许我也该回去了。”桃乐丝试探的提出请求，虽然刚来不久就提出告辞是一件不礼貌的行为，有违斯威特的礼仪。
但想想吧，这么一大家子再加上哈利和赫敏，如果她也在的话。
晚餐的位置以及晚餐的数量该是一件多么庞大的工程。
这有些太麻烦韦斯莱夫人了。
“哦，不，桃乐丝。我想你该留下。”罗恩看着桃乐丝：“乔治和弗雷德知道你要来，昨晚高兴得半夜都没睡觉。”
“我想他们会想你留下来用晚餐的。”
“还有妈妈，”金妮补充道：“她也会高兴的。”
盛情难却，为了显得不那么失礼，桃乐丝决定帮忙准备晚饭。
“好了，好了。”罗恩说着，又抬脚往楼上走。
珀西重重地关上卧室的门。
桃乐丝，哈利，赫敏和金妮跟着罗恩，又爬了三层楼梯，仍然能听见下面厨房里传来的喊叫声。
似乎韦斯莱先生已经把太妃糖的事告诉了韦斯莱夫人。
“也许斯内普教授会对珀西的研究感兴趣——毕竟他一直搞不懂为什么会有人把坩埚烧漏了。”桃乐丝耸耸肩，开口缓和罗恩和珀西的关系。
毕竟是来人家里做客的，见识太多争吵总归是不太好的。
“哦，得了吧，桃乐丝。”罗恩不以为然：“珀西总是那样，把一点点事情看得就像是没了他不行了一样。”
金妮在一旁点点头，表示认同哥哥的话。
桃乐丝见状也没再说什么，毕竟不关她的事，不是吗？
罗恩睡觉的那个顶楼房间和哈利上次来住的时候没什么差别：还是到处都贴着罗恩喜欢的魁地奇球队――查德里火焰队的海报，那些队员们在墙壁和倾斜的天花板上飞来飞去，不宵停地挥手致意。
窗台上还是放着金鱼缸，里面原先养着蛙卵，现在却是一只大得吓人的青蛙。
罗恩的那只老掉牙的老鼠斑斑不见了，取而代之的是只灰色小猫头鹰——小天狼星送的。
它在一只小笼子里跳上跳下，叽叽喳喳地叫个不停。
“闭嘴，小猪。”罗恩说着，侧身从两张床中间挤了过去，房间里一共放了四张床，挤得满满当当。
“弗雷德和乔治也和我们一起住在这里，因为比尔和查理把他们的房间占了，”他对哈利说，“珀西硬要一个人占一个房间，因为他要工作。”
“对了――你为什么管那只猫头鹰叫小猪？”哈利问罗恩。
“因为它有点儿傻头傻脑，”金妮说，“原先的名字是朱薇琼。”
“是啊，那个名字倒是一点儿也不傻。”罗恩讽刺地说，“是金妮给它起的，”他对哈利解释道，“金妮觉得这名字特别可爱，我想把它换掉，已经来不及了，猫头鹰只认这个名字。”
“叫它别的，它一概不理。所以现在它就成了小猪。埃罗尔和赫梅斯讨厌它，我只好把它养在这儿。说实在的，我也蛮讨厌它的。”
朱薇琼快活地在笼子里蹿来蹿去，发出刺耳的鸣叫。
桃乐丝太了解罗恩了，知道对他的话不能当真。
原先，他也是整天抱怨他那只老耗子斑斑，可是当他以为赫敏的猫克鲁克山咬死了斑斑时，他别提多难过了。
“克鲁克山呢？”哈利又问赫敏。
“大概在外面的园子里吧。”她说，“它喜欢追赶地精，它以前从没见过这玩艺儿。”
“看来，珀西挺喜欢工作的，是吗？”桃乐丝在一张床上坐下，看样子应该是弗雷德的床，因为她嗅到了一股橘子糖的味道，她看着天花板的海报上那些查德里火炮队队员嗖嗖地飞来飞去。
“喜欢？”罗恩愁闷地说，“如果爸爸不把他硬拉回来，他根本不肯回家。他是个工作狂。”
“你千万别引他谈起他们老板。克劳奇先生认为……我是这样对克劳奇先生说的……克劳奇先生是这样想的……克劳奇先生告诉我……他们现在随时都会宣布正式聘用他。”
“你暑假过得好吗？”赫敏问哈利，“你收到我们寄给你的好吃的和其他东西了吗？”
“收到了，太感谢了。”哈利说，暑假正是他的生日，这大概是他过得最愉快的一个生日了，有他的教父，有他最喜欢的教授，有他的朋友，还有朋友送来的礼物。
“我想他们大概吵完了。”赫敏看了一眼钟表。“我们下去帮你妈妈准备晚餐，好吗？”她对金妮说。
“我想，也许我也该回去了。”桃乐丝试探的提出请求，虽然刚来不久就提出告辞是一件不礼貌的行为，有违斯威特的礼仪。
但想想吧，这么一大家子再加上哈利和赫敏，如果她也在的话。
晚餐的位置以及晚餐的数量该是一件多么庞大的工程。
这有些太麻烦韦斯莱夫人了。
“哦，不，桃乐丝。我想你该留下。”罗恩看着桃乐丝：“乔治和弗雷德知道你要来，昨晚高兴得半夜都没睡觉。”
“我想他们会想你留下来用晚餐的。”
“还有妈妈，”金妮补充道：“她也会高兴的。”
盛情难却，为了显得不那么失礼，桃乐丝决定帮忙准备晚饭。